Devakumbhan
Devakumbhan (Pali: Devakumbhaṇḍa; Burmese:ဒေဝကုမ္ဘန် or ဒေဝဂုမ္ဘန်; also romanised as Dewa Gomban or Deva Ghumban or Day-wa-Gu-Mhan)[1][2] is a classical Burmese literary play attributed to U Kyin U, a 19th century Burmese poet and dramatist. The work recounts the story of a prince who is abducted during infancy by a female demon and raised among demons, unaware of his royal birth. Its narrative centres on mistaken identity, abduction, familial conflict, world-weariness, complexity of human affairs and eventual spiritual renunciation. [3][4]
The exact date of composition is unknown. It has been hypothesised that the work was composed during the reign of Bagyidaw (1819–1837), although this dating has not been conclusively established. [3]
Plot
Early life of Devakumbhan
Vaṅkiya, a female rakṣinī, abducts Mahāroja, the firstborn prince of the kingdom of Jayabhūmi, and raises him as her own child. Growing up among rakṣas, Mahāroja remains unaware of his royal ancestry and believes himself to be a rakṣa prince.[4]
Mahāroja has a younger biological brother, Prince Saṃroja. During their births, the two princes had been betrothed to Kañcāvatī and Mālāvatī, respectively, the two princesses of the neighbouring kingdom of Sirījaya. Mahāroja is given the name Devakumbhan (from Pali Devakumbhaṇḍa, meaning "Divine Kumbhanda").[1]
Abduction of Kañcāvatī
As he grows older, Devakumbhan hears of the beauty of Kañcāvatī, his childhood betrothed, although he remains unaware of his true identity. Meanwhile, Saṃroja marries Mālāvatī and sets out for Jayabhūmi with his wife and Kañcāvatī.
Devakumbhan intercepts their party and abducts Kañcāvatī. The ensuing massacre leaves only Saṃroja and Mālāvatī alive. Deeply traumatised by the events, Saṃroja renounces worldly life and becomes a rishi. Mālāvatī, however, implores him to help rescue Kañcāvatī.
Rescue of Kañcāvatī
Devakumbhan confines Kañcāvatī inside a golden cylindrical casket and attempts to win her affection through repeated advances. Kañcāvatī refuses him.
Seeking assistance, the sage Saṃroja approaches a Nāga lord. The Nāga discovers Kañcāvatī underground and brings her out together with the golden casket in which she is imprisoned. Kañcāvatī and Mālāvatī are subsequently reunited, and the two princesses flee.
Recognition and renunciation
Upon returning, Devakumbhan discovers Kañcāvatī's disappearance and searches furiously for her. He eventually finds the golden casket near the sage Saṃroja. Enraged, he crucifies the sage, not realising that the victim is his own younger brother.
The god Sakka (Indra) intervenes by giving Devakumbhan a magical sash while he sleeps. The object restores his lost childhood memories, allowing him to recognise his royal identity and the truth of his relationship with Saṃroja.
Realising the gravity of his actions, Devakumbhan repents. He eventually renounces worldly life and becomes a rishi alongside his younger brother.
Characters
- Devakumbhan (Mahāroja) – The firstborn prince of Jayabhūmi, abducted during infancy and raised by a female demon.
- Vaṅkiya – A rakṣinī who abducts and raises Mahāroja.
- Saṃroja – Mahāroja's younger biological brother and prince of Jayabhūmi, who later becomes a sage.
- Kañcāvatī – Princess of Sirījaya and Mahāroja's childhood betrothed.
- Mālāvatī – Princess of Sirījaya, younger sister of Kañcāvatī and wife of Saṃroja.
- Sakka (Indra) – The king of the gods, who restores Devakumbhan's childhood memories through a magical sash.
- Nāgarāja – A supernatural being and a devotee of Saṃroja who rescues Kañcāvatī.
Sources and influences
Unlike U Kyin U's earlier plays Mahawthada and Waythandaya, which adapt specific Jātaka stories, Devakumbhan uses an original plot.[5] Instead of drawing from a single canonical Jātaka or the Paññāsa Jātaka, the play seems to combine specific plot devices from earlier works:[3][4]
- Jayaddisa Jātaka (No. 513): A human prince is abducted in infancy by an ogress, raised in the wild as a cannibal, and given a magic root to conceal his human form, later clashing with his biological royal family during a forest encounter.
- Samugga Jātaka (No. 436): An infatuated asura abducts a human woman and hides her inside a casket swallowed into his stomach, only for a flying magician (vidyadhara) to enter the box and cuckolds him.
- The Ramayana (Yama Zatdaw): A demon king kidnapped a human princess, leading to a terrible war and efforts to rescue her.
Composition and dating
The work is attributed to U Kyin U.The precise date of composition of Devakumbhan has not been established. Its composition has been tentatively associated with the reign of King Bagyidaw (1819–1837) of the Konbaung dynasty. This proposed dating remains hypothetical in the absence of conclusive documentary evidence.[4][3]
Textual history
A 1887 printed edition of Devakumbhan is held in the digital resources collection of the National Library of Myanmar (Naypyitaw).[3] A comic adaptation is posted on Youtube.[6]
References
- ↑ 1.0 1.1 U Kyin U (1932). U tin & Pe Maung Tin, ed. Dewagomban Pyazat (in Burmese) (School ed.). Rangoon: Burmese reseach society. pp. 1–41. LCCN unk84028769.CS1 maint: Unrecognized language (link) Search this book on
- ↑ U Kyin U (1934). U tin & Pe Maung Tin, ed. Ū Kyin Ụ yēi thāw Deiwạkumban pyạ zat [Devakumbhan written by U Kyin U] (in Burmese). Rangoon: Aung Zeiyyạtụ. pp. 1–41. LCCN 80928712.CS1 maint: Unrecognized language (link) Search this book on
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 U Kyin U (1887). ဒေဝကုမ္ဘန် ပြဇာတ် နှင့် ခက်ဆစ်အဖြေ [Dewa Gomban Pyazat (with glossary)] (in Burmese) (School ed.). Pazundaung, Rangoon: ဇေယျာပူရိန် စာပုံနှိပ်တိုက်. pp. 5–6 – via National Library of Myanmar.CS1 maint: Unrecognized language (link) Search this book on
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 သောင်းရွှေညို (Sarpay Beikman awarded) (1995). ဇာတ်ဆရာကြီး ဦးကြင်ဥ နှင့် သူ၏ ပြဇာတ်များ [U Kyin U the playwright and his works] (in Burmese) (first ed.). Bo tahtaung, Rangoon: Printing and publishing department. pp. 218–252 – via National Library of Myanmar.CS1 maint: Unrecognized language (link) Search this book on
- ↑ Htin Aung, Maung (1937). Burmese Drama: A Study, with Translations, of Burmese Plays. Oxford University Press. pp. 61–64. Search this book on
- ↑ Dewaghumban. Myint Moh Maymay Official Channel. 2020-09-27. Retrieved 2026-11-17.
External links
This article "Devakumbhan" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Devakumbhan. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
