Dobruja dialect of Crimean Tatar
| Dobruja dialect of Crimean Tatar | |
|---|---|
| Crimean Tatar: Dobruca şivesi, Tatarşa, Tatar tĭlĭ | |
| Region | Dobruja |
| Ethnicity | Crimean Tatars |
Native speakers | ≈ 30.000 |
Turkic
| |
| Latin | |
| Official status | |
Recognised minority language in | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
Dobruja dialect of Crimean Tatar or Romanian Tatar language[1] (Tatarşa, Tatar tĭlĭ Crimean Tatar: Dobru şivesi "Dobruja dialect") is spoken by Tatars in Romania[2] and Bulgaria. The language is with Crimean Tatar[3][4][5] and Nogai[6] relative and has very similarities. Is a Turkic language and is in branch Kipchak-Nogai, but has also Oghuz influence and the dialect also has cumanic influences, because the Crimean Tatar language is actually Kipchak-Cuman.
Alphabet[edit]
| A a | Â â* | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | |
| G g | Ğ ğ | H h | I ı | İ i | Ĭ ĭ | J j | K k | L l |
| M m | N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | |
| S s | Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | W w | Y y | Z z |
*Ââ is not recognized as separate letter. It is used to show softness of a consonant followed by Aa.
The letters Ĭ and W are not in Crimean Tatar alphabet. Tatars in Dobruja use also Ĭĭ and Ww letters. Ĭ ĭ letter is for [ɪ] and the W w letter is for [w] sound. Crimean Tatars in Crimea use the İ i letter for two sounds [ɪ] and [i], the letter V v is also two sounds [w] and [v], but in Dobrudja has every letter one sound, İ i is [i] and V v is [v][7].
 | This language-related article is a stub. You can help EverybodyWiki by expanding it. |
Preview of references[edit]
This article "Dobruja dialect of Crimean Tatar" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Dobruja dialect of Crimean Tatar. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
- ↑ https://www.academia.edu/12104352/Romanian_Tatar_language_communication_in_the_multicultural_space
- ↑ https://www.academia.edu/13143985/The_Crimean_Tatar_Community_living_in_Romania_and_Their_Challenges_in_Today_s_Dobrudja_Romania
- ↑ Uyğur, Sinan (2011). Dobruca Tatar Türklerinde abece ve yazım sorunu. Karadeniz Araştırmaları, Yaz 2011, Sayı 30, sayfa: 71-92
- ↑ Önal, Mehmet Naci (1997). Dobruca Rüekleri'nin bilmeceleri 21 Ekim 2012. folklor/edebiyat, 1997, sayı: 10, sayfa: 83-107.
- ↑ Önal, Mehmet Naci (2010). Romanya Dobrucası Tatar halkının sözlü edebiyatları 4 Mart 2016. Problemı Filologii Narodov Povolzvya Sbornuk Smameu, Moskova, sayfa: 204-209.
- ↑ http://nogai.blogspot.com/2008/06/krm-tatarcas-ve-romanya-tatarcas.html?m=1
- ↑ Here is the alphabet shown:https://www.academia.edu/34831410/Dic%C8%9Bionar_T%C4%83tar_Crimean_Rom%C3%A2n_K%C3%AEr%C3%AEm_Tatar%C5%9Fa_Kazak%C5%9Fa_S%C3%B3zl%C3%ADk
