Cyrillisation of Spanish
From EverybodyWiki Bios & Wiki
While the Spanish language exclusively uses the Latin script, the Cyrillic alphabet has been adapted for the Spanish language.
Alphabets[edit]
Españíriko[edit]
Españíriko (Еспаӈи́рико) was developed by Stefan Stanchev, a Bulgarian, in September 2017.[1]
Sample words and phrases[edit]
| Latin script | Cyrillic script[1] | English translation |
|---|---|---|
| amanzeco | аманезко | dawn |
| amarillo | амариꙉо | yellow |
| amará | амарá | will love |
| años | аӈос | years |
| azul | азуԓ | blue |
| besamé | бéсаме | kiss me |
| central | ҫентраԓ | central |
| cinco | ҫинко | five |
| compró | компрó | I buy |
| corazón | коразóн | heart |
| dije | дихе | to say |
| dijimos | дихимос | we say |
| ella | еꙉа | she |
| escribí | ескриби́ | I wrote |
| español | еспаӈоԓ | Spanish |
| extranjero | екстранхеро | foreign |
| galaxía | гаԓакси́а | galaxy |
| gente | ґенте | people |
| girar | ґирар | to turn |
| hablé | һабԓé | I talked |
| hacer | һаҫер | do |
| hijo | һихо | son |
| lingüística | ԓингӱи́стика | linguistics |
| luz | ԓуз | light |
| mexicana | мехикана | Mexican (feminine) |
| mexicanas | мехиканас | Mexicans (feminine) |
| mexicano | мехикано | Mexican (masculine) |
| mexicanos | мехиканос | Mexicans (masculine) |
| México | Мéхико | Mexico |
| mi alma | ми аԓма | my soul |
| ocho | очо | eight |
| pingüino | пингӱино | penguin |
| ¿Qué haces? | ¿Ӄé һаҫес? | What are you doing? |
| tenía | тени́а | I had |
| te quiero | те ӄиеро | I love you |
| único | unique | у́нико |
| voy | воұ | I go |
| yo puedo | ұо пуедо | I may |
| xenofóbia | ксенофобиа | xenophobia |
| xilófono | ксиԓóфоно | xylophone |
Sample texts[edit]
Universal Declaration of Human Rights, Article 1[edit]
| Latin script | Españíriko[1] |
|---|---|
| Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. | Тодос ԓос серес һуманос наҫен ԓибрес e игуаԓес ен дигнидад ұ деречос ұ, дотадос комо естáн де разóн ұ конҫиенҫиа, дебен компортарсе фратернаԓменте ԓос унос кон ԓос отрос. |
References[edit]
This article "Cyrillisation of Spanish" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Cyrillisation of Spanish. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
