You can edit almost every page by Creating an account. Otherwise, see the FAQ.

State anthem of the Luhansk People's Republic

From EverybodyWiki Bios & Wiki


Гимн Луганской Народной Республики
English: State Anthem of the Luhansk People's Republic

State anthem of the  Luhansk People's Republic
LyricsVladimir Mikhailov
MusicGeorgy Galin
Adopted29 April 2016
Audio sample
Vocal version
Instrumental recording of the anthem
Instrumental recording of the anthem interpreted by military band

The state anthem of the Luhansk People's Republic is the official anthem of the Luhansk People's Republic, a breakaway state located in Luhansk Oblast of Ukraine. The music was composed by Georgy Galin and the lyrics written by the poet Vladimir Mikhailov. The anthem was approved on 29 April 2016 by Head Igor Plotnitsky.[1][2]

History[edit]

At the inauguration ceremony of Igor Plotnitsky as Head of the LPR on 4 November 2014, a draft of the republic's national anthem was played.[3] The draft was composed by Russian singer Angelika Yutt,[4] and the lyrics written by the poet Luhansk Alexei Reznikov.[5]

The process of selecting an official anthem began in July 2015, when the Ministry of Culture and People's Council held a competition. Entrants were required to submit complete works with lyrics and melody, as well as individual components. The submissions went through three stages and were evaluated by a jury consisting of prominent cultural figures and People's Council deputies Denis Miroshnichenko, Dmitry Sidorov and Maxim Dersky. 64 works were submitted for consideration by the jury and three made it to the final stage, with two eventually becoming the main contenders. The winners were Vladimir Mikhailov, who authored the lyrics and Georgy Galin, the composer.[2]

A special bill to formalise the anthem was submitted and Head Igor Plotnitsky approved the anthem at a plenary session of the People's Council on 29 April 2016.[2]

Lyrics[edit]

Russian original (Cyrillic) Russian Romanization[6] English translation (unofficial)

I
Над тобою победы знамёна
Развеваются тысячи лет
Наша Родина непобеждённых,
Кто оставил в истории след!
Пусть гремят ещё грозы над краем,
Мы стояли на том и стоим:
Славу предков своих оправдаем —
Дело правое! Мы — победим!

Припев:
Луганская Народная
Республика свободная!
Свет солнца восходящего,
И сотни нелёгких дорог.
Луганская Народная
Республика свободная!
С нами сила земли,
С нами воля людей,
С нами Бог!

II
Мы трудом своим землю прославим,
Мы потомков достойных взрастим.
Наша Родина, наша Держава.
Твоё имя в сердцах сохраним.
И освятится сила народа
В наш единый и крепкий союз.
Будет братство в нём, честь и свобода,
И Соборная, славная Русь!

Page Template:Yesitalic/styles.css has no content.Припев

I
Nad toboyu pobedy znamyona
Razvevayutsya tysyachi lyet
Nasha Rodina nepobezhdyonnykh,
Kto ostavil v istorii sled!
Pust gremyat yeshcho grozy nad kraem,
My stoyali na tom i stoim:
Slavu predkov svoikh opravdayem —
Delo pravoye! My — pobedim!

Pripev:
Luganskaya Narodnaya
Respublika svobodnaya!
Svet solntsa voshodyashchego,
I sotni nelyogkikh dorog.
Luganskaya Narodnaya
Respublika svobodnaya!
S nami sila zemli,
S nami volya lyudey,
S nami Bog!

II
My trudom svoim zemlyu proslavim,
My potomkov dostoynykh vzrastim.
Nasha Rodina, nasha Derzhava.
Tvoyo imya v serdtsakh sokhranim.
I osvyatitsya sila naroda
V nash ediniy i krepkiy soyuz.
Budet bratstvo v nyom, chest' i svoboda,
I Sobornaya, slavnaya Rus'!

Page Template:Yesitalic/styles.css has no content.Pripev

I
Over you banners of victory
Have flown for thousands of years
Our Motherland is one of victors,
Who have left their mark on history!
Let thunderstorms rumble over our land,
We stood for this and we now stand:
Our forefathers’ glory we will defend
Our cause is just and we will win!

Chorus:
Free Luhansk People’s Republic!
Rays of the rising sun,
And hundreds of tough paths.
Free Luhansk People’s Republic!
Our land is with us,
The people’s will is with us,
God is with us!

II
We will glorify the land with our labour,
Worthy descendants we will raise.
Our Motherland, our State,
We will bear your name in our hearts.
And the strength of the people will be sanctified
Into our union united and strong.
A place for brotherhood, honour and freedom,
And unified, glorious Rus!


Chorus


References[edit]

  1. "Закон «О Государственном гимне Луганской Народной Республики" [Law On the National Anthem of the Luhansk People's Republic] (PDF). Министерства юстиции (in русский). Retrieved 3 May 2022.
  2. 2.0 2.1 2.2 "В ЛНР утвердили официальный гимн республики (аудио)" [The LPR approved the official anthem of the republic (audio)]. МИА «Исток» (in русский). 29 April 2016. Archived from the original on 8 May 2021. Retrieved 3 May 2022. Unknown parameter |url-status= ignored (help)
  3. "Игорь Плотницкий вступил в должность главы ЛНР" [Igor Plotnitsky took office as head of the LPR]. regnum (in русский). 4 November 2014. Retrieved 3 May 2022.
  4. Goncharova, Olesya (3 May 2015). "Крымчанка написала музыку для гимна ЛНР" [Crimean wrote music for the anthem of the LPR]. МК в Крыму (in русский). Retrieved 3 May 2022.
  5. "Реестр произведений российских правообладателей" [Register of works of Russian copyright holders]. РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО (in русский). Retrieved 3 May 2022.
  6. Thomas, T. Pedersen. "Transliteration of Russian" (PDF). transliteration.eki.ee.


This article "State anthem of the Luhansk People's Republic" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:State anthem of the Luhansk People's Republic. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.