Translation
From EverybodyWiki Bios & Wiki
Fluent on one everybody language ? Help us to improve translation of the interface.
You can translate in this table or directly on the related page (if it's not protected).
Find the flag of your language here https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:WikiProject_Nuvola_2.0%2B/Flags
Image size 30x30px image type ! basic.
-> automatic translation that need to be reviewed
 French
|
 Korean
|
 China
|
 English
|
 Indonesian
|
Hindi | 
Turkish |
 Romanian
|
 Farsi/Persian
|
 Bulgarian
|
 Portuguese
|
 Thaï
|
 Japanese
|
 A new language
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Page d'accueil | Main page | Main page | मुख्य पृष्ठ | صفحه‌ی اصلی | |||||||||
| Everybodywiki 에 오신것을 환영합니다. 이러한 무료로 제공되는 위키는 위키피디아로부터 파생된것이며 위키피디아에서는 누구나 자신의 일기나 어떠한 주제에 대한 기사를 기록할 수 있습니다 | 欢迎大家来维基百科，每个人都可以写自己的传记和关于任何主题的文章 | Welcome to Everybodywiki, the free wiki inspired by Wikipedia where everybody can write their own biography and articles about any topic ! | स्वागत है आपका EverybodyWiki पर, विकिपीडिया से प्रेरित एक मुफ्त विकी, जहां हर कोई, किसी भी विषय पर अपनी जीवनी और लेख लिख सकता है! | به «همگان‌ویکی» خوش آمدید. دانشنامه‌ای الهام‌گرفته از «ویکی پدیا» که در آن هرکسی میتواند زندگی‌نامه‌ی خودش و مقاله در مورد هر موضوعی بنویسد | И статии на всякаква тематика! |
Bem-vindo a everybodywiki, a wiki gratuita inspirada na Wikipédia onde todos podem escrever suas próprias biografias e artigos sobre qualquer tópico! | みんなが自分の略歴を書くことができるwikipediaに触発された、無料のwiki、みんなのwikiへようこそ！ そして任意のトピックに関する記事！ | ||||||
| Derniers articles créés ou importés de WikiPédia | 마지막 기사의 몇부분은 Wikipedia에서 생성되거나 추출된것입니다. | 进入维基百科创建和导入文章 | Some of the last articles created or imported from Wikipedia | पिछले कुछ लेख, जिन्हे विकिपीडिया से बनाया या आयात किया गया | برخی از آخرین مقالات ایجاد شده یا وارد شده از ویکی پدیا | Нови статии или импортирани от Уикипедия | Alguns dos últimos artigos criados ou importados da Wikipédia | ウィキペディアから最後に作成またはインポートされた記事の一部 | |||||
| barre laterale | 侧栏 | Side Bar | साइड बार | نوار کناری | barra lateral | サイドバー | |||||||
| 주제에 의한 기사 | 主题文章 | Articles by topic | विषय के अनुसार लेख | مقالات براساس موضوع | Artigos por tópico | トピック別記事 | |||||||
| Template:Source Wikipedia | साँचा: स्रोत विकिपीडिया | الگو: منبع ویکی پدیا | template：ソースウィキペディア | ||||||||||
| Cet Article wiki "NameOfTheArticle" est issu de Wikipedia. La liste de ses auteurs peut être visible dans ses historiques. | 이 NameOfTheArticle 주제는 wikipedia에서 온 것입니다. 이것의 작가들의 목록은 이것의 역사적 또는 부수페이지에서 볼 수있습니다. | 文本
“文章名称”来自维基百科，作者可以在其历史和子页面中找到 |
This article "NameOfTheArticle" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical
and/or its subpage |
यह लेख "NameOfTheArticle" विकिपीडिया से लिया गया है। इसके लेखकों की सूची इसके इतिहास और/या इसके उपपृष्ठों में पाई जा सकती है | این مقاله "NameOfTheArticle" از ویکی پدیا است. لیست نویسندگان آن را می توان در تاریخی آن مشاهده کرد
و / یا زیر نویس آن |
Този цитат е от Уикипедия. Списъкът с редактори може да се види в историята на редакциите. | この記事の「記事の名前」はウィキペディアのものです。その作者の一覧は、歴史的および/またはそのサブページで見ることができます | ||||||
| MediaWiki:Anonnotice | 维基媒体：匿名 | ||||||||||||
| EverybodyWiki에 오신것을 환영합니다. 기사나 회사 페이지 등을 만들고 싶다면 가입하세요! | 欢迎大家来到维基百科！登录或注册：改善或创建，一篇文章或一个公司页面或者个人简介（您的？）... | Welcome to EverybodyWiki ! Sign in or sign up to improve or create : an article, a company page or a bio (yours ?)... | EverybodyWiki में आपका स्वागत है! लेख, कंपनी पृष्ठ या जीवनी (आपकी?) लिखने या सुधारने के लिए साइन इन करें या साइन अप करें! | به «همگان‌ویکی» خوش آمدید! برای بهبود یا ایجادِ مقاله، صفحه‌ی شرکت یا زندگی‌نامه (شما؟) ... وارد سیستم شوید یا ثبت‌نام کنید | みんなへようこそ。 サインインまたはサインアップして改善または作成する：記事、会社のページ、または略歴（あなたのもの | ||||||||
| En créant un compte sur Everybodywiki.com je m'engage à respecter les règles | Everybodywiki.com 에 계정을 만듬으로써 그에 따른 규칙을 준수합니다. | 通过Everybodywiki.com 创建一个账户，我同意遵守规则 | By creating an account on Everybodywiki.com I agree to abide by the rules | EverybodyWiki.com पर एक खाता बनाकर मैं नियमों का पालन करने के लिए सहमत हूं | با ایجاد یک حساب کاربری در «همگان‌ویکی» موافقت می کنم که قوانین آن را رعایت کنم | Чрез създаването на профил в Everybodywiki.com се съгласявам да спазвам правилата на сайта. | Ao criar uma conta em everybodywiki.com eu concordo em respeitar todas as regras | すべてのbodywiki.comにアカウントを作成する私は責任を負い、すべての規則を尊重します | |||||
| Je m'engage à respecter les règles et je crée mon compte | w哦同意遵守规则并创建我的账户 | I agree to abide by the rules and create my account | मैं नियमों का पालन करने और अपना खाता बनाने के लिए सहमत हूं | من موافقم که طبق قوانین عمل کنم و حساب کاربری خود را ایجاد کنم | Съгласен съм да спазвам правилата и да си създам профил. | Eu concordo em respeitar as regras e criar minha conta | アカウントを作成する際の規則を尊重することに同意します | ||||||
| Création d'une biographie : tapez un nom complet | 创建一个传记：输入全名 | Create or edit a biography | जीवनी बनाएं या संपादित करें | ایجاد یا ویرایش یک زندگی‌نامه | При създаване биография запишете пълното си име (име и фамилия (търговско име) или псевдоним) | Criando ou editando a biografia: digite o nome completo (o primeiro nome ou nickname): | 略歴を作成：フルネームを入力 | ||||||
| Créer un autre article qui ne soit pas une biographie ou une page d'entreprise : | 创建另一篇文章，这不是一个传记或一个公司页面 | Create any other article which is not a biography (you need to be logged in): | कोई अन्य लेख बनाएं जो जीवनी नहीं है (आपको लॉग इन करने की आवश्यकता है): | مقاله‌ای بجز زندگی‌نامه ایجاد کنید (برای این کار باید وارد شده باشید): | Създайте нова статия, която не е биография или бизнес реклама: | Criar um outro artigo que não é uma biografia ou da empresa: | 伝記やビジネスページではない別の記事を作成します。 | ||||||
| Prénom Nom ou Pseudo (métier) | 姓名或昵称（专业） | Name (occupation) | नाम (व्यवसाय) | نام و نام خانوادگی (شغل) | Nome ou Sobrenome (profissão) | ファーストネーム
いいえまたは疑似（職業） |
|||||||
| Formulaire :Personne All forms | 表格：所有表格人 | Formulaire: | フォーム
人：すべての形 |
||||||||||
| Indiquez à la fin du nom le type de fichier exemple : .jpg ou .png ou .jpeg | 在末尾表示命名文章，例如: .jpg ou .png ou .jpeg | Don't FORGET to put the extension at the '''end of the file name''' : ''.png, .jpeg''... | एक्सटेंशन को '''फ़ाइल नाम के अंत'''' पर रखना न भूलें: ''.png, .jpeg''... | فراموش نکنید که برنامه افزودنی را در انتهای نام پرونده "" "قرار دهید:" "" .png ، .jpeg "" ... | Indique o final do nome do tipo de arquivo ou ficheiro por exemplo: .jpg ou .png ou .jpeg | サンプルファイルの種類を名前の最後に示します.例 :jpgまたは.pngまたは.jpeg | |||||||
| Vous avez déjà importé votre photo sur commons ? Vous pouvez l'afficher directement sur ce wiki. Indiquez juste le nom du fichier et son extension. Exemple : une_photo.jpeg | 您是否已经上传您的照片？您可以将其直接发布在维基上，只需要指出文件名和扩展名即可。例如：une_photo.jpeg | Have you already uploaded your picture on wiki commons ? So you can display it on this wiki. Just write the file name and extension (.png, .jpeg...). Example : une_photo.jpeg Or you can download from your device. | क्या आपने पहले ही विकी कॉमन्स पर अपनी तस्वीर अपलोड कर दी है? तो आप इसे इस विकी पर प्रदर्शित कर सकते हैं। बस फ़ाइल का नाम और एक्सटेंशन (.png, .jpeg...) लिखें। उदाहरण : une_photo.jpeg या आप अपने डिवाइस से डाउनलोड कर सकते हैं। | آیا قبلاً عکس خود را در ویکی عوام بارگذاری کرده اید؟ بنابراین می توانید آن را در این ویکی نمایش دهید. فقط کافی است نام و پسوند پرونده را بنویسید (.png ، .jpeg ...). مثال: une_photo.jpeg یا می توانید از دستگاه خود بارگیری کنید. | Você já carregou sua foto no commons? Você pode postar diretamente nesta wiki. Basta indicar o nome do arquivo e sua extensão. Exemplo: uma_foto.jpeg | あなたは既にあなたの写真をコモンズにアップロードしていますか？ファイル名と拡張子を指定するだけで、このウィキに直接表示することができます。例 :une_photo.jpeg | |||||||
| Indiquez l'url complète de votre (Site internet|chaîne|compte) en commençant par http | 输入您的网址（网站/互联网账户/账户链接始于http | Enter the full URL of your account starting with ''http'' | ''http'' से शुरू होने वाले अपने खाते का पूरा URL दर्ज करें | آدرس کامل حساب کاربری خود که با http شروع میشود را وارد کنید | Посочете пълния URL адрес на вашия уебсайт, като започнете с http | Digite o URL completo do (site|canal|conta) começando com http | httpで始まるあなたの（ウェブサイト|チャンネル|アカウント）の完全なURLを入力してください | ||||||
| Ce formulaire vous permet d'éditer plus facilement '''l'infobox''' de l'article (le tableau situé en haut à droite de la page). | 该表格可以帮助您轻松的编辑文章（表格位于右上方） | This form helps you to edit the infobox (the table at the top right of the article). | यह फ़ॉर्म आपको इन्फोबॉक्स (लेख के शीर्ष दाईं ओर तालिका) को संपादित करने में मदद करता है। | این فُرم به شما کمک میکند که جعبه‌راهنما (جعبه‌ی بالا سمت راستِ مقاله) را ویرایش کنید. | Este formulário permite você editar com mais facilidade no ''infobox''de artigos (no tabela logo acima do lado direito da pagina). | このフォームを使用すると、記事の「インフォボックス」（ページ右上の表）をより簡単に編集できます。 | |||||||
| Après avoir enregistré ce formulaire, cliquez sur l'onglet "Modifier" (ou le crayon en mode mobile) pour '''rédiger le contenu de l'article'''. | 填满后保存此表格，点击"编辑”标签（或输入移动试图）进行修改文章。 | After filling up and saving this form, click on the "edit" tab (or pen in mobile view) to edit the article. | इस फॉर्म को भरने और सेव करने के बाद लेख को संपादित
करने के लिए "संपादन " टैब (या मोबाइल व्यू में कलम) पर क्लिक करें। |
پس از پر کردن و ذخیره این فرم ، بر روی زبانه "ویرایش" (یا قلم در نمای تلفن همراه) کلیک کنید تا مقاله ویرایش شود. | Após preencher e salvar este formulário, clique na tabela "editar" (ou caneta na visualização móvel) para editar o artigo. | このフォームを保存した後、タブ 'amodifier'（またはモバイルモードでは鉛筆）をクリックして記事の内容を書いてください" | |||||||
| Start writing your article here after clicking the "Edit" tab or the '''pen''' on mobile mode. Don't insert paragraph above. | मोबाइल मोड पर "संपादित करें" टैब या ''कलम''' पर क्लिक करने के बाद यहां अपना लेख लिखना शुरू करें। ऊपर पैराग्राफ न डालें। | شروع به نوشتن ذره ذره خود در اینجا پس از کلیک بر روی زبانه "ویرایش" یا "قلم" در حالت تلفن همراه کنید. بند بالا را وارد نکنید. | 上の段落を挿入しないで、[編集]タブまたはモバイルモードの[pem]をクリックした後、ここに記事を書き始めてください | ||||||||||
| French
|
Korean
|
China
|
English
|
Romanian
|
|
Bulgarian
|
Portuguese
|
Thaï
|
A new language
|
