Konstantinos G. Polymeros
| Konstantinos G. Polymeros | |
|---|---|
| Born | Konstantinos G. Polymeros 1995 (age 30–31) Athens, Greece |
| 💼 Occupation |
|
Konstantinos (also spelled Constantinos) G. Polymeros (born 1995), also known by the Chinese name 莫磊 , is a Greek sinologist, linguist and writer. He is primarily known for his translation of the Dao De Jing , the first translation in Greece rendered directly from the ancient Chinese text.[1] He has also published books and articles in both Greek and Chinese, on topics such as Chinese culture, philosophy and politics. Additionally, he is known for his various translations of Tang dynasty poetry[2][3] and for his articles in China Radio International (CRI), in which he expresses pacifist and ecologist views, with special emphasis on nuclear contamination[4] and green energy.[5] Since 2022, Polymeros is teaching Chinese at the university of Western Macedonia.[6]
Life
Polymeros was born in Athens but grew up in the town of Lamia and his village, Tithorea -he mentions the latter in interviews.
Polymeros attended the National and Kapodistrian University of Athens (EKPA), where he initially studied German Philology and Literature. In his second year (2014–2015), he began studying Chinese at the Confucius Institute of Athens.[7]
Work
Laozi's Dao De Jing Translation and commentary
His second and third works focus on the philosophy of Laozi, with "Plato, Laozi, and Other Forms" serving as an introduction to comparative philosophy, and "Dao De Jing: The Poem of the Old Man" (Greek: Tao Te Tzingk: To poiema toy giraiou) being his translation of Laozi's philosophical poem.[8] .
Reception
Polymeros' translation of the Dao De Jing has been recognized for its fidelity to the original Classical Chinese. The journal *Religions* analyzed his work alongside other modern Greek translations, noting its philological rigor and interpretive clarity.[9]
Selected works
Books
- Φωτογραφίζοντας τὸ κινεζικὸ ὄνειρο. Ταξειδιωτικὴ μυθ-ἱστορία.(2019)[10]
- Πλάτων, Λάο Τσε και άλλες μορφές. Από το σκοτάδι προς το φως. (2020)[11]
- Τάο Τε Τζινγκ: Το ποίημα του γηραιού (2021)[12]
- Ποίηση δυναστείας Τανγκ. Εικόνες της ζωής των ανθρώπων. (2024)[13]
Articles
- 烟蒂上的历史：全世界农民的简史, pin yin: Yāndì shàng de lìshǐ: Quán shìjiè nóngmín de jiǎnshǐ.[14]
- Η Κίνα ως συνεργάτης για ηλιακή ενέργεια και πράσινη μετάβαση.[15]
- Πώς επηρεάζει την Ελλάδα η Φουκουσίμα; Οι υποψίες των απλών ανθρώπων.[16]
See also
References
- ↑ Amarantidou, Dimitra (2023). "Translative Trends in three modern Greek renderings of the Dao De Jing". Religions. 14 (2): 283. doi:10.3390/rel14020283.
- ↑ Leaderboard (Dec. 2nd - 8th 2019). "希腊学生：杜牧同苏格拉底相见". China-Grece Times (中希时报） (680): 7. Check date values in:
|date=(help) - ↑ Leaderboard (June 5, 2024). "Εκδήλωση κινεζικής ποίησης στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας". Εφημερίδα Ο Χρόνος.
- ↑ Πολύμερος, Κωνσταντίνος. "Πώς επηρεάζει την Ελλάδα η Φουκουσίμα; Οι υποψίες των απλών ανθρώπων". CRI (China Radio International).
- ↑ Πολύμερος, Κωνσταντίνος. "Η Κίνα ως συνεργάτης για ηλιακή ενέργεια και πράσινη μετάβαση". ΛΑΪΚΗΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ONLINE.
- ↑ Μπίλια, Ελένη (March 27, 2023 - April 2nd, 2023). "Κινεζική γλώσσα Ι - επιτυχώς διενεργήθηκαν οι πρώτες εξετάσεις του πανεπιστημιακού μαθήματος". China-Grece Times (中希时报） (307): 4–5. Check date values in:
|date=(help) - ↑ 中国驻希腊大使馆微信公众号. "希腊小伙：中文，就是未来的语言". www.xgw.gr.
- ↑ Κωνσταντίνου, Κωνσταντίνα (17 April 2022). "Συζήτηση με τον συγγραφέα Πολύμερο Κωνσταντίνο για την κινεζική φιλοσοφία στο Politically Incorrect". Politically Incorrect.
- ↑ Amarantidou, Dimitra (2023). "Translative Trends in three modern Greek renderings of the Dao De Jing". Religions. 14 (2): 288. doi:10.3390/rel14020283.
- ↑ Πολύμερος, Κωνσταντίνος (2019). Φωτογραφίζοντας τὸ κινεζικὸ ὄνειρο. Ταξειδιωτικὴ μυθ-ἱστορία. Λαμία: Λίγγα Γαία. ISBN 978-960-87359-9-6. Search this book on
- ↑ Πολύμερος, Κωνσταντίνος (2020). Πλάτων, Λάο Τσε και άλλες μορφές. Από το σκοτάδι προς το φως. Λαμία: Λίγγα Γαία. p. 97. ISBN 978-618-85027-0-3. Search this book on
- ↑ Πολύμερος, Κωνσταντίνος (2021). Τάο Τε Τζινγκ: Το ποίημα του γηραιού. Λαμία.: Λίγγα Γαία. ISBN 978-618-85027-1-0. Search this book on
- ↑ Πολύμερος, Κωνσταντίνος (2024). Ποίηση δυναστείας Τανγκ. Εικόνες της ζωής των ανθρώπων. Λαμία: Λίγγα Γαία. ISBN 978-618-85027-4-1. Search this book on
- ↑ Polymeros （莫）, Konstantinos （磊） (May 23rd, 2022 - May 29th, 2022). "烟蒂上的历史：全世界农民的简史". 中希时报 (783): 3. Check date values in:
|date=(help) - ↑ Πολύμερος, Κωνσταντίνος. "Η Κίνα ως συνεργάτης για ηλιακή ενέργεια και πράσινη μετάβαση". Λαϊκή Καθημερινή ONLINE.
- ↑ Πολύμερος, Κωνσταντίνος. "Πώς επηρεάζει την Ελλάδα η Φουκουσίμα; Οι υποψίες των απλών ανθρώπων". CRI (China Radio International).
This article "Konstantinos G. Polymeros" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Konstantinos G. Polymeros. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
