Welcome to EverybodyWiki ! Nuvola apps kgpg.png Sign in or create an account to improve, watchlist or create an article like a company page or a bio (yours ?)...

Il mondo della luna (Antal Doráti recording)

From EverybodyWiki Bios & Wiki
Jump to navigation Jump to search


Il mondo della luna
File:Il mondo della luna Dorati lp.png
Philips LP: 6769 003
Studio album by
Antal Doráti
Released1978
StudioGrande Salle, Epalinges, Switzerland
GenreOpera
Length211:44
LanguageItalian
LabelPhilips
Il mondo della luna
Philips CD: 432 420-2
Philips CD: 432 420-2

Il mondo della luna is a 211-minute studio album of Joseph Haydn's opera, performed by Luigi Alva, Arleen Augér, Anthony Rolfe Johnson, Edith Mathis, Frederica von Stade, Lucia Valentini Terrani and Domenico Trimarchi with the Chœurs de la Radio Suisse Romande and the Orchestre de Chambre de Lausanne under the direction of Antal Doráti. It was released in 1978.

Background[edit | edit source]

At the time when the recording was made, no complete autograph score of the opera was known to exist. There were fragmentary autographs in Berlin, Budapest, Cracow and Paris, and three contemporary copies - one, lacking Act 3, in Brussels, and two, complete, in Brno and Vienna. The different scores of the opera that have survived are not entirely consistent with one another, reflecting Haydn's several revisions. The score used in Doráti's recording relies chiefly on the copy in Vienna.[1]

Recording[edit | edit source]

The opera was recorded using analogue technology in September 1977 in the Grande Salle, Epalinges, Switzerland.[1] The bonus arias included in the appendix of the CD issue of the album were recorded in the same location in June 1980.[1]

Packaging[edit | edit source]

The cover of the CD edition of the album was designed under the art direction of Ton Friesen and features photography by Hans Morren.[1]

Critical reception[edit | edit source]

Joseph Haydn, portrayed by Thomas Hardy in 1791

The album was reviewed or discussed by Lionel Salter in Gramophone in September 1978,[2] by Eric Salzman in Stereo Review in January 1979,[3] by J. B. Steane in Gramophone in April 1979[4] and again by Salter in Gramophone in June 1993.[5]

Track listing, CD1[edit | edit source]

Joseph Haydn (1732-1809)

Il mondo della luna, drama giocosa in tre atti (Eszterháza, 1777), Hob. XXVIII/7, libretto after Carlo Goldoni (1707-1793)

  • 1 (4:14) Sinfonia (Ouverture)

Act One

  • 2 (5:34) No. 1 Coro, Recitativo e Coro: "O Luna lucente, di Febo sorella" (Ecclitico, Chorus)
  • Recitativo: "Basta, basta, discepoli" (Ecclitico)
  • Coro: "Prendiamo, fratelli, il gran telescopio" (Chorus)
  • 3 (5:21) Recitativo: "Oh le gran belle cose" (Ecclitico, Buonafede)
  • 4 (1:58) No. 2 Coro: "Servitor, obbligato!" (Buonafede, Chorus, Ecclitico)
  • Recitativo: "Olà, Claudio, Pasquine" (Ecclitico)
  • 5 (6:15) No. 3 Intermezzo I
  • Recitativo: "Il signor Buonafede" (Ecclitico, Buonafede)
  • Aria I: "Ho veduta una ragazza" (Buonafede)
  • Recitativo: "Se una ragazza fa carezze a un vecchio" (Ecclitico)
  • Intermezzo II
  • Recitativo: "Ho veduto, ho veduto!" (Buonafede, Ecclitico)
  • Aria II: "Ho veduto un buon marito" (Buonafede)
  • Recitativo: "Volesse il ciel" (Ecclitico)
  • Intermezzo III
  • Recitativo: "Oh questa assai mi piace!" (Buonafede, Ecclitico)
  • Aria III: "Ho veduto dall' amante" (Buonafede)
  • Recitativo: "E qui ancora si useria" (Ecclitico, Buonafede)
  • 6 (3:25) No. 4 Aria: "La ragazza col vecchione" (Buonafede)
  • 7 (2:43) Recitativo: "Io la caccia non fò alle sue monete" (Ecclitico, Ernesto, Cecco)
  • 8 (3:35) No. 5 Aria: "Un poco di denaro" (Ecclitico)
  • 9 (1:07) Recitativo: "Costui dovrebbe al certo esser ricco stondato" (Cecco, Ernesto)
  • 10 (5:21) No. 6 Aria: "Begli occhi vezzosi dell' idolo amato" (Ernesto)
  • 11 (0:42) Recitativo: "Qualche volta il pardon mi fa da ridere" (Cecco)
  • 12 (2:53) No. 7 Aria: "Mi fanno ridere quelli che credono" (Cecco)
  • 13 (3:01) Recitativo: "Eh venite, germana, andiam su quella loggia" (Clarice, Flaminia)
  • !4 (4:53) No. 8 Aria: "Ragion nell' alma siede" (Flaminia)
  • 15 (0:50) Recitativo: "Brava, signora figlia" (Buonafede, Clarice)
  • 16 (2:58) No. 9 Aria: "Son fianculla da marito" (Clarice)
  • 17 (2:22) Recitativo: "Se mandarla potessi nel mondo della luna" (Buonafede, Lisetta)
  • 18 (4:02) No. 10 Aria: "Una donna come me" (Lisetta)
  • 19 (7:40) Recitativo: "E poi la mia Lisetta è una buona ragazza" (Buonafede, Ecclitico)
  • Recitativo accompagnato: "Ohimè! Sento un gran foco" (Buonafede, Ecclitico)
  • 20 (5:44) No. 11 Finale I: "Vado, vado, volo, volo" (Buonafede, Ecclitico, Clarice, Lisetta)[1]

Track listing, CD2[edit | edit source]

Act Two

  • 1 (1:41) No. 12 Sinfonia
  • 2 (4:03) Recitativo: "Ecco qui Buonafede nel Mondo della Luna" (Ecclitico, Ernesto, Buonafede)
  • 3 (1:35) No. 13 Balletto
  • Recitativo: "Bravi, bravissimi!" (Buonafede, Ecclitico)
  • 4 (1:53) No. 14 Balletto
  • Recitativo: "O che ninfe gentili" (Buonafede, Ecclitico)
  • 5 (3:01) No. 15 Coro: "Uomo felice" (Chorus, Ecclitico, Buonafede)
  • 6 (1:19) Recitativo: "Come avrò a contenermi?" (Buonafede, Ecclitico)
  • 7 (2:54) No. 16 Aria: "Voi lo sapete" (Ecclitico)
  • Recitativo: "Parmi che dica il vero" (Buonafede)
  • 8 (1:40) No. 17 Marcia
  • 9 (3:19) Recitativo: "Umilmente m'inchino a vostra maestà" (Buonafede, Cecco, Ernesto)
  • 10 (4:25) No. 18 Aria: "Un avaro suda e pena" (Cecco)
  • 11 (1:36) Recitativo: "Voi avete due figlie?" (Ernesto, Buonafede)
  • 12 (4:01) No. 19 Aria: "Qualche volta non fa male" (Ernesto)
  • 13 (1:51) Recitativo: "Io resto stupefatto" (Buonafede, Echo)
  • 14 (5:19) No. 20 Aria con Balletto: "Che mondo amabile" (Buonafede)
  • 15 (3:27) Recitativo: "Dove mi conducete?" (Lisetta, Ecclitico, Buonafede)
  • 16 (3:00) No. 21 Duetto: "Non aver di me sospetto" (Buonafede, Lisetta)
  • 17 (2:58) Recitativo: "Olà, presto fermate Buonafede e Lisetta" (Cecco, Buonafede, Lisetta)
  • Recitativo accompagnato: "Lei è mio... ma se poi..." (Lisetta, Cecco)
  • 18 (4:23) No. 22 Aria: "Se lo comanda, ci venire" (Lisetta, Cecco)
  • 19 (1:21) Recitativo: "Eccelso imperator, la fortunata" (Buonafede, Cecco)
  • 20 (1:08) No. 23 Balletto
  • 21 (2:38) Recitativo: "Figlie mie care figlie" (Buonafede, Flaminia, Clarice, Cecco, Ernesto)
  • 22 (4:33) No. 24 Aria: "Se la mia stella" (Ernesto)
  • 23 (1:04) Recitativo: "Mia sorella sta bene, ed io cosa farò?" (Clarice, Cecco, Ernesto, Buonafede)
  • 24 (4:03) No. 25 Aria: "Quanta gente che sospira" (Clarice)
  • 25 (0:49) Recitativo: "Ed io son state qui con poca conclusione" (Lisetta, Cecco, Buonafede, Ecclitico)
  • 26 (5:05) No. 26 Finale II: "Al comando tuo lunatico" (Ecclitico, Ernesto, Cecco, Buonafede, Lisetta, Clarice, Flaminia)
  • 27 (1:36) "La man di Clarice d'Ecclitico sia" (Cecco, Ecclitico, Buonafede, Clarice, Ernesto, Flaminia, Lisetta)
  • 28 (2:39) "Buonafede tondo" (Ecclitico, Cecco, Ernesto, Clarice, Flaminia, Lisetta, Buonafede)[1]

Track listing, CD3[edit | edit source]

Act Three

  • 1 (1:19) No. 27 Intermezzo
  • 2 (3:13) Recitativo: "Voglio sortir, cospetto!" (Buonafede, Ecclitico, Ernesto, Cecco, Clarice)
  • 3 (5:15) No. 28 Duetto: "Uncerto ruscelletto" (Ecclitico, Clarice)
  • 4 (1:13) "Vien qui, figlia, m'abbraccia" (Buonafede, Clarice, Flaminia, Cecco, Ernesto, Ecclitico, Lisetta)
  • 5 (2:08) No. 29 Finale III: "Dal Mondo della Luna" (All)

Appendix

Arias performed by Edith Mathis and the Orchestre de Chambre de Lausanne, conducted by Armin Jordan

  • 6 (4:33) "Vada adagio, Signorina", Hob. XXIVb/12; aria for Cardellina in La Quakera spiritosa by Pietro Alessandro Guglielmi (1728-1804)
  • 7 (5:18) "Infelice sventurata", Hob. XXIVb/15; aria for Beatrice in I due supposti conti by Domenico Cimarosa (1749-1801)
  • 8 (5:21) "Miseri noi, misera patria"; recitative from Cantata Miseri noi, misera patria, Hob. XXIVa/7
  • 9 (5:38) "Funesto orror di morte"; aria from Cantata Miseri noi, misera patria, Hob. XXIVa/7
  • 10 (4:06) "Son pietosa, son bonina", Hob. XXXII/1b; aria for Lindora in La Circe, ossia L'isola incantata (Pasticcio)
  • 11 (5:39) "D'una sposa meschinella", Hob. XXIVb/2; aria for Donna Stella in La Frascatana by Giovanni Paisiello (1740-1816)
  • 12 (4:06) "Sono Alcina e sono ancora", Hob. XXIVb/9; cavatina for Alcina in L'isola di Alcina by Giuseppe Gazzaniga (1743-1818)
  • 13 (4:21) "Chi vive amante", Hob. XXIVb/13; aria for Errisena in Alessandro nell'Indie by Francesco Bianchi (1752-1810)
  • 14 (6:16) "Solo e pensoso", Hob. XXIVb/20; aria, Sonetto XXVIII from Il Canzoniere by Petrarch (1304-1374)[1]

Personnel[edit | edit source]

Luigi Alva
  • Domenico Trimarchi, baritone: Buonafede, an elderly gentleman
  • Arleen Augér (1939-1993), soprano: Flaminia, daughter of Buonafede
  • Edith Mathis, soprano: Clarice, daughter of Buonafede
  • Frederica von Stade, mezzo-soprano: Lisetta, Buonafede's chambermaid
  • Lucia Valentini Terrani, contralto: Ernesto, a cavalier, in love with Flaminia
  • Luigi Alva, tenor: Ecclitico, a bogus astronomer, in love with Clarice
  • Anthony Rolfe Johnson (1940-2010), tenor: Cecco, Ernesto's servant, in love with Lisetta
  • Pablo Loerkens, cello
  • Fritz Widmer, double bass
  • Chœurs de la Radio Suisse Romande (chorus master: André Charlet)
  • Orchestre de Chambre de Lausanne
  • Armin Jordan, conductor (bonus tracks)
  • Antal Doráti (1906-1988), harpsichord continuo and conductor[1]

Release history[edit | edit source]

In 1978, Philips released the album as a set of four LPs (catalogue number 6769 003) and also on cassette (catalogue number 7699 078), both issues being accompanied by notes, texts and translations.[3][2]

In 1992, Philips issued the album on CD (catalogue number 432 420-2), packaged in a slipcase with a 240-page booklet.[1] The booklet provided a libretto, a synopsis and essay by Marc Vignal and an essay about the bonus arias by Erik Smith, all in English, French, German and Italian. [1] There were also photographs of the soloists and conductor, and pictures of Haydn and of the title page and cast list of the libretto that was printed for the opera's first performance.[1] Philips also issued the album in a 20-CD box set that included all of Antal Doráti's Haydn opera recordings (catalogue number 438 167-2).[1]

References[edit | edit source]

  1. 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 Haydn, Joseph: Il mondo della luna, cond. Antal Doráti, Philips CD, 432 420-2
  2. 2.0 2.1 Gramophone, September 1978, p. 537
  3. 3.0 3.1 Stereo Review, January 1979, pp. 100-102
  4. Gramophone, April 1979, p. 1673
  5. Gramophone, June 1993, pp. 99-100


Others articles of the Topic Opera : La clemenza di Tito (Colin Davis recording), Le nozze di Figaro (Georg Solti recording), Dardanus (Raymond Leppard recording), Pelléas et Mélisande (Herbert von Karajan recording), Nora Sourouzian, French Opera Arias, Il ritorno d'Ulisse in patria (Raymond Leppard recording)





This article "Il mondo della luna (Antal Doráti recording)" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Il mondo della luna (Antal Doráti recording). Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.



Compte Twitter EverybodyWiki Follow us on https://twitter.com/EverybodyWiki !