Kambal sa Uma (TV series)

Kambal sa Uma
File:Kambal sa Uma-titlecard.png Title card
Genre	Drama Fantasy Horror Suspense Mystery Romance Thriller
Created by	ABS-CBN Jim Fernandez Ernie Santiago
Based on	Kambal sa Uma by Jim Fernandez Kambal sa Uma (1979) by Joey Gosiengfiao
Directed by	Manny Q. Palo Rechie A. del Carmen
Starring	Melissa Ricks Shaina Magdayao Matt Evans Jason Abalos Gina Alajar
Theme music composer	Vehnee Saturno
Opening theme	"Kung Iniibig Ka Niya" by Laarni Lozada
Composer(s)	Vince de Jesus
Country of origin	Philippines
Original language(s)	Filipino
No. of episodes	125
Production
Executive producer(s)	Carlina D. Dela Merced
Editor(s)	Christie Ang Leogin Nayre Rommel Malimban Jake Maderazo
Running time	30-45 minutes
Production company(s)	Dreamscape Entertainment Television
Release
Original network	ABS-CBN
Original release	April 20 (2009-04-20) – October 9, 2009 (2009-10-09)
External links
[{{#property:P856}} Website]

Search Kambal sa Uma (TV series) on Amazon. Kambal sa Uma (International Name: The Rat Sisters /

Part of a series on
Translation
Types
Legal Literary Bible Quran Linguistic validation Medical Regulatory Technical Interpretation Cultural Word-for-word vs. Sense-for-sense
Theory
Translation studies Skopos theory Translation project Translation criticism Dynamic and formal equivalence Contrastive linguistics
Technologies
CAT Machine translation Mobile (machine) translation Dubbing Subtitling Pre-editing Postediting Multimedia translation
Localization
Glocalization Internationalization and localization Language localisation Game localization Dub localization
Institutional
Associations Awards Organizations Schools
Related topics
Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone interpreting Language barrier Fan translation Fansub Fandub Journalistic translation Books and magazines on translation Bible translations by language Translated books Translators

) is a 2009 Philippine television drama fantasy series broadcast by ABS-CBN. The series based of a 1979 Philippine film of the same title. Directed by Manny Q. Palo and Rechie A. del Carmen, it stars Melissa Ricks, Shaina Magdayao, Matt Evans, Jason Abalos and Gina Alajar. It aired on the network's Hapontastic line up and worldwide on TFC from April 20 to October 9, 2009, replacing Parekoy and was replaced by Nagsimula sa Puso. Throughout its run, Kambal sa Uma was a top-rating afternoon drama television series.

This series can be seen on Jeepney TV YouTube Channel.

Overview

Comics

Kambal sa Uma is a comics creation by Jim Fernandez and Ernie Santiago. Its tells a story of twin sisters who both have different characteristics of a rat. Ella, have adapted the characteristics of the rats facial appearance while Vira only managed to gain the hairs on her back.

1979 film

The comics was adapted into a film in the 1970s directed by Joey Gosiengfiao. It starred Rio Locsin who played both Ella and Vira; Rio Locsin now portrays Ella and Vira's mother, Milagros in the TV remake. It also starred Al Tantay, Dennis Roldan, Orestes Ojeda, Julie Ann Fortich, and Isabel Rivas.

Premise

Based on the komiks creation of Jim Fernandez and Ernie Santiago and the 1970s film by Joey Gosiengfiao, Kambal Sa Uma tells the story of Ella (Melissa Ricks) and Vira (Shaina Magdayao), twin sisters who have some of the physical features of a rodent. When she was still a baby, Vira was given away by her mother Milagros (Rio Locsin) and ended up in the care of a rich couple in the city. Meanwhile, Ella remained with her mother and lived in the mountains away from persecution of people. Through a dramatic course of events, Ella and Vira will cross paths and their differences will lead to a bitter clash.

Cast and characters

Main cast

• Melissa Ricks as Venus dela Riva / Ella Perea
• Shaina Magdayao as Vira Mae Ocampo / Marie Perea

Supporting cast

• Matt Evans as Gabriel "Gab" Ledesma
• Jason Abalos as Dino San Jose
• Rio Locsin as Milagros Perea
• Gina Alajar as Celeste Miranda-Ledesma
• Lotlot de Leon as Lourdes Ledesma-Ocampo
• Carmi Martin as Lolita dela Riva
• Allan Paule as Aurelio Ocampo
• Carl Guevara as Benjie San Jose
• Jordan Herrera as Leon
• Bangs Garcia as Ynez Ocampo
• Aldred Gatchalian as Emil Ledesma

Minor cast

• Nonie Buencamino as Raul Perea Sr.
• Bing Davao as Fernando "Fernan" Ledesma
• Eva Darren as Lola Salve
• Dianne Medina as Kat
• Nathalie Hart as Myka
• Sergio Garcia as Edward
• Helga Krapf as Mary

Special participation

• Paul Salas as young Dino San Jose
• Mark Joshua Salvador as young Gabriel "Gab" Ledesma
• Angel Sy as young Ella Perea
• Nikki Bagaporo as young Ynez Ocampo
• Mika dela Cruz as young Vira Mae Ocampo / Marie Perea
• Joross Gamboa as young Raul Perea Sr.
• Dimples Romana as young Milagros Perea
• Desiree del Valle as young Celeste Miranda-Ledesma
• Cheska Billiones as young Lourdes Ocampo
• Baron Geisler as young Aurelio Ocampo

Re-run

Served as a noontime program, Kambal sa Uma re-aired from May 26 to September 19, 2014, at 11:45 AM and re-aired again on March 25, 2019, at 2:55 PM on cable channel, Jeepney TV as part of the tagline block Pasada Pantasya. But re-aired again on Jeepney TV on November 11, 2024.

See also

• List of programs broadcast by ABS-CBN
• List of ABS-CBN Studios original drama series

References

Template:ABS-CBN Adaptations (Local Comics and Books) Template:ABS-CBN Adaptations (Local Films)

This article "Kambal sa Uma (TV series)" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Kambal sa Uma (TV series). Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

---