Guy Chapellier

Guy Chapellier
Guy Chapellier
Born	March 15, 1946 (age 80); France
Occupation	Actor
Language	French
Nationality	France
Period	20th–21st century
Genre	Dubbing
Years active	1970–present

Download books of Guy Chapellier or buy them on amazon

Guy Chapellier (born March 15, 1946) is a French actor. He has taken on the French voices of Klaus Heissler and Roger (initially dubbed by Dee Bradley Baker and Seth MacFarlane from American Dad!) since 2005. He has also dubbed American series with other French actors in French. He dubbed films including Apollo 13, Return of the Jedi and notably the 1997 Looney Tunes film Space Jam. He's also dubbing Rowan Atkinson's series, notably Mr. Bean.

Filmography

1939 : Mr. Smith Goes to Washington : Jefferson Smith (James Stewart)
1950 : The Fuller Brush Girl : Humphrey Briggs (Eddie Albert)
1954 : Creature from the Black Lagoon : Mark Williams (Richard Denning)
1973 : Mean Streets : Charlie Cappa (Harvey Keitel)
1974 : The Towering Inferno : Gary Parker (Robert Vaughn)
1976 : Crime Busters : Geronimo / John Philip Forsythe (Luciano M Rossi)
1976 : Death Rage : Angelo (Massimo Ranieri)
1976 : Network (1976 film) : l'avocat de Network (Lance Henriksen)
1977 : The Spy Who Loved Me
1978 : Game of Death : Steiner (Hugh O'Brian)
1978 : Fedora : Barry Detweiler jeune (Stephen Collins)
1979 : 10 : David Henley (Sam J. Jones)
1979 : Last Embrace : Richard Peabody (John Glover)
1980 : The Blue Lagoon : Richard (Christopher Atkins)
1980 : The Dogs of War : Kimba (Ilario Bisi-Pedro)
1980 : The Big Red One : Vinci (Bobby di Cicco)
1980 : The Long Riders : John Younger (Kevin Brophy)
1981: Das Boot : (Hubertus Bengsch)
1981 : Chariots of Fire : Charley Paddock (Dennis Christopher)
1981 : Thief (film) : le docteur (J. Jay Saunders)
1981 : History of the World, Part I : (Earl Finn)
1982 : Halloween III: Season of the Witch : Charlie (Loyd Catlett)
1982 : Dead Men Don't Wear Plaid : (Cary Grant)
1982 : Night Shift : Chuck Lumley (Henry Winkler)
1983 : Return of the Jedi : Crix Madine (Dermot Crowley)
1983 : Monty Python's The Meaning of Life (Eric Idle)
1983 : Risky Business : Barry (Bronson Pinchot)
1983 : Curse of the Pink Panther : Clifton Sleigh (Ted Wass)
1984 : A Nightmare on Elm Street : (Jack Shea)
1984 : The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension : New Jersey (Jeff Goldblum)
1984 : The Bounty : David Nelson (Simon Chandler)
1984 : Dune : Paul Atreides (Kyle MacLachlan)
1984 : Electric Dreams : Frank (Alan Polonsky)
1984 : Firestarter : Hollister (Martin Sheen)
1985 : King Solomon's Mines : Allan Quatermain (Richard Chamberlain)
1985 : Secret Admirer : George Ryan (Cliff DeYoung)
1986 : Platoon : lieutenant Wolfe (Mark Moses)
1986 : Zapped! : Barney Springboro (Scott Baio)
1986 : Gung Ho : Willie (John Turturro)
1987 : Police Academy 4: Citizens on Patrol : Eugene Tackleberry (David Graf)
1987 : Lethal Weapon :
1988 : Sweet Hearts Dance : Sam Manners (Jeff Daniels)
1988 : The Last Temptation of Christ :
1988 : A Fish Called Wanda
1989 : Licence to Kill : James Bond (Timothy Dalton)
1989 : Kickboxer : Kurt Sloane (Jean-Claude Van Damme)
1989 : Uncle Buck : Bob Russell (Garrett M. Brown)
1989 : Blood Red : Marco Collogero (Eric Roberts)
1989 : National Lampoon's Christmas Vacation : Todd Chester (Nicholas Guest)
1989 : Sundown: The Vampire in Retreat : Robert Van Helsing (Bruce Campbell)
1990 : Men at Work : Jack Berger (Darrell Larson)
1990 : RoboCop 2 : Donald Johnson (Felton Perry)
1990 : Presumed Innocent : Nico Della Guardia, dit « Délai » (Tom Mardiriosan)
1990 : Gremlins 2: The New Batch : un client au self de l'immeuble ( ? )
1991 : Delirious : Ty Hedison (Charles Rocket)
1991 : Queens Logic : Ray (Ken Olin)
1991 : The Fisher King : le clochard chanteur de cabaret (Michael Jeter)
1991 : Hook : un pirate ( ? )
1992 : Cool World : Jack Deebs (Gabriel Byrne)
1993 : The Real McCoy : Roy Sweeney (Nick Searcy)
1993 : For Love or Money : Gary Taubin (Patrick Breen)
1994 : It Could Happen To You : M. Patel (Ranjit Chowdhry)
1994 : Clear and Present Danger :
1995 : Die Hard with a Vengeance : Walter Cobb (Larry Bryggman)
1995 : Apollo 13 : Neil Armstrong (Mark Wheeler)
1995 : Rumble in the Bronx : Oncle Bill (Bill Tung)
1996 : Boys : le professeur (Marty McDonough)
1996 : Beautiful Girls : Willie Conway (Timothy Hutton)
1997 : Space Jam : le présentateur télé (David Schwimmer)
1997 : Home Alone 3 : l'agent Stuckey (Christopher Curry)
1997 : Air Force One : le deuxième pilote (Tony Boldi)
1997 : Masterminds : Miles (Bradley Whitford)
1998 : Blues Brothers 2000 : « Blue » Lou Marini (saxophone) (Lou Marini)
1998 : Moby Dick : Starbuck (Ted Levine)
1999 : Fight Club : Thomas (David Andrews)
1999 : Dick : Bob Woodward (Will Ferrell)
1999 : Premonitions : additional voices
2001 : Holiday in the Sun : Harrison Stewart (Markus Flanagan)
2002 : A Beautiful Mind : le capitaine du Pentagone (Thomas F. Walsh)
2002 : Jason X : Prof Lowe (Jonathan Potts)
2002 : About Schmidt : John Rusk (Harry Groener)
2002: Cheats : M. Davis, le père de Handsomme (Griffin Dunne)
2002 : Wishcraft : le père de Brett (Sam McMurray)
2004 : Win a Date with Tad Hamilton! : Henry Futch (Gary Cole)
2004 : Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed : Scooby Brainiac (J. P. Manoux)
2004 : Dawn of the Dead : CJ (Michael Kelly)
2004 : Five Children and It : le père (Alex Jennings)
2005 : The Pacifier : Bill Fawcett (Chris Potter)
2005 : King Kong : Weston (David Pittu)
2005 : Fun with Dick and Jane : Oz Peterson (Carlos Jacott)
2006 : Notes on a Scandal : Sandy Pabblem (Michael Maloney)
2006 : Scary Movie 4 : M. Koji (Henry Mah)
2008 : Miss Austen Regrets : Edward Austen-Knight (Pip Torrens)
2008 : Untraceable : David Williams (Christopher Cousins)
2008 : Inkheart : Fenoglio (Jim Broadbent)
2008 : The Dark Knight :
2009 : The Proposal : Chairman Bergen (Michael Nouri)
2009 : Ninja : Traxler inspector (Todd Jensen)
2010 : The Social Network : Gage (David Selby)
2010 : Love & Other Drugs : Knight (Hank Azaria)
2010 : The A-Team : le prisonnier Pensacola (Dirk Benedict)
2010 : Légion : L'Armée des anges : Howard Anderson (John Tenney)
2011 : Real Steel : Marvin (James Rebhorn)
2011 : Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides : John Carteret (Anton Lesser)
2011 : Transformers 3 : himself in archives images (John F. Kennedy) (Brett Stimely)
2011 : Moneyball : John Henry (Arliss Howard)
2012 : Skyfall : himself (Wolf Blitzer)
2012 : The Girl with the Dragon Tattoo : Hans-Erik Wennerström (Ulf Friberg)
2012 : The Bourne Legacy Donald Foite (Željko Ivanek)
2012 : Lincoln : Asa Vintner Litton (Stephen Spinella)
2012 : God Bless America : Frank Murdoch (Joel Murray)
2014 : A Long Way Down : Chris (Sam Neill)
2015 : Truth : Marcel Matley (Nicholas Hope)
2016 : Arrival : Dr Kettler (Frank Schorpion)
2017 : Bad Moms 2 : Hank, le père d'Amy (Peter Gallagher)
2018 : Solo: A Star Wars Story : (Andrew Woodall)
2018 : Operation Finale : Lothar Herma (Peter Strauss)
2018 : Life of the Party : Dan Miles (Matt Walsh)
2019 : Avengers: Endgame : Howard Stark (John Slattery)

Television

Series

1959–1964 : The Twilight Zone : (Rod Serling)
1979 : The Dukes of Hazzard : Bo Duke (John Schneider)
1981 : Brideshead Revisited : Charles Ryder (Jeremy Irons)
1982–1986 : Knight Rider : KITT
1983–1987 : The A-Team : Templeton Peck (Dirk Benedict)
1984–1986 : Airwolf : Springfellow Hawke (Jan-Michael Vincent)
1984 : V : John Langley (Bruce Davison)
1989 : Hercule Poirot : Douglas Gold (Peter Settelen)
1995 : The Outer Limits : Dave Stockley (Kim Coates)
1996–1999 : Viper : Joe Astor / Michael Payton (James McCaffrey)
1997 : NYPD Blue : Michael Zorzi (John Ventimiglia)
1999 : Cleopatra : Jules César (Timothy Dalton)
2002 : Crossing Jordan : Jay Myers (Brian Stokes Mitchell)
2002–2003 : Odyssey 5 : Troy Johnson (Jim Codrington)
2003 : Crossing Jordan : Henry Ross (Clayton Rohner)
2004 : Desperate Housewives : Rick Thompson (Steven Eckholdt)
2004 : The Division : Hank Riley (Jon Tenney)
2005 : 24 : Henry Powell (Robertson Dean)
2006 : In Justice : David Swain (Kyle MacLachlan)
2007–2008 : The Shield : Lester (Patrick St. Esprit)
2011 : True Blood : Earl Stackhouse (Gary Cole)
2013–2014 : Homeland : Andrew Lockhart (Tracy Letts)
2013 : Smash : Richard Francis (Jamey Sheridan)
2014–2015 : Bankerot [da] : Gerner (Lars Brygmann)
2015 : Patriot : Tom Tavner (Terry O'Quinn)
2018 : The Truth About the Harry Quebert Affair : Elijah Stern (Colm Feore)
2018–present : Black Lightning : Peter Gambi (James Remar)
2019 : The Widow : Martin Benson (Charles Dance)

Animated series

1977 : Nobody's Boy: Remi : Andy
1986–1989 : Saint Seiya : Seiya
1996 : Superman: The Animated Series : Jor-El
1997–1998 : 101 Dalmatians: The Series : Pongo
1998–1999 : Hercule : Hadès
2000 : Buzz Lightyear of Star Command : Nova
2001–2002 : Disney's House of Mouse : Hadès
2005–present : American Dad! : Roger and Klaus
2011 : Archer : George Spelvin (season 2 episode 6)
2012–2014 : Avatar : La Légende de Korra : Tenzin
2013 : Star Wars : The Clone Wars : Tarkin

External links

List of Guy Chapellier dubbing in RS Doublage
List of Guy Chapellier dubbing in Doublagissimo
List of Guy Chapellier dubbing in La Tour des Héros
List of Guy Chapellier dubbing in Doublage Séries Database
List of Guy Chapellier dubbing in Planète Jeunesse

References

This article "Guy Chapellier" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Guy Chapellier. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.