You can edit almost every page by Creating an account and confirming your email.

Edithistory:Polivanov system

From EverybodyWiki Bios & Wiki
oldid date/time username edit summary
1385109299 2026-11-11T22:53:20Z TansoShoshen Nominated for merging; see [[:Wikipedia:Articles for deletion/Polivanov system]].
1357768917 2026-06-04T15:42:22Z Daddynnoob /* top */
1354469904 2026-05-16T16:47:39Z Дмитрий Сазанов /* Exceptions */
1341172697 2026-03-01T21:37:06Z Synsten cleared up vague language
1300662693 2025-07-15T17:49:14Z Imaginatorium rv good faith, but utterly wrong
1300566907 2025-07-15T03:35:21Z Absolutiva Changing [[Wikipedia:Short description|short description]] from "System of transcription of the Japanese language into Russian Cyrillic script" to "Japanese language romanization system"
1298985027 2025-07-05T23:15:48Z BorgQueen linked earlier
1287164978 2025-04-24T12:40:34Z Gonnym replace per TfD
1249958958 2024-10-07T18:45:41Z AnomieBOT Dating maintenance tags: {{Vague}}
1249939992 2024-10-07T16:44:42Z 207.161.198.78 tagging vague statement “those languages”
1243316835 2024-08-31T20:12:11Z ShelfSkewed /* Vowel omission */ (disambiguation) redirect for intentional link to dab page, per [[WP:INTDABLINK]]
1242510208 2024-08-27T05:30:44Z Citation bot Misc citation tidying. | [[:en:WP:UCB|Use this bot]]. [[:en:WP:DBUG|Report bugs]]. | #UCB_CommandLine
1239075085 2024-08-07T06:40:43Z Alexey Krotov Misinformation. ん is spelled НЪ before any vowels.
1233579398 2024-07-09T20:44:43Z R'n'B Disambiguating links to [[Akatsuki]] (intentional link to DAB) using [[User:Qwertyytrewqqwerty/DisamAssist|DisamAssist]].
1231225440 2024-06-27T04:56:36Z DanCherek /* Diphthongs */ c/e
1226287714 2024-05-29T18:02:07Z JustaNormalLad Importing Wikidata [[Wikipedia:Short description|short description]]: "System of transcription of the Japanese language into Russian Cyrillic script"
1225935932 2024-05-27T16:37:19Z Rfl0216
1225320522 2024-05-23T18:04:26Z Crazy1880 ref-TAG-fix
1225067136 2024-05-22T04:51:15Z Modun /* Exceptions */
1223615196 2024-05-13T08:14:11Z 95.170.140.202
1210452275 2024-02-26T18:01:11Z 184.58.129.2 /* Diphthongs */
1203142820 2024-02-04T08:03:34Z 2601:5C2:104:24D0:5848:F3CD:6792:ED9F /* Common errors and deviations */
1122418662 2022-11-17T13:45:17Z Imaginatorium rv good faith; please take to talk with a reliable source for your claim "can't transliterate a syllabary"
1122381372 2022-11-17T08:12:02Z 178.178.94.77 It's a TRANSCRIPTION system, you can't "transliterate" a syllabary into an alphabet. And its whole idea is using Russian alphabet to PHONETICALLY represent Japanese as close as possible.
1088055965 2022-05-15T23:51:18Z 120.28.189.36 /* Common errors and deviations */
1078761324 2022-03-23T05:22:19Z Qzekrom Add {{Japanese writing}} template
1043724939 2021-09-11T16:47:53Z You.can.call.me.miku /* Common errors and deviations */Grammer
1031982560 2021-07-04T21:19:01Z Normal Name /* Common errors and deviations */ Added not a typo template to pronunciation example
969731642 2020-07-27T03:12:05Z Imaginatorium rv good faith; チ has one pronunciation, no evidence alternative is part of the Polivanov system
969555435 2020-07-26T04:28:29Z 2600:1008:B15F:D7C4:9850:AACC:515D:447E /* Main table */Added alternate Cyrillic to チ. The original is “ти” which is pronounced as “ti.” チ can be pronounced both as ti and chi. It’s more commonly used as chi, ex. クチ (kuchi: mouth), ツチ (tsuchi: soil) etc. instead of getting rid of the original the edit I’ve made is “ти/ци” or “ti/chi.”
967171056 2020-07-11T15:37:06Z Hellerick /* Main table */
967170757 2020-07-11T15:34:38Z Hellerick /* Main table */
967152060 2020-07-11T12:50:42Z 185.157.15.49 /* Main table */ re-arrange the tables for better rendering on very wide and very narrow screens
962250046 2020-06-12T23:35:52Z 24.98.52.54 /* Long vowels */
955641778 2020-05-08T23:23:25Z InternetArchiveBot Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0
952484635 2020-04-22T13:40:20Z 174.126.233.219
952427707 2020-04-22T05:12:03Z 95.53.168.55
948793350 2020-04-03T01:46:24Z WisDom-UK Ref
945212390 2020-03-12T14:34:42Z 178.69.194.103 Unreliable source, also not in citation given
941939303 2020-02-21T15:45:43Z 95.53.169.88
941920566 2020-02-21T13:22:06Z 95.53.169.88
941679315 2020-02-20T01:39:50Z 178.64.214.220
941678867 2020-02-20T01:36:35Z 178.64.214.220
914751396 2019-09-09T05:23:13Z MBH
914751347 2019-09-09T05:22:39Z MBH
909225392 2019-08-04T00:29:48Z SporkBot Remove template per [[Wikipedia:Templates for discussion/Log/2019 July 27|TFD outcome]]
895243774 2019-05-02T23:03:48Z AztecWarrior28 /* Common errors and deviations */ Polianov > Polivanov
891225349 2019-04-06T14:58:24Z Imaginatorium /* External links */ rm dead resource (of dubious relevance)
891181850 2019-04-06T06:03:52Z 175.223.36.139 /* Main table */
891181805 2019-04-06T06:03:24Z 175.223.36.139
890483291 2019-04-01T16:38:05Z 88.111.154.1 /* Exceptions */
890482924 2019-04-01T16:35:14Z 88.111.154.1 /* Exceptions */
890482834 2019-04-01T16:34:36Z 88.111.154.1 /* Exceptions */
890482516 2019-04-01T16:32:18Z 88.111.154.1 /* Main table */
890482324 2019-04-01T16:31:00Z 88.111.154.1 /* Main table */
890482173 2019-04-01T16:30:02Z 88.111.154.1 /* Main table */
890481715 2019-04-01T16:28:36Z 88.111.154.1 /* Main table */
890481660 2019-04-01T16:28:13Z 88.111.154.1 /* Main table */
880878529 2019-01-30T01:25:10Z ARR8 merge related paragraphs about Ё
880701133 2019-01-28T22:54:53Z Orange-kun /* Main table */ update to old characters
858394139 2018-09-06T21:27:05Z Gadfium rv, the IP seems to be making incorrect edits
858312579 2018-09-06T08:53:31Z 182.90.211.84 /* Main table */
858312539 2018-09-06T08:53:08Z 182.90.211.84 /* Main table */
836139975 2018-04-12T22:07:52Z HarJIT /* Common errors and deviations */ given the exception table below, Yen might be a poor example.
836139803 2018-04-12T22:06:28Z HarJIT /* Common errors and deviations */
836137891 2018-04-12T21:52:59Z HarJIT /* Common errors */ Rework and reword to read more like an encyclopædia, rather than like a style guide.
830772695 2018-03-16T21:13:40Z Piznajko /* See also */
823847727 2018-02-03T20:20:28Z Piznajko
823763906 2018-02-03T07:17:08Z Piznajko Piznajko moved page [[Cyrillization of Japanese]] to [[Polivanov system]] over redirect: See talk page. Thsi article is only about Polivanov system; it doesn't talk about cyrillization systems for other Cyrillic-script languages, such as Ukrainian
823763529 2018-02-03T07:13:28Z Piznajko The first paragraph in the article consisted of incorrect statement: other Cyrillic langauges dont' use Polivanov system
823763244 2018-02-03T07:10:48Z Imaginatorium Imaginatorium moved page [[Polivanov system]] to [[Cyrillization of Japanese]] over redirect: Fundamentally generic title is better
823763114 2018-02-03T07:09:06Z Imaginatorium Reverted to revision 807288241 by [[Special:Contributions/Учхљёная|Учхљёная]] ([[User talk:Учхљёная|talk]]): Basically the generic title is better. ([[WP:TW|TW]])
823759105 2018-02-03T06:18:59Z Piznajko
823707018 2018-02-02T22:14:03Z Piznajko Piznajko moved page [[Cyrillization of Japanese]] to [[Polivanov system]]: there are other systems of cyrillization (not just Polivanov's). This article though is about Polivanov's system
807288241 2017-10-27T01:43:18Z Учхљёная Adding Cyrillic warning box.
674671520 2015-08-05T11:57:08Z 176.77.22.183 /* Exceptions */
656200265 2015-04-13T00:45:56Z 104.157.225.240 /* Exceptions */
651153341 2015-03-13T05:21:37Z N2e /* Common errors */ remove a bit more unsourced
651153293 2015-03-13T05:20:47Z N2e removed unsourced assertions that had been fact tagged for 2 months; add back if you have [[WP:RS|reliable sources]] you can [[WP:CS|cite]]
650830410 2015-03-10T23:36:12Z 2001:388:608C:6902:F9FD:E4B1:C5D2:1202 /* Geminate Consonants */
623995290 2014-09-03T11:20:31Z Imaginatorium /* Main table */ "katakana"
623993223 2014-09-03T10:56:59Z Dexbot Removing Link GA template ([[d:Wikidata:Development plan#Badges|handled by wikidata]])
589178770 2014-01-04T19:30:06Z BattyBot /* Common errors */fixed [[:Category:CS1 errors: dates|CS1 errors: dates]] & [[WP:AWB/GF|General fixes]] using [[Project:AWB|AWB]] (9832)
583617697 2013-11-28T03:30:40Z 61.86.139.79
581479455 2013-11-13T14:09:21Z 76.119.193.138 /* External links */ Online Japanese→Polivanov transcription converter
580932472 2013-11-09T18:50:01Z Imaginatorium Tidy, and remove キリ字 claim which apppear to be spurious.
569797823 2013-08-23T00:44:29Z 178.49.18.203 Undid revision 567019558 by [[Special:Contributions/90.1.90.163|90.1.90.163]] ([[User talk:90.1.90.163|talk]]) user harassment
567019558 2013-08-03T19:00:05Z 90.1.90.163 Undid revision 550452195 by [[Special:Contributions/178.49.18.203|178.49.18.203]] ([[User talk:178.49.18.203|talk]])
550452195 2013-04-15T10:19:08Z 178.49.18.203
550451913 2013-04-15T10:16:14Z 178.49.18.203 /* Syllabic n */
542382191 2013-03-06T15:13:57Z LilHelpa /* Referens */ →References
539077058 2013-02-19T17:54:16Z Addbot [[User:Addbot|Bot:]] Updating 5 interwikilinks per [[Wikipedia:Wikidata|Wikidata]] [[d:q2622924]] ([[User talk:Addbot|Report Errors]])
528602671 2012-12-18T07:38:21Z Gilgamesh~enwiki /* Common errors */
520302186 2012-10-28T18:44:38Z 71.223.121.226 {{Japanese language}}
512348310 2012-09-14T07:51:27Z Psychonaut /* External links */ {{Cyrillization}}
504915319 2012-07-30T10:43:58Z Stefan2 /* Main table */ hepburn corrected
501378580 2012-07-09T10:51:33Z 140.109.113.28 /* Main table */
499740522 2012-06-28T11:41:31Z Tec15 added [[Category:Japan–Soviet Union relations]] using [[WP:HC|HotCat]]
499740008 2012-06-28T11:36:30Z Tec15 added [[Category:Japan–Russia relations]] using [[WP:HC|HotCat]]
497530580 2012-06-14T10:22:52Z 218.171.229.16 /* Main table */
489135359 2012-04-25T10:41:08Z 75.154.107.20
489135316 2012-04-25T10:40:39Z 75.154.107.20
489135302 2012-04-25T10:40:24Z 75.154.107.20
489135052 2012-04-25T10:36:51Z 75.154.107.20
489105374 2012-04-25T04:25:34Z SilverFox183 keep Am/Br English spellings consistent
474721948 2012-02-03T08:16:26Z Hvn0413 /* Syllabic n */
468057618 2011-12-28T10:05:29Z Rjwilmsi cite parameter clean up using [[Project:AWB|AWB]] (7892)
467356628 2011-12-23T16:09:40Z AnomieBOT Dating maintenance tags: {{Cn}}
467354145 2011-12-23T15:49:23Z N2e cn
467340276 2011-12-23T13:49:06Z DePiep dab Cyrillic alphabet - Cyrillic script, replaced: [[Cyrillic alphabet|Cyrillic]] → [[Cyrillic script|Cyrillic]] using [[Project:AWB|AWB]]
461065813 2011-11-17T05:00:21Z Mahali syarifuddin /* Syllabic n */
458733315 2011-11-03T00:43:09Z AnomieBOT Dating maintenance tags: {{Cn}}
458730598 2011-11-03T00:22:49Z N2e removed unsourced assertions that had been fact-tagged for over two months; add back in if you have a [[WP:V|verifiable]] source you can [[WP:CS|cite]]
458567210 2011-11-02T01:48:58Z AnomieBOT Dating maintenance tags: {{Cn}}
458564228 2011-11-02T01:28:41Z 108.32.89.143 /* Common errors */ cn
438267748 2011-07-07T17:03:13Z Cs-wolves fixed [[MOS:DASH|dashes]] using a [[User:GregU/dashes.js|script]]
435448533 2011-06-21T12:14:37Z EmausBot r2.6.4) (robot Modifying: [[uk:Кирилізація японської мови]]
431912704 2011-05-31T23:38:47Z RjwilmsiBot /* Common errors */Fix cite template param names, datepublished -> date, lang -> language, using [[Project:AWB|AWB]] (7736)
430884294 2011-05-25T18:14:17Z Ле Лой /* Exceptions */
430517656 2011-05-23T14:37:29Z Elk Salmon commonly accepted, not official. it's not defined by GOST, neither by federal rules.
422211893 2011-04-03T22:00:29Z Leszek Jańczuk /* External links */
422211803 2011-04-03T21:59:48Z 81.19.47.21 /* External links */
422158561 2011-04-03T15:58:23Z 81.19.47.21 /* External links */
421212122 2011-03-28T21:20:20Z SmackBot Dated {{Citation needed}} x 4. (Build p608)
421211245 2011-03-28T21:14:26Z N2e cn
421210423 2011-03-28T21:09:31Z Mistery Spectre /* Common errors */
421210164 2011-03-28T21:08:03Z Mistery Spectre /* Common errors */
421209869 2011-03-28T21:06:14Z Mistery Spectre /* External links */
421209587 2011-03-28T21:04:21Z Mistery Spectre /* Common errors */
419617496 2011-03-19T12:22:06Z CntRational /* Common errors */
419617255 2011-03-19T12:19:06Z CntRational /* Syllabic n */
419617127 2011-03-19T12:17:31Z CntRational /* Syllabic ん */
419617030 2011-03-19T12:16:32Z CntRational /* Syllabic -n */
419616596 2011-03-19T12:11:15Z CntRational /* Vowel length */
419616456 2011-03-19T12:09:32Z CntRational /* Geminate Consonants */
413134880 2011-02-10T17:17:17Z Luckas-bot r2.7.1) (robot Adding: [[pl:Cyrylizacja języka japońskiego]]
403353408 2010-12-20T14:31:46Z Yobot /* Common errors */[[WP:CHECKWIKI]] error fixes + [[WP:GENFIXES|general fixes]] using [[Project:AWB|AWB]] (7482)
403353109 2010-12-20T14:29:11Z AnomieBOT Dating maintenance tags: {{Cn}}
403348552 2010-12-20T13:50:24Z N2e could be; but [[WP:V|verifiable]] [[WP:CS|sources]] for these assertions are needed to stay in Wikipedia
403335754 2010-12-20T11:43:35Z Hellerick /* Common errors */
403224494 2010-12-19T19:56:48Z OwenBlacker [[Template:Cleanup]]: Cyrillic characters should not be italicised, as per [[MOS:TEXT]]
396837481 2010-11-15T03:31:02Z SmackBot Date maintenance tags and general fixes: build 562:
396597818 2010-11-13T23:19:59Z N2e removed unsourced assertions that had been fact-tagged for over two months; add back in if you have [[WP:V|verifiable]] sources you can [[WP:CS|cite]].
394810559 2010-11-04T16:33:43Z Hellerick /* Exceptions */
394810405 2010-11-04T16:32:48Z Hellerick /* Exceptions */
394781350 2010-11-04T13:23:27Z 76.169.132.245 /* Exceptions */
392242567 2010-10-22T16:46:00Z Hellerick Undid revision 392040740 by [[Special:Contributions/110.55.181.231|110.55.181.231]] ([[User talk:110.55.181.231|talk]])
392040740 2010-10-21T15:26:04Z 110.55.181.231
388565508 2010-10-03T23:39:18Z Kwamikagami /* Common errors */link IPA using [[Project:AWB|AWB]]
377615750 2010-08-07T08:22:41Z Hellerick /* Common errors */
377537980 2010-08-06T20:32:44Z 82.38.188.122 /* Common errors */
377537664 2010-08-06T20:30:44Z 82.38.188.122 /* Vowel length */
377537610 2010-08-06T20:30:24Z 82.38.188.122 /* Geminate Consonants */
377537537 2010-08-06T20:29:58Z 82.38.188.122
375129089 2010-07-24T00:34:50Z 188.123.237.44
375128407 2010-07-24T00:29:21Z 188.123.237.44 /* Common errors */
372611981 2010-07-09T17:24:59Z Deerstop /* Syllabic -n */
367665425 2010-06-12T21:45:34Z 95.89.42.230 /* Geminate Consonants */ fixed link
366149036 2010-06-05T06:16:05Z LinkFA-Bot Bot: [[Template:Link GA|Link GA]] +ru
365812270 2010-06-03T11:25:06Z Hellerick /* Exceptions */
365781715 2010-06-03T06:20:26Z 78.36.146.71 /* Exceptions */
363312491 2010-05-21T01:52:35Z SmackBot Date maintenance tags and general fixes: build 414:
362674108 2010-05-17T20:29:10Z AlexanderKaras /* Common errors */
361594570 2010-05-12T01:40:04Z Legobot II [[WP:BOT|BOT]]: Date maintenance tags and general fixes
360897419 2010-05-08T13:31:35Z 122.148.186.161 /* Common errors */
342345060 2010-02-06T20:10:19Z 95.79.4.34 /* Exceptions */
339495290 2010-01-23T07:04:33Z Hellerick /* Common errors */
339494336 2010-01-23T06:54:37Z Hellerick /* Exceptions */
317521505 2009-10-02T19:59:34Z 128.113.54.138 /* Double consonants */
297787910 2009-06-21T20:38:46Z 90.189.161.114 /* Main table */ Where is here the Hepburn romanization????
282702904 2009-04-09T04:40:35Z SmackBot Date maintenance tags and general fixes
264438841 2009-01-16T10:32:22Z 149.211.174.103 /* External links */
260823953 2008-12-30T05:30:27Z 67.174.214.101 /* Double consonants */
253373855 2008-11-22T11:25:57Z Tabletop Spell spellling => spelling
236423381 2008-09-05T10:47:10Z N2e {{morefootnotes}}
235803758 2008-09-02T12:31:11Z Hhbruun
234240860 2008-08-25T23:51:42Z Atitarev /* Exceptions */
228553984 2008-07-29T06:42:36Z Atitarev /* Exceptions */
228552338 2008-07-29T06:27:58Z Atitarev /* Exceptions */
228458880 2008-07-28T20:00:26Z 68.238.131.32 /* Common errors */
221771272 2008-06-26T00:57:25Z Atitarev /* Common errors */
221771175 2008-06-26T00:56:49Z Atitarev /* Common errors */
221770083 2008-06-26T00:50:25Z Atitarev /* External links */
221768019 2008-06-26T00:36:26Z Atitarev /* Common errors */
221767618 2008-06-26T00:33:44Z Atitarev /* Common errors */
221731383 2008-06-25T21:01:58Z Iridescent Reverted edits by [[Special:Contributions/Nese sou|Nese sou]] to last version by Rnb (using [[WP:HG|Huggle]])
221730583 2008-06-25T20:57:51Z Nese sou
220436464 2008-06-19T21:18:51Z Rnb Reverted 1 edit by [[Special:Contributions/Nese sou|Nese sou]] identified as [[WP:VAND|vandalism]] to last revision by [[User:Rjwilmsi|Rjwilmsi]]. ([[WP:TW|TW]])
220435105 2008-06-19T21:11:28Z Nese sou
206773936 2008-04-19T22:24:10Z Rjwilmsi [[WP:AWB/T|Typo fixing]] , typos fixed: sytem → system (2), japanese → Japanese, russian → Russian using [[Project:AutoWikiBrowser|AWB]]
203524952 2008-04-05T14:36:40Z Kuteni /* See also */
198113692 2008-03-14T03:02:44Z Atitarev /* Vowel length */
198112911 2008-03-14T02:57:05Z Atitarev /* Exceptions */
198111938 2008-03-14T02:50:48Z Atitarev /* Exceptions */
198111843 2008-03-14T02:50:09Z Atitarev /* Exceptions */
198111769 2008-03-14T02:49:34Z Atitarev /* Exceptions */
198111248 2008-03-14T02:46:07Z Atitarev /* Exceptions */
198110187 2008-03-14T02:39:16Z Atitarev /* Exceptions */
192286292 2008-02-18T12:01:44Z 68.148.164.166 /* Exceptions */
192285721 2008-02-18T11:56:35Z 68.148.164.166 /* Exceptions */
192260380 2008-02-18T08:04:39Z 68.148.164.166 /* Exceptions */
192260348 2008-02-18T08:04:25Z 68.148.164.166 /* Exceptions */
192257735 2008-02-18T07:43:32Z 68.148.164.166 /* Exceptions */
192257270 2008-02-18T07:40:32Z 68.148.164.166 /* Exceptions */
192257192 2008-02-18T07:40:01Z 68.148.164.166 /* Exceptions */
190016362 2008-02-08T19:23:05Z El bot de la dieta robot Modifying: [[ru:Система Поливанова]]
175911735 2007-12-05T12:32:27Z 88.204.223.68 "kiriji" is an original research pseudo-term
175911445 2007-12-05T12:30:13Z 88.204.223.68 /* Common errors */
175162569 2007-12-02T00:29:27Z 82.200.246.201 original research
171402461 2007-11-14T09:52:15Z Joseph20202021 Change wikilink
162972554 2007-10-07T23:44:42Z Monedula /* External links */ one more link
143295215 2007-07-08T14:03:15Z Alexander Iwaschkin /* Common errors */
142750472 2007-07-05T21:11:29Z 217.198.224.13 /* Common errors */
141052314 2007-06-27T22:07:19Z Random832 more
141050753 2007-06-27T21:58:51Z Random832 /* Main table */ Convert to japanese
123860745 2007-04-18T17:45:22Z 213.130.28.33 /* External links */
120857216 2007-04-06T23:51:06Z Chris the speller Disambiguate link
111707671 2007-03-01T00:19:47Z Niji16 /* Vowel length */
111707596 2007-03-01T00:19:26Z Niji16 /* Double consonants */
111707444 2007-03-01T00:18:45Z Niji16 /* Vowel length */
111707365 2007-03-01T00:18:23Z Niji16 /* Double consonants */
109952269 2007-02-22T00:49:25Z Alexander Iwaschkin /* Common errors */ fixed informality
96237399 2006-12-24T06:59:43Z Vmenkov +ja:
91678317 2006-12-02T23:30:49Z CaliforniaAliBaba /* External links */ see also [[Japanese language education in Russia]]
82872493 2006-10-21T20:36:55Z Pavel Vozenilek /* External links */ proper sorting key for the category
79199852 2006-10-03T06:39:32Z 133.41.4.47
77950422 2006-09-26T18:39:36Z FlareNUKE /* Main table */
72016717 2006-08-26T15:48:38Z 85.53.12.126
68684794 2006-08-09T20:40:39Z Kcmamu /* Exceptions */ russian spelling
63340728 2006-07-12T02:18:50Z 68.0.219.126 /* Exceptions */
55256113 2006-05-26T14:34:14Z Wossi stnd
48473156 2006-04-14T21:14:49Z Choplair /* Main table */
48473136 2006-04-14T21:14:41Z Choplair /* Supplemental table */
48472496 2006-04-14T21:10:29Z Choplair /* Supplemental table */
48471665 2006-04-14T21:04:48Z Choplair /* Main table */
47136738 2006-04-05T19:41:15Z 131.130.121.106 reorganize
34165945 2006-01-06T22:21:12Z Gdrbot gdrbot - replaced character entity references with characters proper.
28801207 2005-11-20T03:31:12Z DannyWilde writing system category only
24091352 2005-09-26T17:27:08Z Grenavitar /* Main table */
23037300 2005-09-11T12:43:12Z DannyWilde Adding category "Japanese writing system"
19029302 2005-07-17T18:26:45Z Mahagaja /* Vowel length */ link [[vowel length]]
16328632 2005-04-15T22:19:41Z Wereon
12363642 2005-04-13T21:33:35Z Binadot
12271306 2005-01-08T06:16:06Z Ashley Y recat
9196743 2005-01-08T06:09:35Z Ashley Y +cat
9196601 2004-12-18T16:14:40Z 219.173.119.31
8559561 2004-12-18T16:09:13Z 219.173.119.31 /* Common errors */
8559420 2004-09-11T01:43:02Z Monedula ru:
5794954 2004-08-30T02:01:38Z 68.1.211.68 fmt
5532714 2004-07-26T10:36:32Z 194.7.191.8 added kiriji definition and links
4851229 2004-07-11T01:24:34Z Random832 /* Main table: */ Table conversion, part 1
4551101 2004-03-06T20:55:20Z Robbot Andre Engels - Robot-assisted disambiguation: Colon
2656464 2004-02-26T18:58:02Z Monedula add link to Japanese language + some rewording
2540552 2004-02-26T07:28:48Z Jp~enwiki
2535871 2004-02-26T02:20:25Z Nanshu kiriji -> kiriru moji
2532908 2004-02-23T20:36:02Z Monedula page created