Akata
Akátá is a word believed to be derived from the Yoruba people of Nigeria in West Africa. The term is falsely believed to be a derogatory term used by Yoruba Nigerians and other West Africans to refer to a black person or Yoruba person who is born in the United States or a black person who was born somewhere other than Africa. It loosely translates in the Yoruba language to a cat that doesn't live at home, like a wild non-domesticated cat such as a jaguar or panther. This is used to reference mostly African Americans, as they are considered African by all Africans, but the fact that they don't live in Africa makes them "akata" in the sense that they don't live at "home". On the other hand, native Africans in Yoruba culture can be informally regarded as "Ologbo", which translates to a house cat. This is akin to an African American calling his buddies "cat"[1]
Translation
Depending on intonation, the Grammar and Dictionary of the Yoruba language, written in 1858, gives two definitions: black panther or jackals. To clarify, the term refers to a wild bush dog or cat. It may be perceived as offensive by African Americans because of the connotation that their behavior is likened to a wild animal. In the book, the synonym for "wild oats" or akata is agbo, which also refers to a medicinal herb.[2]
References
- ↑ "Urban Dictionary: Akata".
- ↑ Thomas J. Bowen (1858). Grammar and dictionary of the Yoruba language. (Smithsonian contrib.to knowledge). Archived from the original on 2017-03-03. Retrieved 2016-10-21. Unknown parameter
|url-status=ignored (help) Search this book on
See also
- African immigration to the United States
- Africans in the United States
- Americo-Liberian
- Afropolitan
- Ethiopian Americans
- Nigerian Americans
- Sierra Leone Krio people
- Yoruba people
- Yoruba language
This article "Akata" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Akata. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
