Klassikalised lood
From EverybodyWiki Bios & Wiki
Klassikalised lood (English: Classical Stories) is a literary fiction pocket book series published by Eesti Raamat, which originally appeared between 1970 and 1992.
The series, designed by Silvi Liiva, was characterized by its white covers with black text and a golden "seal" containing a Latin quote from Nicolaus Cusanus: Ex omnibus partibus relucet totum ("each part reflects the whole").
In 2000, the publisher revived the series, which has continued to be published to this day. The design of the new series was inspired by the original and was created by Rudolf Pangsepp.
Books published from 1970 to 1992
The following 33 books were published during 1970–1992:
| Year | Author | Title | Translated title | Translator |
|---|---|---|---|---|
| 1970 | Lucian | Timon ehk Inimestevihkaja [satiirid] | Paul Kees | |
| 1971 | Wilhelm Hauff | Fantasies in the Town Hall Cellar of Bremen. An Autumn Gift for Wine Lovers | Breemeni raekeldri fantaasiad. Sügiskingitus veinisõpradele | Oskar Kuningas, Ain Kaalep |
| 1971 | Eduard Mörike | Mozart auf der Reise nach Prag | Mozarti reis Prahasse | Helmi Silvet |
| 1972 | Miguel de Cervantes | The Dialogue of the Dogs [novellas] | Koerte kõnelus [novellid] | Aita Kurfeldt |
| 1972 | Longus | Daphnis and Chloe | Daphnis ja Chloe | Paul Kees |
| 1972 | Laurence Sterne | A Sentimental Journey Through France and Italy | Tundeline teekond läbi Prantsusmaa ja Itaalia | Helga Kross |
| 1974 | François-René de Chateaubriand | René | René | Nora Kaplinski, Jaan Kaplinski |
| 1974 | Nikolay Karamzin | Poor Liza. The Noblewoman Natalya | Vaene Liisa. Bojaaritütar Natalja | Otto Samma |
| 1974 | Prosper Mérimée | Carmen | Carmen | Jolanda Kull |
| 1974 | Petronius | Trimalchio's Feast. (Excerpt from "Satyricon") | Trimalchio pidusöök. (Katkend "Satiiridest") | Leo Metsar |
| 1977 | Mikhail Saltykov-Shchedrin | Fairy Tales | Muinasjutte | Elisabeth Lukats |
| 1980 | Alexander Bestuzhev-Marlinsky | Ammalat-Bek. A True Story from the Caucasus | Ammalat-Bek. Tõsilugu Kaukasusest | Evi Puskar, Harald Rajamets |
| 1981 | Nikolai Leskov | Lady Macbeth of the Mtsensk District. A Sketch | Mtsenski maakonna leedi Macbeth. Olupilt | Friedrich Kõlli |
| 1981 | Robert Louis Stevenson | Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde | Kummaline lugu dr. Jekyllist ja mr. Hyde'ist | Kersti Tigane |
| 1981 | Theodor Storm | The Rider on the White Horse | Kimliratsur | Edla Valdna |
| 1982 | Adelbert von Chamisso | Peter Schlemihl | Peter Schlemihli kummaline lugu | Edla Valdna |
| 1982 | Alexander Herzen | The Thieving Magpie. Doctor Krupov | Varastaja harakas. Doktor Krupov | Laine Soe |
| 1983 | Herodotus | Histories. (The Muses) [excerpts] | Historia. (Muusad) [katkendid] | Astrid Kurismaa |
| 1983 | Anonymous | The Life of Lazarillo de Tormes. His Fortunes and Misfortunes | Tormese Lazarillo elukäik. Tema õnnetud ja õnnelikud juhtumised | Jüri Talvet |
| 1984 | Alexander Pushkin | The Moor of Peter the Great. The Queen of Spades | Peeter Suure moorlane. Padaemand | Jüri Piik |
| 1984 | Stendhal | Italian Chronicles | Itaalia kroonikad | Ott Ojamaa |
| 1985 | Guy de Maupassant | Boule de Suif. Two Friends | Rasvarull. Kaks sõpra | Ilotar Aavisto |
| 1985 | Plato | Symposium. Apology of Socrates | Pidusöök. Sokratese apoloogia | Astrid Kurismaa |
| 1986 | Heinrich von Kleist | Michael Kohlhaas. The Marquise of O | Michael Kohlhaas. Markiis di O... | Mati Sirkel |
| 1987 | Johann Wolfgang von Goethe | The Sorrows of Young Werther | Noore Wertheri kannatused | Edla Valdna |
| 1987 | Nikolai Gogol | Viy | Vii | Toomas Kall |
| 1987 | Elin Pelin | Under the Monastery Vine | Kloostri viinapuu all | Mare Zaneva |
| 1988 | Arthur Schnitzler | Lieutenant Gustl | Leitnant Gustl | Edla Valdna |
| 1989 | Eduard von Keyserling | Evening Houses | Õhtused majad | Tiiu Relve |
| 1989 | Jānis Poruks | Palukavartest pärg | Ita Saks | |
| 1989 | Alexander Pushkin | A Journey to Arzrum [travel sketches] | Teekond Arzrumi 1829. aasta sõjakäigu ajal | Olev Jõgi |
| 1990 | Anonymous | The Younger Edda. Selected Texts | Noorem Edda. Valik tekste | Rein Sepp |
| 1992 | Washington Irving | Three American Stories | Kolm ameerika juttu | Krista Kaer |
From 2000 to 2013
The following books were published during 2000–2013:
| Year | Author | Title | Translated title | Translator |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | E. T. A. Hoffmann | The Sandman. The Vow | Uneliivamees. Tõotus | Ilme Rebane |
| 2001 | Henry Wadsworth Longfellow | Kavanagh | Õpetaja Kavanagh | Sirje Veski |
| 2001 | Prosper Mérimée | Lokis. La Vénus d'Ille [novellas] | Lokis. Ille'i Venus [novellid] | Laine Hone |
| 2001 | Pedro Antonio de Alarcón | The Three-Cornered Hat. A True Story of an Event Sung in Romances, Now Written as It Happened | Kolmnurkkübar. Tõepärane lugu sündmusest, millest lauldakse romanssides, on nüüd kirja pandud nii, nagu kõik juhtus | Ruth Lias |
| 2002 | Paul Heyse | Jorinde [novellas] | Jorinde [novellid] | Vilma Jürisalu |
| 2002 | Sigrid Undset | The Tale of Sword-Ljot and Vigdis. A Love Story from the Viking Age | Jutustus Mõõga-Ljotist ja Vigdisest. Viikingiaja armastuslugu | Elvi Lumet |
| 2002 | Edgar Allan Poe | Eleonora and Other Novellas | Eleonora ja teisi novelle | Urve Hanko |
| 2003 | Ambrose Bierce | Teadmata kadunud [novellid] | Urve Hanko | |
| 2004 | Robert Louis Stevenson | Travels with a Donkey in the Cévennes | Eesliga Sevennides | Malle Klaassen |
| 2005 | Saki | The Cydonian Tree; from Beasts and Super-Beasts | Küdooniapuu | Malle Klaassen |
| 2006 | Henry James | Supernatural Tales | Üleloomulikud lood | Vilma Jürisalu |
| 2006 | Joseph Bédier | Le roman de Tristan et Iseut | Tristani ja Isolde lugu | Sirje Keevallik |
| 2007 | Herman Melville | Benito Cereno | Benito Cereno | Urve Hanko |
| 2007 | Gilbert Keith Chesterton | Saint Francis of Assisi | Püha Franciscus Assisist | Jaanus Sarapuu |
| 2007 | Katherine Mansfield | The Garden Party | Aiapidu | Malle Klaassen |
| 2008 | Horace Walpole | The Castle of Otranto | Otranto loss | Indra Feldman |
| 2008 | Alfred de Musset | Le Fils du Titien | Tiziani poeg. Iludusmärk | Sirje Keevallik |
| 2009 | David Herbert Lawrence | Mother and Daughter [novellas] | Ema ja tütar [novellid] | Malle Klaassen, Sirje Keevallik ja Leelo Keevallik |
| 2009 | Théophile Gautier | Night with Cleopatra [novellas] | Öö Kleopatraga [novellid] | Kaja Riesen |
| 2009 | Arthur Schnitzler | Love and Death in Vienna. Stories | Armastus ja surm Viinis. Jutustusi | Piret Pääsuke |
| 2010 | Jens Peter Jacobsen | Shot in the Fog. Novellas | Lask udus. Novelle | Ene Mäe |
| 2010 | Pierre Loti | Madame Chrysanthème [novel] | Proua Krüsanteem [romaan] | Sirje Keevallik |
| 2011 | Francis Scott Fitzgerald | May Day. Three Stories | Maipüha. Kolm juttu | Malle Klaassen |
| 2013 | Robert Louis Stevenson | Moral Tales | Mõistulood | Sirje Keevallik |
External links
References
- This article includes content translated from the Estonian Wikipedia article Klassikalised lood, published by its editors under the GNU Free Documentation License and the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
This article "Klassikalised lood" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Klassikalised lood. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
