Hayalim Almonim

Ḥayalim Almonim (, he) is a song written in 1932 by Avraham Stern, the founder and leader of Lehi, and his spouse, Roni.

It was the anthem of the Irgun movement until 1940. When Stern left Irgun over some ideological and tactical disagreements, the group ceased using the anthem.

The last verse of the song's first stanza eventually became one of Irgun's slogans.

Lyrics

Hebrew original	Transliteration	English translation
חילים אלמונים הננו בלי מדים וסביבנו אימה וצלמוות כולנו גויסנו לכל החיים משורה משחרר רק המות בימים אדומים של פרעות ודמים בלילות השחורים של יאוש בערים בכפרים את דיגלנו נרים ועליו: הגנה וכיבוש לא גויסנו בשוט כהמון עבדים כדי לשפוך בנכר את דמנו רצוננו: להיות לעולם בני חורין חלומנו: למות בעד ארצנו בימים אדומים של פרעות ודמים בלילות השחורים של יאוש בערים בכפרים את דיגלנו נרים ועליו: הגנה וכיבוש ומכל עברים רבבות מכשולים שם גורל אכזרי על דרכנו אך אויבים מרגלים ובתי אסורים לא יוכלו לעצר בעדנו בימים אדומים של פרעות ודמים בלילות השחורים של יאוש בערים בכפרים את דיגלנו נרים ועליו: הגנה וכיבוש בדמעת אמהות שכלות מבנים ובדם תינוקות טהורים כמו במלט נדביק הגופות לבנים ובנין המולדת נקים בימים אדומים של פרעות ודמים בלילות השחורים של יאוש בערים בכפרים את דיגלנו נרים ועליו: הגנה וכיבוש חילים אלמונים הננו בלי מדים וסביבנו אימה וצלמוות כולנו גויסנו לכל החיים משורה משחרר רק המות	ḥayalim almonim hinenu bli madim ussvivenu eima ve tzalmavet kulanu guyasnu leẖol haḥayim mishura meshḥarer raḳ hamavet lo guyasnu bashoṭ kahamon ʿavadim kdey lishpoẖ beneẖar et damenu retsonenu: lihiyot leʿolam bney ḥorin ḥalomenu: lamut beʿad artzenu beyamim adumim shel fraʿot vedamim baleylot hashḥorim shel yeʾush beʿarim bakfarim et diglenu narim veʿalav: haganah ve ẖibbush umikol ʿavarim rivevot miẖsholim sam goral aẖzari ʿal darkenu aẖ oyvim meraglim uvatey asurim lo yuẖlu laʿatzor baʿadenu beyamim adumim shel fraʿot vedamim baleylot hashḥorim shel yeʾush beʿarim bakfarim et diglenu narim veʿalav: haganah ve ẖibbush bedimʿat imahot shakulot mivanim uvedam tinoḳot ṭehorim ẖame mavliṭ nadviḳ hagufot livenim uvinyan hamoledet naḳim beyamim adumim shel fraʿot vedamim baleylot hashḥorim shel yeʾush beʿarim bakfarim et diglenu narim veʿalav: haganah ve ẖibbush beyamim adumim shel fraʿot vedamim baleylot hashḥorim shel yeʾush beʿarim bakfarim et diglenu narim veʿalav: haganah ve ẖibbush ḥayalim almonim hinenu bli madim ussvivenu eima ve tzalmavet kulanu guyasnu leẖol haḥayim mishura meshḥarer raḳ hamavet	We are unknown soldiers without uniforms, surrounded by terror and the shadow of death. We have all been drafted for life, only death will discharge us from the ranks. On red days of savagery and blood, on dark nights of despair, in the towns, in the villages we will raise our flag, on which is inscribed: defense and conquest! We are not drafted at random like an army of slaves just to shed our blood on foreign soil. Our desire: to forever be the sons of freedom! Our dream: to die for our people! On red days of savagery and blood, on dark nights of despair, in the towns, in the villages, we will raise our flag, on which is inscribed: defense and conquest! And tons of obstacles from all directions have been placed on our path by cruel fate, but enemies, spies, and prisons will not be able to stop us. On red days of savagery and blood, on dark nights of despair, in the towns, in the villages, we will raise our flag, on which is inscribed: defense and conquest! With the tears of bereaved mothers, with the blood of pure babies, like cement we will stick our bodies to the bricks and the building of the Homeland will be constructed! On red days of savagery and blood, on dark nights of despair, in the towns, in the villages, we will raise our flag, on which is inscribed: defense and conquest! We are unknown soldiers without uniforms, surrounded by terror and the shadow of death. We have all been drafted for life, only death will discharge us from the ranks.

References

This article "Hayalim Almonim" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Hayalim Almonim. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

---