List of Greek versions of names

Hellenisation of names (Greek: Εξελληνισμός) is the procedure which alters names in order to be introduced to Greek grammar and conjugation. Usually it took place in books published between 16th and 19th century. Some of the names are still used while others are very rarely if ever used. In order for a Greek name to appear in this list it must be used by at least 3 printed books.

Name	Hellenised Name	Conjugatable	Grammatical gender	Type of name
Amadeus	Αμαδαίος	Yes	Male	Personal name
Eynard	Εϋνάρδος	Yes	Male	Personal name
Jonas	Ιωνάς	Yes	Male	Personal name
Wilhelm	Γουλιέλμος	Yes	Male	Personal name
Charles	Κάρολος	Yes	Male	Personal name
William	Γουλιέλμος	Yes	Male	Personal name
Theobald	Θεοβάλδος	Yes	Male	Personal name
Robert	Ροβέρτος	Yes	Male	Personal name
Emil	Αιμίλιος	Yes	Male	Personal name
Adam	Αδάμ	No	Male	Personal name
Edward	Εδουάρδος	Yes	Male	Personal name
Samuel	Σαμουήλ	No	Male	Personal name
Frank	Φραγκίσκος	Yes	Male	Personal name
Byron	Βύρων	Yes	Male	Personal name
Christopher	Χριστόφορος	Yes	Male	Personal name
Jeremy	Ιερεμίας	Yes	Male	Personal name
David	Δαβίδ	No	Male	Personal name
Joseph	Ιωσήφ	No	Male	Personal name
Louis	Λουδοβίκος	Yes	Male	Personal name
Edmond	Εδμόνδος	Yes	Male	Personal name
Thiersch	Θείρσιος	Yes	Male	Personal name
Friedrich	Φρειδερίκος	Yes	Male	Personal name
Henry	Ερρίκος	Yes	Male	Personal name
Vincent	Βικέντιος	Yes	Male	Personal name
Gustav	Γουσταύος	Yes	Male	Personal name
Harald	Χαράλδος	Yes	Male	Personal name
Thuringbert	Θουριγγβέρτος	Yes	Male	Personal name
Eudes	Εύδης	Yes	Male	Personal name
Ferdinand	Φερδινάνδος	Yes	Male	Personal name
Leopold	Λεοπόλδος	Yes	Male	Personal name
George	Γεώργιος	Yes	Male	Personal name
John	Ιωάννης	Yes	Male	Personal name
Ecgberht	Εγβέρτος	Yes	Male	Personal name
Cnut	Κνούτος	Yes	Male	Personal name
Stephen	Στέφανος	Yes	Male	Personal name
Richard	Ριχάρδος	Yes	Male	Personal name
James	Ιάκωβος	Yes	Male	Personal name
Alfred	Αλφρέδος	Yes	Male	Personal name
Alphonso	Αλφόνσος	Yes	Male	Personal name
Geoffrey	Γοδεφρείδος	Yes	Male	Personal name
Arthur	Αρθούρος	Yes	Male	Personal name
Otto	Όθων	Yes	Male	Personal name
Herbert	Ερβέρτος	Yes	Male	Personal name
Gregory	Γρηγόριος	Yes	Male	Personal name
Adolf	Αδόλφος	Yes	Male	Personal name
Cyrille	Κύριλλος	Yes	Male	Personal name
Fernand	Φερνάνδος	Yes	Male	Personal name
Ernest	Ερνέστος	Yes	Male	Personal name
Olivier	Ολιβιέρος	Yes	Male	Personal name
Conrad	Κορράδος	Yes	Male	Personal name
Xavier	Ξαβιέρος	Yes	Male	Personal name
Adrian	Αδριανός	Yes	Male	Personal name
Albert	Αλβέρτος	Yes	Male	Personal name
August	Αύγουστος	Yes	Male	Personal name
Arnold	Αρνόλδος	Yes	Male	Personal name
Hubert	Ουμβέρτος	Yes	Male	Personal name
Donald	Δονάλδος	Yes	Male	Personal name
Norbert	Νορβερτος	Yes	Male	Personal name
Tancred	Ταγκρήδης	Yes	Male	Personal name
Bertrand	Βερτράνδος	Yes	Male	Personal name
Abel	Αβελ	No	Male	Personal name
Aaron	Ααρών	No (Sometimes Yes - Ααρώνος)	Male	Personal name
Abner	Αβενήρ	No	Male	Personal name
Abraham	Αβραάμ	No	Male	Personal name
Adelbert	Αδελβέρτος	Yes	Male	Personal name
Ambrose	Αμβρόσιος	Yes	Male	Personal name
Andrew	Ανδρέας	Yes	Male	Personal name
Austin	Ωστίνος	Yes	Male	Personal name
Baldwin	Βαλδουίνος	Yes	Male	Personal name
Bartholomew	Βαρθολομαίος	Yes	Male	Personal name
Benedict	Βενέδικτος	Yes	Male	Personal name
Benjamin	Βενιαμίν	No	Male	Personal name
Bernard	Βερνάρδος	Yes	Male	Personal name
Clinton	Κλίντων	No (Rarely Yes - Κλιντώνος)	Male	Personal name
Calvin	Καλβίνος	Yes	Male	Personal name
Christian	Χριστιανός	Yes	Male	Personal name
Cornelius	Κορνήλιος	Yes	Male	Personal name
Daniel	Δανιήλ	No	Male	Personal name
Dominic	Δομήνικος	Yes	Male	Personal name
Eugene	Ευγένιος	Yes	Male	Personal name
Eustace	Ευστάθιος	Yes	Male	Personal name
Franklin	Φραγκλίνος	Yes	Male	Personal name
Gerard	Γεράρδος	Yes	Male	Personal name
Gabriel	Γαβριήλ	No	Male	Personal name
Alois	Αλοΐσιος	Yes	Male	Personal name
Samuel	Σαμουήλ	No	Male	Personal name
Simeon	Συμεών	Yes	Male	Personal name
Theodore	Θεόδωρος	Yes	Male	Personal name
Thaddeus	Θαδδαίος	Yes	Male	Personal name
Thomas	Θωμάς	Yes	Male	Personal name
Timothy	Τιμόθεος	Yes	Male	Personal name
Ulysses	Οδυσσέας	Yes	Male	Personal name
Uriah	Ουρίας	Yes	Male	Personal name
Valentine	Βαλεντίνος	Yes	Male	Personal name
Valerian	Βαλεριανός	Yes	Male	Personal name
Victor	Βίκτωρ	Yes	Male	Personal name
Gilbert	Γίλβερτος	Yes	Male	Personal name
Raymond	Ραϋμόνδος	Yes	Male	Personal name
Everard	Εβεράρδος	Yes	Male	Personal name
Rinald	Ρινάλδος	Yes	Male	Personal name
Ormond	Ορμόνδος	Yes	Male	Personal name
Darwin	Δαρβίνος	Yes	Male	Personal name
Amsterdam	Αμστελόδαμο	Yes	Neuter	Toponym
Paris	Παρίσι	Yes	Neuter	Toponym
York	Υόρκη	Yes	Female	Toponym
Manchester	Μαγχεστρία	Yes	Female	Toponym
Dyblin	Δουβλίνο	Yes	Neuter	Toponym
Zealand	Ζηλανδία	Yes	Female	Toponym
Glasgow	Γλασκώβη	Yes	Female	Toponym
London	Λονδίνο	Yes	Neuter	Toponym
Boulogne	Βουλώνη	Yes	Female	Toponym
Liverpool	Λιβερπόλη	Yes	Female	Toponym
Birmingham	Βιρμιγγάμη	Yes	Female	Toponym
Vienna	Βιέννη	Yes	Female	Toponym
Rome	Ρώμη	Yes	Female	Toponym
Madrid	Μαδρίτη	Yes	Female	Toponym
Barcelona	Βαρκελώνη	Yes	Female	Toponym

References

This article "List of Greek versions of names" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:List of Greek versions of names. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

📰 Article(s) of the same category(ies)

• List of Scary Names in the Simpson Treehouse of Horror epsiode credits
• List of flippant, vulgar and titillating proper names
• List of Zambian names
• List of names for turkeys
• List of National Football League players with unidentified given names
• Surnames ending with wal
• List of Welsh names

---