You can edit almost every page by Creating an account and confirming your email.

Edithistory:Portuguese exonyms

From EverybodyWiki Bios & Wiki
oldid date/time username edit summary
1303757168 2025-08-01T22:24:12Z Svartner [[Wikipedia:Articles for deletion/Portuguese exonyms]] closed as no consensus ([[WP:XFDC#4.0.16|XFDcloser]])
1299959246 2025-07-11T11:56:04Z Chidgk1 Nominated for deletion; see [[:Wikipedia:Articles for deletion/Portuguese exonyms]].
1266417267 2024-12-31T14:16:07Z Cantrusthestory /* Ukraine */ Flagged Quieve as a Brazillian term
1266228115 2024-12-30T18:10:25Z Cantrusthestory Added more Portuguese exonyms for Germany
1266076535 2024-12-30T00:15:09Z Cantrusthestory Attempt to fix endonym spaces
1266075802 2024-12-30T00:10:27Z Cantrusthestory Added every endonym for each country until France, added more Portuguese exonyms for French toponyms (including possible exonyms)
1265587994 2024-12-27T17:18:53Z Deleteduser71 /* Turkey */ Added the exonym for İzmir
1265583185 2024-12-27T16:48:42Z Deleteduser71 /* United Kingdom */ Added more exonyms
1257323851 2024-11-14T09:43:30Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D
1257323299 2024-11-14T09:38:06Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Tanzania */
1257322753 2024-11-14T09:32:43Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Spain */
1257320489 2024-11-14T09:10:47Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* South Korea */
1257320186 2024-11-14T09:07:50Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D
1257319956 2024-11-14T09:05:28Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Russia */
1257319229 2024-11-14T08:57:30Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Mexico */
1257318707 2024-11-14T08:52:30Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Lebanon */
1257318585 2024-11-14T08:51:23Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Lithuania */
1257318287 2024-11-14T08:49:06Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Japan */
1257318020 2024-11-14T08:46:09Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Italy */
1257317232 2024-11-14T08:38:49Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Israel and Palestine */
1257315746 2024-11-14T08:23:22Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* France */
1257312419 2024-11-14T07:59:05Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Austria */
1257312152 2024-11-14T07:55:53Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Belize */
1257311977 2024-11-14T07:54:23Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Cyprus */
1257311697 2024-11-14T07:51:42Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Denmark */
1257311304 2024-11-14T07:47:56Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Dominican Republic */
1257310933 2024-11-14T07:45:39Z 2601:602:867F:4080:9D17:3217:CEC6:503D /* Egypt */ completion
1247685763 2024-09-25T12:04:02Z Toweli unref tag
1235122001 2024-07-17T19:44:47Z FragMan! /* Albania */ Correction
1227714135 2024-06-07T11:56:18Z 2A02:C7C:5674:8200:C6B6:74F0:847E:6E9F /* Poland */ Fixed typo
1227713658 2024-06-07T11:52:13Z 2A02:C7C:5674:8200:C6B6:74F0:847E:6E9F /* Iran */
1223579020 2024-05-13T02:01:32Z Asden999
1217292719 2024-04-04T23:46:10Z Star Mississippi [[Wikipedia:Articles for deletion/Afrikaans exonyms]] closed as no consensus ([[WP:XFDC#4.0.13-beta|XFDcloser]])
1215155651 2024-03-23T13:10:01Z Gaygarin /* Poland */
1214906443 2024-03-21T23:10:27Z Pepperbeast AFD proposal
1189573485 2023-12-12T17:59:03Z 2804:7F4:359A:87:70BC:B8D0:52A5:9926
1161962549 2023-06-26T04:03:23Z Yekshemesh added examples for better clarity
1161881606 2023-06-25T16:03:55Z Yekshemesh they probably meant gender not mentioned. There's no grammatical neuter in Portuguese, afaik
1154306424 2023-05-11T15:55:32Z 95.136.81.87 /* Ukraine */ Switched the English name order to alphabetical order.
1154306315 2023-05-11T15:54:48Z 95.136.81.87 /* Ukraine */ - Added Zaporizhzhia and its respective portuguese exonym.
1154201031 2023-05-10T22:29:14Z 95.136.81.87 /* top */Florida and Flórida can be said in both European Portuguese and Brazillian Portuguese
1154199872 2023-05-10T22:17:35Z 95.136.81.87 /* top */Cálhari - "Cagliari" (Italy) is rarely used in European Portuguese
1154199619 2023-05-10T22:14:46Z 95.136.81.87 /* top */"Caxemira" - Kashmir (India), is rarely used in European Portuguese.
1154199167 2023-05-10T22:10:29Z 95.136.81.87 /* top */Added an annotation that "Brunsvique" (Braunschweig, in Germany) is not rarely used in European Portuguese.
1154198654 2023-05-10T22:05:48Z 95.136.81.87 /* top */Added an annotation that Calêsio (for Calais, in France) is only a brazillian term.
1152180797 2023-04-28T18:07:27Z LiguEl 53 /* Ukraine */ Kyiv not kiev
1150128227 2023-04-16T13:16:47Z Dancing Dollar clean up, [[WP:AWB/T|typo(s) fixed]]: Yucatan → Yucatán, Württemburg → Württemberg
1130781674 2022-12-31T23:13:25Z GhostInTheMachine Short description=none per WP:SDNONE
1124462498 2022-11-29T00:37:18Z Rodoviajw Undid revision 1124461592 by [[Special:Contributions/Rodoviajw|Rodoviajw]] ([[User talk:Rodoviajw|talk]])
1124461592 2022-11-29T00:35:58Z Rodoviajw Removed clarify from exonyms gender world mao and added a simple explanation
1123454744 2022-11-23T20:56:55Z 192.214.110.116 /* Poland */ Fixed small typos
1110736015 2022-09-17T06:01:16Z Luiz Antonio33 /* Indonesia */ there is no use for "Os Papos" in portuguese.
1095087230 2022-06-26T08:03:16Z Pápiliunculus /* Poland */
1082554356 2022-04-13T20:36:50Z 138.59.114.222
1081000693 2022-04-04T18:08:55Z Tazuco
1079922669 2022-03-29T10:31:55Z 2001:8003:3C42:2300:E94D:A653:19D2:7DE
1079922123 2022-03-29T10:25:50Z 2001:8003:3C42:2300:E94D:A653:19D2:7DE /* Australia */
1077270304 2022-03-15T12:57:58Z 14.1.226.102 /* Belize */
1077270283 2022-03-15T12:57:45Z 14.1.226.102 /* Belize */
1077270239 2022-03-15T12:57:24Z 14.1.226.102 /* Belize */
1071428408 2022-02-12T15:31:54Z DrMaster7
1071203161 2022-02-11T10:52:50Z Graham87 Reverted edits by [[Special:Contribs/110.150.13.4|110.150.13.4]] ([[User talk:110.150.13.4|talk]]) to last version by 103.144.90.9
1070386357 2022-02-07T06:19:35Z 110.150.13.4 /* Australia */
1070386281 2022-02-07T06:18:48Z 110.150.13.4
1054983507 2021-11-13T03:58:39Z 103.144.90.9 /* Indonesia */
1054980535 2021-11-13T03:30:53Z 103.144.90.9
1049561667 2021-10-12T14:58:51Z YT0
1048626814 2021-10-07T02:43:32Z 2401:4900:52FC:E98A:590C:A86D:F531:16B5 /* Australia */
1047021370 2021-09-28T16:13:42Z Shattering Crystal
1047020925 2021-09-28T16:11:07Z Shattering Crystal
1031274353 2021-06-30T18:26:18Z Seraphimblade [[Wikipedia:Articles for deletion/List of names of European cities in different languages]] closed as no consensus ([[WP:XFDC#4.0.12|XFDcloser]])
1029228984 2021-06-18T17:19:59Z Frostly spacing, apologies for the 2 edits (via [[WP:JWB]])
1029228339 2021-06-18T17:15:49Z Frostly add standard comments to article nominated for deletion at AfD, per request at AWBREQ (via [[WP:JWB]])
1029227359 2021-06-18T17:09:59Z Frostly Added {{[[Template:Article for deletion/dated|Article for deletion/dated]]}} tag
1025481780 2021-05-27T20:18:22Z 191.215.242.70
1025481697 2021-05-27T20:17:47Z 191.215.242.70
1025479100 2021-05-27T19:57:21Z 191.215.242.70
1025460344 2021-05-27T17:46:05Z 2804:D45:3639:B400:C59A:C145:5A3A:77DB
1025455388 2021-05-27T17:07:43Z 191.215.246.83 /* United Kingdom */
1025455087 2021-05-27T17:05:34Z 191.215.246.83 /* Slovenia */
1025455050 2021-05-27T17:05:16Z 191.215.246.83 /* Singapore */
1025454770 2021-05-27T17:03:00Z 191.215.246.83 /* United States */
1025454418 2021-05-27T17:00:35Z 191.215.246.83 /* United States */
1025454113 2021-05-27T16:58:42Z 191.215.246.83
1023393742 2021-05-16T04:42:09Z AnomieBOT Dating maintenance tags: {{Clarify}}
1023391984 2021-05-16T04:21:54Z Doremo clarify tag on "neutral"
1023391658 2021-05-16T04:18:04Z Doremo common name
1019741901 2021-04-25T04:24:17Z Bastewasket /* Belgium */
1003015609 2021-01-27T02:10:07Z 179.218.98.102 /* United Kingdom */
1003015115 2021-01-27T02:07:27Z 179.218.98.102 /* Morocco */
1003014624 2021-01-27T02:04:59Z 179.218.98.102 /* Greece */
1003013980 2021-01-27T02:01:53Z 179.218.98.102 /* Austria */
995103727 2020-12-19T06:52:07Z 191.215.242.136 /* Morocco */
995103361 2020-12-19T06:48:18Z 191.215.242.136
972775123 2020-08-13T19:08:07Z 79.66.61.20 /* Belarus */
965777109 2020-07-03T10:36:31Z 82.137.12.125 /* Switzerland */
956073224 2020-05-11T10:59:35Z Starbeam2 /* France */
956068701 2020-05-11T10:15:07Z Starbeam2 /* Germany */
956048302 2020-05-11T06:57:53Z Starbeam2
955981560 2020-05-10T21:49:03Z Starbeam2 Starbeam2 moved page [[List of Portuguese exonyms]] to [[Portuguese exonyms]] over redirect: Brevity, uniformity
955981463 2020-05-10T21:48:27Z Starbeam2
952896222 2020-04-24T16:38:59Z Certes fix link
945691747 2020-03-15T15:57:27Z Lepricavark /* top */added short description
925007758 2019-11-07T07:31:35Z Intelligence 102 Updated the fact that the list now includes parts of the Maghreb, rather than the list solely reflecting Europe.
918549074 2019-09-29T06:26:29Z 5.170.100.216 /* Macedonia - Macedónia (PT), Macedônia (BR) */
855308140 2018-08-17T10:41:07Z 188.230.173.1
855308104 2018-08-17T10:40:39Z 188.230.173.1 added some slovenian entries
838694828 2018-04-28T18:15:32Z Intelligence 102 Added Canary Islands (Ilhas Canárias)
836755568 2018-04-16T17:29:50Z Intelligence 102 Added Portuguese exonyms for Morocco and the city of Melilla
828898618 2018-03-05T12:26:26Z 109.49.96.177 /* Germany - Alemanha */
828898479 2018-03-05T12:24:52Z 109.49.96.177 /* Netherlands - Países Baixos */
828898273 2018-03-05T12:22:56Z 109.49.96.177 /* United Kingdom - Reino Unido */
818910208 2018-01-06T09:07:17Z Dexbot [[WP:CHECKWIKI]] error fix. Section heading problem. Violates [[WP:MOSHEAD]].
818824819 2018-01-05T20:26:53Z 179.127.252.218
818824559 2018-01-05T20:24:39Z 179.127.252.218
818824444 2018-01-05T20:23:49Z 179.127.252.218 Updating the list a bit
818808802 2018-01-05T18:26:24Z 179.127.252.218 /* Lithuania - Lituânia */
818808506 2018-01-05T18:24:09Z 179.127.252.218 /* Poland - Polônia */
818808223 2018-01-05T18:22:13Z 179.127.252.218 /* Russia - Rússia */
800974364 2017-09-16T22:07:39Z Mhockey removed [[Category:Exonyms]]; added [[Category:Lists of exonyms]] using [[WP:HC|HotCat]]
768304262 2017-03-03T00:28:45Z NMaia NMaia moved page [[Portuguese exonyms]] to [[List of Portuguese exonyms]]
752378877 2016-11-30T23:00:21Z 77.54.167.38 /* United Kingdom - Reino Unido */
750613263 2016-11-20T21:02:16Z 77.54.167.38 /* United Kingdom - Reino Unido */Added Portuguese exonym of Plymouth UK (plimude)
745361267 2016-10-20T17:42:52Z Psemmler Göteborg -> Gothenburg
736734843 2016-08-29T14:00:31Z Antti29
734372302 2016-08-13T21:36:05Z Hyacinth house Added exonyms for countries
717203348 2016-04-26T09:47:57Z 188.230.149.53 corrected alphabetical order for Slovenia entry
717203242 2016-04-26T09:46:50Z 188.230.149.53 added PT for Wroclaw; added entries for Slovenian cities Ljubljana and Maribor
712017395 2016-03-26T10:59:26Z 88.243.129.179
712017318 2016-03-26T10:58:26Z 88.243.129.179
696836815 2015-12-26T07:47:13Z The Almightey Drill /* Albania */
686453243 2015-10-19T05:35:06Z 2601:0:580:D70:6CE5:4EEE:7747:FB5D Fixed typo
686453181 2015-10-19T05:34:33Z 2601:0:580:D70:6CE5:4EEE:7747:FB5D Fixed typo
679142792 2015-09-02T18:14:36Z Moonraker /* Italy */LL
606963535 2014-05-04T00:10:58Z Matheus de Aguilar /* Spain */
603225442 2014-04-07T23:22:11Z Yobot [[WP:CHECKWIKI]] error fixes using [[Project:AWB|AWB]] (10072)
594164655 2014-02-06T06:49:48Z Moonraker LL
585018639 2013-12-07T18:10:53Z Joãofcf
581333703 2013-11-12T14:07:04Z Xezbeth rm categories
563457723 2013-07-09T01:33:34Z 177.180.64.224 /* Germany */
561684334 2013-06-26T15:34:41Z 81.155.9.202
555680979 2013-05-18T18:32:47Z 81.155.14.166
554152950 2013-05-08T16:41:46Z 81.155.9.90
553631336 2013-05-05T14:05:03Z 81.155.15.242
544396463 2013-03-15T15:44:36Z Addbot [[User:Addbot|Bot:]] Migrating 1 interwiki links, now provided by [[Wikipedia:Wikidata|Wikidata]] on [[d:q7232713]]
543500354 2013-03-11T21:30:20Z 85.139.217.46 /* Albania */
493627822 2012-05-21T08:25:04Z 187.105.0.58 /* Germany */ Darmstadt is a contraction of Darm(Intestino) and Stadt(cidade or polis)
492250747 2012-05-12T19:48:23Z 86.164.243.47 /* Greece */
490824361 2012-05-05T18:34:14Z 86.147.209.113 /* Poland */
490493616 2012-05-03T16:59:43Z 86.160.127.98 /* Germany */
490485715 2012-05-03T16:04:16Z 86.160.127.98 /* Russia */
490341358 2012-05-02T19:03:03Z 86.147.209.20 /* Russia */
490340994 2012-05-02T19:00:47Z 86.147.209.20 /* Russia */
490315641 2012-05-02T16:07:31Z 86.147.209.20 /* Italy */
490314163 2012-05-02T15:56:46Z 86.147.209.20 /* France */
490313914 2012-05-02T15:54:59Z 86.147.209.20 /* France */
490313699 2012-05-02T15:53:43Z 86.147.209.20 /* Netherlands */
490299240 2012-05-02T14:08:33Z 86.147.209.20 /* Germany */
490298577 2012-05-02T14:03:09Z 86.147.209.20 /* Greece */
490298017 2012-05-02T13:58:44Z 86.147.209.20 /* Greece */
488981053 2012-04-24T13:06:55Z 109.154.122.89
488831019 2012-04-23T15:45:12Z 86.151.3.215 /* Greece */
488830727 2012-04-23T15:43:10Z 86.151.3.215 /* Greece */
488507341 2012-04-21T15:48:42Z 109.154.124.159 /* Greece */
488385649 2012-04-20T20:00:42Z 86.164.215.170 /* Greece */
484871821 2012-03-31T17:23:17Z Moonraker misc.
484410669 2012-03-28T18:16:04Z Lguipontes
478098317 2012-02-21T17:27:12Z Maopequena /* France */
464106350 2011-12-04T21:53:57Z Markussep periphery --> region using [[Project:AWB|AWB]]
451910415 2011-09-22T20:45:49Z Pedro Aguiar map: genders of country names
447340671 2011-08-29T16:53:39Z 200.164.136.26 interwiki +pt
413424375 2011-02-12T04:07:41Z 187.58.40.152 /* Spain */
412208766 2011-02-05T20:12:09Z Estoxorpress /* See also */
412208670 2011-02-05T20:11:32Z Estoxorpress /* See also */
403446164 2010-12-21T00:58:27Z Nick Number repaired link(s) to disambiguation page - ([[Wikipedia:Disambiguation pages with links|you can help]])
379156154 2010-08-16T03:33:19Z AjaxSmack +{{TOCright}}
369270174 2010-06-21T00:57:10Z 89.88.80.57 /* Spain */
359302072 2010-04-30T18:39:26Z 189.74.50.101 /* Switzerland */
344390897 2010-02-16T11:55:03Z 89.155.3.39
334422516 2009-12-28T01:42:37Z 84.90.67.64 /* United Kingdom */
334422204 2009-12-28T01:41:11Z 84.90.67.64 /* Ukraine */
334422176 2009-12-28T01:41:02Z 84.90.67.64 /* Switzerland */
334422115 2009-12-28T01:40:42Z 84.90.67.64 /* Finland */
334421893 2009-12-28T01:39:40Z 84.90.67.64 /* Sweden */
334421829 2009-12-28T01:39:20Z 84.90.67.64 /* Spain */
334421680 2009-12-28T01:38:38Z 84.90.67.64 /* Serbia */
334421644 2009-12-28T01:38:25Z 84.90.67.64 /* Russia */
334421500 2009-12-28T01:37:46Z 84.90.67.64 /* Greece */
334421294 2009-12-28T01:36:48Z 84.90.67.64 /* Germany */
334421066 2009-12-28T01:35:42Z 84.90.67.64 /* Romania */
334421027 2009-12-28T01:35:29Z 84.90.67.64 /* Poland */
334420963 2009-12-28T01:35:11Z 84.90.67.64 /* Netherlands */
334420872 2009-12-28T01:34:49Z 84.90.67.64 /* Italy */
334420812 2009-12-28T01:34:31Z 84.90.67.64 /* Ireland */
334420786 2009-12-28T01:34:22Z 84.90.67.64 /* Hungary */
334420703 2009-12-28T01:33:58Z 84.90.67.64 /* Greece */
334420391 2009-12-28T01:32:20Z 84.90.67.64 /* France */
325216961 2009-11-11T09:30:15Z Chanheigeorge
322764675 2009-10-29T17:31:05Z Amire80 cat sort
320039616 2009-10-15T16:31:26Z Vendegi /* See also */
320039519 2009-10-15T16:30:48Z Vendegi /* See also */
312147631 2009-09-06T07:52:28Z 189.24.139.24 /* United Kingdom */
312147605 2009-09-06T07:52:09Z 189.24.139.24 /* Ukraine */
312147596 2009-09-06T07:52:03Z 189.24.139.24 /* Switzerland */
312147581 2009-09-06T07:51:56Z 189.24.139.24 /* Sweden */
312147532 2009-09-06T07:51:22Z 189.24.139.24 /* Spain */
312147520 2009-09-06T07:51:15Z 189.24.139.24 /* Serbia */
312147510 2009-09-06T07:51:09Z 189.24.139.24 /* Russia */
312147500 2009-09-06T07:51:03Z 189.24.139.24 /* Romania */
312147491 2009-09-06T07:50:55Z 189.24.139.24 /* Poland */
312147458 2009-09-06T07:50:25Z 189.24.139.24 /* Netherlands */
312147441 2009-09-06T07:50:17Z 189.24.139.24 /* Italy */
312147431 2009-09-06T07:50:10Z 189.24.139.24 /* Ireland */
312147407 2009-09-06T07:49:59Z 189.24.139.24 /* Ireland */
312147394 2009-09-06T07:49:48Z 189.24.139.24 /* Hungary */
312147385 2009-09-06T07:49:42Z 189.24.139.24 /* Greece */
312147340 2009-09-06T07:49:16Z SoxBot III Reverting possible test edit(s) by [[Special:Contributions/189.24.139.24|189.24.139.24]] to older version. [[User talk:X!|Was this a mistake?]] (BOT EDIT)
312147336 2009-09-06T07:49:12Z 189.24.139.24 /* France */
312147319 2009-09-06T07:49:03Z 189.24.139.24 /* Germany */
312147292 2009-09-06T07:48:45Z 189.24.139.24 /* Finland */
312147280 2009-09-06T07:48:37Z 189.24.139.24 /* Denmark */
312147243 2009-09-06T07:48:13Z 189.24.139.24 /* Czech Republic */
312147220 2009-09-06T07:47:57Z 189.24.139.24 /* Bulgaria */
312147201 2009-09-06T07:47:41Z 189.24.139.24 /* Belgium */
312147188 2009-09-06T07:47:33Z 189.24.139.24 /* Austria */
312147168 2009-09-06T07:47:20Z 189.24.139.24 /* Albania */
312147103 2009-09-06T07:46:34Z 189.24.139.24 /* United Kingdom */
312146955 2009-09-06T07:44:55Z 189.24.139.24 /* Spain */
312146910 2009-09-06T07:44:25Z 189.24.139.24 /* Spain */
312146635 2009-09-06T07:41:40Z 189.24.139.24 /* France */
309637731 2009-08-23T18:24:51Z Funandtrvl [[:en:User:NicoV/Wikipedia Cleaner/Documentation|WikiCleaner]] 0.92 - Repairing link to disambiguation page - [[Wikipedia:Disambiguation pages with links|You can help!]]
295400209 2009-06-09T16:36:30Z Tamfang /* Greece */ sp.
295399993 2009-06-09T16:35:16Z Tamfang /* Belgium */ disambiguate [[Gaunt]] with modern English name
283863212 2009-04-14T21:15:13Z RussBot Robot-assisted fix [[WP:DPL|links to disambiguation page]] Brabant
280786080 2009-03-31T03:00:49Z Psi-Lord Corrigidos alguns nomes de acordo com o Manual de Redação e Estilo de O Estado de S. Paulo e o dicionário Houaiss
280027487 2009-03-27T15:57:56Z RussBot Robot-assisted [[WP:D|disambiguation]]: Burgundy
267766016 2009-02-01T04:27:27Z 213.22.24.138 /* Russia */
267765545 2009-02-01T04:24:09Z 213.22.24.138 /* Italy */
256676564 2008-12-08T19:34:39Z Ken Gallager disambig Sierra Nevada
250723098 2008-11-09T20:53:55Z Alcacer1
241452135 2008-09-28T02:34:09Z Kman543210 removed native name piping for easy recognizability for Enlish speakers
241451537 2008-09-28T02:29:00Z Kman543210 removed piping for common English spellings
220406385 2008-06-19T18:32:04Z RussBot Robot-assisted fix [[WP:DPL|links to disambiguation page]] Utrecht
219750340 2008-06-16T18:44:11Z RussBot Robot-assisted fix [[WP:DPL|links to disambiguation page]] Castile
209702279 2008-05-02T14:46:08Z Colonies Chris dab
207340494 2008-04-22T12:04:33Z 193.41.42.2 /* Russia */
207340296 2008-04-22T12:03:14Z 193.41.42.2 /* United Kingdom */
207339875 2008-04-22T12:00:29Z 193.41.42.2 /* Sweden */
207339532 2008-04-22T11:57:48Z 193.41.42.2 /* Spain */
207338999 2008-04-22T11:53:36Z 193.41.42.2 /* Italy */
207338904 2008-04-22T11:52:50Z Ironholds Reverted 8 edits by [[Special:Contributions/193.41.42.2|193.41.42.2]] identified as [[WP:VAND|vandalism]] to last revision by [[User:89.102.240.85|89.102.240.85]]. ([[WP:TW|TW]])
207338803 2008-04-22T11:52:08Z 193.41.42.2 /* Germany */
207338750 2008-04-22T11:51:42Z 193.41.42.2 /* France */
207328236 2008-04-22T10:19:35Z 193.41.42.2 /* Belgium */
207328065 2008-04-22T10:18:03Z 193.41.42.2 /* Netherlands */
207327765 2008-04-22T10:15:00Z 193.41.42.2 /* Italy */
207327532 2008-04-22T10:12:58Z 193.41.42.2 /* Ireland */
207327436 2008-04-22T10:12:15Z 193.41.42.2 /* Germany */
207327178 2008-04-22T10:10:02Z 193.41.42.2 /* France */
195334260 2008-03-02T15:36:16Z 89.102.240.85 /* Czech Republic */
192043233 2008-02-17T11:30:54Z 82.177.125.34 /* Italy */
184377988 2008-01-15T00:42:45Z 189.46.194.97 /* Germany */
184349494 2008-01-14T22:25:17Z Nice poa /* France */
184130586 2008-01-13T22:27:26Z 189.13.226.155 /* Russia */
184130141 2008-01-13T22:25:27Z 189.13.226.155 /* Netherlands */
177790856 2007-12-14T01:28:39Z JoshuaZ AfD closed as no consensus
175630054 2007-12-04T02:28:05Z FilipeS /* Greece */
175629738 2007-12-04T02:26:17Z FilipeS /* Serbia */
175629671 2007-12-04T02:25:53Z FilipeS /* Russia */
173714418 2007-11-25T18:06:26Z Altenmann afd
170419209 2007-11-09T21:53:34Z Pedro Aguiar /* Albania */ Argirocastro
170415966 2007-11-09T21:38:06Z Pedro Aguiar /* Russia */ former city names
170415378 2007-11-09T21:35:18Z Pedro Aguiar /* Austria */ in Brazil current usage is original Innsbruck
170415028 2007-11-09T21:33:36Z 200.196.51.210 /* Albania */
170414962 2007-11-09T21:33:22Z 200.196.51.210 /* Austria */ Karnten und Steiermark
170414771 2007-11-09T21:32:25Z 200.196.51.210 /* Belgium */ Valônia (BR)
170414331 2007-11-09T21:30:10Z 200.196.51.210 completely revised
170412074 2007-11-09T21:19:23Z 200.196.51.210 /* Ukraine */ only in Portugal
170411493 2007-11-09T21:16:40Z 200.196.51.210 /* Russia */ in
170411364 2007-11-09T21:16:06Z 200.196.51.210 /* Romania */ Basarab
170410754 2007-11-09T21:13:31Z 200.196.51.210 /* Serbia */ more names
170410375 2007-11-09T21:11:48Z 200.196.51.210 /* Czech Republic */ Sudetos (BR)
170410168 2007-11-09T21:10:49Z 200.196.51.210 /* Albania */ Shkodër
168831221 2007-11-02T23:04:54Z 83.132.229.4 search in a lot of Portuguese Dictionaries the exonyms, and didn't find some of them (also, my mother tongue is european portuguese) and i remove them.
145996069 2007-07-20T20:49:28Z 52 Pickup Correct English names, Replaced: Sachsen → Saxony using [[Project:AWB|AWB]]
143834833 2007-07-10T22:09:47Z Gpvos /* Germany */ sp
132284548 2007-05-20T20:14:32Z FilipeS /* Poland */ rv
132284236 2007-05-20T20:13:13Z FilipeS /* Poland */ sp
132283789 2007-05-20T20:11:24Z FilipeS /* Germany */
132019152 2007-05-19T15:38:14Z D6 disambig. [[Rhône]]
131034043 2007-05-15T14:22:45Z 194.7.185.97 /* Germany */
131033843 2007-05-15T14:21:34Z 194.7.185.97 /* Germany */
131033769 2007-05-15T14:21:10Z 194.7.185.97 /* Belgium */
131033553 2007-05-15T14:20:05Z 194.7.185.97 /* Germany */
131033447 2007-05-15T14:19:32Z 194.7.185.97 /* Austria */
131033123 2007-05-15T14:17:52Z 194.7.185.97 /* Belgium */
131032417 2007-05-15T14:14:18Z 194.7.185.97 /* Germany */
131030211 2007-05-15T14:02:32Z 194.7.185.97 /* United Kingdom */
131029811 2007-05-15T14:00:26Z 194.7.185.97 /* Poland */
131029628 2007-05-15T13:59:20Z 194.7.185.97 /* Netherlands */
131029174 2007-05-15T13:56:39Z 194.7.185.97 /* Germany */
131028347 2007-05-15T13:52:09Z 194.7.185.97 /* France */
131027479 2007-05-15T13:47:14Z 194.7.185.97 /* Belgium */
124089714 2007-04-19T14:27:45Z FilipeS /* United Kingdom */ Cambrígia (obsolete)
124088970 2007-04-19T14:23:58Z FilipeS /* Romania */ [[Transylvania|Transilvania]] Transilvânia
124088281 2007-04-19T14:20:10Z FilipeS /* France */
124087647 2007-04-19T14:16:37Z FilipeS /* United Kingdom */ Oxónia (PT — obsolete)
124087344 2007-04-19T14:14:59Z FilipeS Category:Portuguese language lists
122736297 2007-04-14T12:53:08Z Travelbird /* Italy */ sort
122730588 2007-04-14T12:16:20Z 89.155.4.31 /* Italy */
117676598 2007-03-25T03:38:59Z 201.13.89.47 /* Germany */
117676421 2007-03-25T03:37:56Z 201.13.89.47 /* France */
117082420 2007-03-22T18:08:15Z 85.240.248.65 /* United Kingdom */
117081990 2007-03-22T18:06:27Z 85.240.248.65 /* Greece */
113306822 2007-03-07T13:23:43Z Uhanu /* Spain */
110176776 2007-02-22T22:45:27Z FilipeS /* France */ Not official languages
110176347 2007-02-22T22:43:44Z FilipeS /* France */
110176213 2007-02-22T22:43:12Z FilipeS /* France */
110175726 2007-02-22T22:41:21Z FilipeS /* Denmark */
110175535 2007-02-22T22:40:42Z FilipeS /* Denmark */ [[Faroe Islands|Føroyar-Færøerne]] Ilhas Faroé
110171890 2007-02-22T22:25:24Z FilipeS /* United Kingdom */
110171460 2007-02-22T22:23:21Z FilipeS /* Spain */ Too obvious
110171233 2007-02-22T22:22:24Z FilipeS /* Spain */ [[Ourense|Ourense-Orense]] Ourense
110168688 2007-02-22T22:11:47Z FilipeS /* Russia */
110168548 2007-02-22T22:11:15Z FilipeS /* Russia */
110167825 2007-02-22T22:08:14Z FilipeS /* Greece */ [[Rhodes|Ródos]] Rodes
110165988 2007-02-22T22:00:40Z FilipeS /* Greece */ [[Epirus (periphery)|Ípiros]] Épiro
110165551 2007-02-22T21:58:58Z FilipeS /* Greece */ [[Macedonia (Greece)|Makedonía]] Macedónia (PT), Macedônia (BR)
110165287 2007-02-22T21:57:55Z FilipeS /* Greece */
110164037 2007-02-22T21:52:51Z FilipeS /* Greece */
110163921 2007-02-22T21:52:21Z FilipeS /* Greece */
110163614 2007-02-22T21:51:04Z FilipeS /* Greece */
110163519 2007-02-22T21:50:40Z FilipeS /* Greece */
110163354 2007-02-22T21:50:07Z FilipeS /* Greece */ [[Crete|Kríti]] Creta
110161987 2007-02-22T21:44:17Z FilipeS /* Spain */
110161853 2007-02-22T21:43:41Z FilipeS /* Spain */ [[Tui|Tui-Tuy]] Tui
110161467 2007-02-22T21:42:03Z FilipeS /* France */
110161345 2007-02-22T21:41:31Z FilipeS /* Spain */
110161025 2007-02-22T21:40:19Z FilipeS /* Spain */ [[Pyrenees|Pirineos-Perinés-Pirenèus-Pirinioak]] Pirinéus
110160549 2007-02-22T21:38:32Z FilipeS /* France */ [[Massif Central]] Massiço Central, [[Pyrenees|Pyrénées]] Pirinéus
110159956 2007-02-22T21:36:12Z FilipeS /* France */ [[Corsica|Corse]] Córsega
110159447 2007-02-22T21:34:14Z FilipeS /* France */ [[Burgundy|Bourgogne]] Borgonha
110158986 2007-02-22T21:32:28Z FilipeS /* France */ [[Champagne (province)|Champagne]] Champanhe (PT), Champanha (BR)
110158534 2007-02-22T21:30:39Z FilipeS /* France */ added a few provinces
110156658 2007-02-22T21:22:59Z FilipeS /* Russia */ [[Chechnya]] Chechénia
110156332 2007-02-22T21:21:48Z FilipeS /* Sweden */ [[Lapland, Sweden|Lappland]] Lapónia (PT), Lapônia (BR)
110156109 2007-02-22T21:20:53Z FilipeS /* Finland */ [[Lapland Province|Lappi-Lappland]] Lapónia (PT) Lapônia (BR)
110155697 2007-02-22T21:19:13Z FilipeS /* Denmark */
110153645 2007-02-22T21:10:23Z FilipeS /* Romania */ [[Carpathian Mountains|Carpaţi]] Cárpatos, [[Wallachia|Ţara Românească]] Valáquia
110152362 2007-02-22T21:04:51Z FilipeS /* Spain */
110152300 2007-02-22T21:04:30Z FilipeS /* Spain */
110152086 2007-02-22T21:03:41Z FilipeS /* Spain */
110151769 2007-02-22T21:02:18Z FilipeS /* Spain */
110151623 2007-02-22T21:01:41Z FilipeS /* Spain */ added autonomous communities
110147799 2007-02-22T20:45:22Z FilipeS /* Denmark */ [[Greenland|Grønland]] Gronelândia (PT), Groenlândia (BR)
110147566 2007-02-22T20:44:24Z FilipeS /* Netherlands */ [[Frisia|Friesland]] Frísia
110147421 2007-02-22T20:43:46Z FilipeS /* Germany */ [[Frisia|Friesland]] Frísia
110147259 2007-02-22T20:43:02Z FilipeS /* Denmark */ [[Frisia|Frisland]] Frísia
110146846 2007-02-22T20:41:12Z FilipeS /* Belgium */ [[Flanders|Vlaanderen]] Flandres
110146399 2007-02-22T20:39:11Z FilipeS /* Czech Republic */
110146198 2007-02-22T20:38:16Z FilipeS
110146082 2007-02-22T20:37:47Z FilipeS
110145831 2007-02-22T20:36:36Z FilipeS Some of these terms are becoming obsolete, being often replaced with others closer to the original language.
110145347 2007-02-22T20:34:29Z FilipeS /* Ukraine */ added
110144719 2007-02-22T20:31:17Z FilipeS /* Czech Republic */ [[Sudetes]] Sudetas
110144357 2007-02-22T20:29:36Z FilipeS /* United Kingdom */
110144036 2007-02-22T20:28:04Z FilipeS /* United Kingdom */
109829981 2007-02-21T15:45:37Z Travelbird /* Russia */ typo
109829928 2007-02-21T15:45:23Z Travelbird /* Russia */ add Orenburg
109829444 2007-02-21T15:43:07Z Travelbird remove non-town
109605828 2007-02-20T18:16:38Z Pedro Aguiar /* Russia */ Yekaterinburg
109605454 2007-02-20T18:14:50Z Pedro Aguiar /* Switzerland */ Lucerna is for both
109605179 2007-02-20T18:13:31Z Pedro Aguiar /* United Kingdom */ countries and islands and rivers
109604613 2007-02-20T18:10:56Z Pedro Aguiar /* Germany */ Bremen = Brema
107945694 2007-02-13T23:47:09Z FilipeS /* Ireland */ Not an exonym
107077935 2007-02-10T14:05:03Z Thiagomacieira /* France */
104573714 2007-01-31T13:33:16Z 200.142.200.213
104367592 2007-01-30T17:40:24Z 206.18.111.5 /* Germany */
104367120 2007-01-30T17:38:08Z 206.18.111.5 /* Italy */
104366992 2007-01-30T17:37:32Z 206.18.111.5 /* Netherlands */
104366755 2007-01-30T17:36:23Z 206.18.111.5 /* Spain */
104366554 2007-01-30T17:35:25Z 206.18.111.5 /* Switzerland */
98967217 2007-01-06T22:55:07Z Travelbird remove US state names (not Europe) and Roma (not an exonym)
98920363 2007-01-06T19:05:35Z 81.84.230.1
98918689 2007-01-06T18:56:56Z 81.84.230.1
98913645 2007-01-06T18:28:18Z 81.84.230.1
98411070 2007-01-04T14:02:38Z FilipeS /* Hungary */ Budapeste
97370783 2006-12-30T18:06:53Z 89.152.33.108 /* Austria */
96747857 2006-12-27T15:16:32Z Dantadd various exonyms are use also in Brazil, but not in broad audiences
95822457 2006-12-21T23:40:34Z 84.90.66.168 /* Germany */
95822377 2006-12-21T23:40:09Z 84.90.66.168 /* Germany */
95822285 2006-12-21T23:39:40Z 84.90.66.168 /* Belgium */
94568306 2006-12-15T20:13:39Z Travelbird remove United States (not in Europe)
94471244 2006-12-15T07:55:41Z 145.64.134.242 /* Germany */
78139264 2006-09-27T17:37:30Z FilipeS
75084072 2006-09-11T12:24:14Z FilipeS /* United States */
74795298 2006-09-09T22:37:45Z NeedABrain /* Belgium */
74795220 2006-09-09T22:37:17Z NeedABrain /* Austria */
74794670 2006-09-09T22:33:48Z NeedABrain /* United Kingdom */
74794540 2006-09-09T22:32:55Z NeedABrain /* Greece */
74794402 2006-09-09T22:32:08Z NeedABrain /* Bulgaria */
74794293 2006-09-09T22:31:20Z NeedABrain /* United States */
74794110 2006-09-09T22:30:12Z NeedABrain
74793578 2006-09-09T22:26:33Z NeedABrain /* Russia */
74793520 2006-09-09T22:26:08Z NeedABrain /* Netherlands */
74793378 2006-09-09T22:25:07Z NeedABrain /* Greece */
74793268 2006-09-09T22:24:23Z NeedABrain /* Denmark */
74793139 2006-09-09T22:23:28Z NeedABrain
74792872 2006-09-09T22:21:41Z NeedABrain /* Germany */
74792595 2006-09-09T22:19:47Z NeedABrain /* France */
74792466 2006-09-09T22:18:54Z NeedABrain /* Finland */
73975861 2006-09-05T17:06:32Z FilipeS /* Russia */ was a misspelling
73975801 2006-09-05T17:06:07Z FilipeS /* Netherlands */ the article is not written in this context
68020227 2006-08-06T15:37:47Z 88.214.128.125 /* Netherlands */
67101540 2006-08-01T20:02:48Z 200.198.54.10 /* Russia */
64206781 2006-07-17T01:11:09Z 83.197.117.160 /* Spain */
62366432 2006-07-06T13:32:23Z Maurreen [[Category:Exonyms]]
62357470 2006-07-06T12:20:22Z FilipeS /* Switzerland */
62227288 2006-07-05T18:38:47Z Maurreen cat
61855973 2006-07-03T15:00:43Z FilipeS /* Russia not often read or heard */
61855857 2006-07-03T14:59:55Z FilipeS /* Russia */
61855757 2006-07-03T14:59:21Z FilipeS /* Spain */
61855714 2006-07-03T14:59:02Z FilipeS /* United States */
61855654 2006-07-03T14:58:29Z FilipeS /* Italy */
61855606 2006-07-03T14:58:05Z FilipeS /* Greece */
61855510 2006-07-03T14:57:24Z FilipeS /* Denmark */
61727083 2006-07-02T19:29:55Z 201.59.1.129 /* United States */
61726919 2006-07-02T19:28:33Z 201.59.1.129 /* Spain */
61726769 2006-07-02T19:27:31Z 201.59.1.129 /* Italy */
61706359 2006-07-02T16:51:14Z 201.59.1.129 /* Greece */
61706122 2006-07-02T16:49:26Z 201.59.1.129 /* Denmark */
61557918 2006-07-01T16:32:13Z 200.139.133.7
61404449 2006-06-30T17:31:20Z FilipeS /* Netherlands */
61404342 2006-06-30T17:30:39Z FilipeS /* Germany: this name is English */
61404269 2006-06-30T17:30:06Z FilipeS /* Germany: these names are French, not Portuguese */
60705462 2006-06-26T19:12:21Z Travelbird /* Netherlands */
60705154 2006-06-26T19:10:30Z Travelbird minor cleanup
60680656 2006-06-26T16:38:04Z 195.83.155.55 /* Netherlands */
60680432 2006-06-26T16:36:39Z 195.83.155.55 /* Germany */
56388474 2006-06-01T21:21:50Z Travelbird /* Finland */ linkfix
56384717 2006-06-01T20:59:03Z FilipeS /* Switzerland */
56384573 2006-06-01T20:58:10Z FilipeS /* Netherlands: yes, but we don't normally add the article when we write the name by itself */
56384385 2006-06-01T20:57:00Z FilipeS /* Germany: once more, I've only ever seen the French name be used */
56384250 2006-06-01T20:56:08Z FilipeS /* Germany: not sure about this one, but, if it exists, I'm sure it's spelled with 'z' */
56384091 2006-06-01T20:55:13Z FilipeS /* Germany: I've always seen the French name be used... */
56383697 2006-06-01T20:53:05Z FilipeS /* Bulgaria: actually, yes, but in the other vowel! */
56383617 2006-06-01T20:52:38Z FilipeS /* Bulgaria: no acute accent in Sofia, in Pt. */
56383557 2006-06-01T20:52:13Z FilipeS /* Belgium: correction */
56109836 2006-05-31T11:30:37Z Travelbird +cat
56046835 2006-05-31T01:33:11Z Travelbird additions
56041794 2006-05-31T01:03:26Z Travelbird /* Spain */ add zaragoza
55788387 2006-05-29T19:48:59Z Travelbird part 2
55787277 2006-05-29T19:42:22Z Travelbird save