Deyan Kyuchoukov

---

Deyan Kyuchoukov (Bulgarian: Деян Кючуков), born 7 February 1969, is a Bulgarian translator and author.

He is arguably the most prolific translator of notable English language fiction and nonfiction works into Bulgarian, including books by Arthur C. Clarke, David Baldacci, Graham Greene, Irvine Welsh, P.G. Wodehouse, Ray Bradbury, Richard Dawkins, Stephen King and others.

List of Translations:

1. Deterring Armageddon by Peter Apps (Ciela)
2. The Kremlin Conspiracy by Douglas Boyd (Ciela)
3. The Story of Scandinavia by Stein Ringen (Knigomania)
4. The Pothunters by P. G. Wodehouse    (Ciela)
5. Lion City by Jeevan Vasagar    (Ciela)
6. Going Zero by Anthony McCarten    (Ciela)
7. Vanished Kingdoms by Norman Davies (Ciela)
8. American Prometheus by Kai Bird and Martin Sherwin    (Ciela)
9. The Journey of Humanity by Oded Galor    (Ciela)
10. Viral by Matt Ridley and Alina Chan    (Ciela)
11. Fundamentals by Frank Wilczek    (Ciela)
12. Ageless by Andrew Steele    (Ciela)
13. The Drowned World by J. G. Ballard    (Ciela)
14. Perilous Glory by John France    (Ciela)
15. The Happiest Man on Earth by Eddie Jaku    (Ciela)
16. 100 Things They Don't Want You to Know by Daniel Smith    (Ciela)
17. Somewhere There Is Still a Sun by Michael Gruenbaum    (Colibri)
18. The Magic of Reality  by Richard Dawkins    (Ciela)
19. If Mayors Ruled the World by Benjamin Barber    (Ciela)
20. The Future of (Almost) Everything by Patrick Dixon    (Ciela)
21. Mengele by David Marwell    (Ciela)
22. The Overstory by Richard Powers    (Colibri)
23. Leadership In War by Andrew Roberts    (Ciela)
24. The Catalogue of Shipwrecked Books by Edward Wilson-Lee    (Colibri)
25. Outgrowing God by Richard Dawkins    (Ciela)
26. Cari Mora by Thomas Harris    (Colibri)
27. The Taking of Annie Thorne by C. J. Tudor    (Colibri)
28. A Short History of Europe by Simon Jenkins    (Ciela)
29. The Lords of the North by Bernard Cornwell    (Ciela)
30. Dead Men's Trousers by Irvine Welsh    (Colibri)
31. Science in the Soul by Richard Dawkins    (Ciela)
32. God Is Not Great by Christopher Hitchens    (Ciela)
33. Don’t Let Go by Harlan Coben    (Colibri)
34. The Mist by Stephen King    (Ciela)
35. The Width of the World by David Baldacci    (Ciela)
36. Red October by Douglas Boyd    (Ciela)
37. Finding Ultra by Rich Roll    (Ciela)
38. Vivienne Westwood by Vivienne Westwood & Ian Kelly    (Colibri)
39. The Chalk Man by C.J. Tudor    (Colibri)
40. Buried Prey by John Sandford    (Colibri)
41. The Blade Artist by Irvine Welsh    (Colibri)
42. The Chessmen by Peter May    (Colibri)
43. The Lewis Man by Peter May    (Colibri)
44. The Blackhouse by Peter May    (Colibri)
45. The Swimmer by Joakim Zander    (Colibri)
46. High Rise by J. G. Ballard    (Colibri)
47. Crash by J. G. Ballard    (Colibri)
48. The Keeper by David Baldacci    (Ciela)
49. The Finisher by David Baldacci    (Ciela)
50. Green on Blue by Elliot Ackerman    (Ciela)
51. The Mime Order by Samantha Shannon    (Ciela)
52. The Bone Season by Samantha Shannon    (Ciela)
53. The Pale Horseman by Bernard Cornwell    (Ciela)
54. The Last Kingdom by Bernard Cornwell    (Ciela)
55. An Ember in the Ashes by Sabaa Tahir    (Ciela)
56. Collected Short Stories by Roald Dahl    (Ciela)
57. The Hunter by John Lescroart    (Ciela)
58. Green Shadows, White Whale by Ray Bradbury    (Ciela)
59. Let’s All Kill Constance by Ray Bradbury    (Ciela)
60. Food Lover’s Guide to the World by Team of Authors    (Ciela)
61. Dream Cities by Antony Mason    (Ciela)
62. No Small Print by Meglena Kuneva    (Ciela)
63. Collected Stories Vol 1 by Arthur C. Clarke    (Ciela)
64. Collected Stories Vol 2 by Arthur C. Clarke    (Ciela)
65. Short Stories by Graham Greene    (Ciela)
66. Historic Conversations on Life with John Kennedy by Jaqueline Kennedy    (Ciela)
67. LIFE by Keith Richards    (Ciela)
68. This Time is Different by Carmen Reinhart & Kenneth Rogoff    (Ciela)
69. The Finkler Question by Howard Jacobson   (Ciela)
70. Become an Effective Leader by Dale Carnegie & Associates    (Colibri)
71. Overcoming Worry and Stress by Dale Carnegie & Associates    (Colibri)
72. Living An Enriched Life by Dale Carnegie & Associates    (Colibri)
73. How to Have Rewarding Relationships by Dale Carnegie & Associates    (Colibri)
74. Communicating Your Way To Success by Dale Carnegie & Associates    (Colibri)
75. Persuasion: The Art of Influencing People by James Borg    (Colibri)
76. Sisters Red by Jackson Pearce    (Colibri)
77. Leave It To Psmith by P. G. Wodehouse    (Colibri)
78. Heavy Weather by P. G. Wodehouse    (Colibri)
79. Aunts Aren’t Gentlemen by P. G. Wodehouse    (Colibri)
80. Summer Lightning by P. G. Wodehouse    (Colibri)
81. Cocktail Time by P. G. Wodehouse    (Colibri)
82. Eight Million Ways to Die by Lawrence Block    (Guarant 21)
83. The Delta Factor by Mickey Spillane    (Guarant 21)
84. A Stranger is Watching by Mary Higgins Clark    (Guarant 21)
85. Falsely Accused by Robert K. Tanenbaum    (Guarant 21)
86. French Kiss by Eric Van Lustbader    (Guarant 21)

Authored Works

In 2015 Deyan Kyuchoukov authored the dystopian novel The Toy.

References

1. http://www.goodreads.com/author/list/4807936._
2. http://ciela.bg/persons/person/deyan-kyuchukov/835
3. https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%E2%80%9E%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD%E2%80%9C_(Vega_Jane)
4. http://operationkino.net/2017/07/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0-%D0%B4%D0%B6-%D0%B3-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B4-2/
5. https://www.chr.bg/bookclub/bookclub-vaeshtiyat-s-nozhove-na-arvin-uelsh-mazhe-i-chudovishta/
6. http://www.shadowdance.info/magazine/books/crash/
7. https://www.24chasa.bg/ojivlenie/article/6678013
8. https://cherga.bg/bg/izliza-psihologicheskiyat-trilar-chovekat/

This article "Deyan Kyuchoukov" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Deyan Kyuchoukov. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

---