Komatsu Shioske
Script error: No such module "AfC submission catcheck".
| Komatsu Shioske | |
|---|---|
| Born | 小松勝助 April 28, 1923 Japan |
| 💀Died | April 21, 2000 Osaka, JapanApril 21, 2000 |
| 🏳️ Nationality | Japanese |
| 💼 Occupation | |
| Twitter= | |
Komatsu Shioske (Japanese: 小松勝助, April 28, 1923, Japan - April 21, 2000, Osaka, Japan) — Japanese translator, educator, literary critic and poet. Honorary Professor of the Institute of Foreign Languages in Kobe.
Biography[edit]
He visited the Soviet Union twice. He did an internship and taught at Moscow University for some time.
Works[edit]
Translator of works by Russian and Ukrainian writers.
He studied the Ukrainian language. In 1959 in the "Anthology of World Poetry" (Tokyo, 1959, vol. 12) he published his translation of 8 works by T. Shevchenko "Katerina", "Ivan Pidkova", "Dumka", "Perebendya", the ballad "Poplar", "My thoughts, my thoughts, I'm in trouble with you!". During 1947-1978 he published 15 investigations into Taras Shevchenko, whose work he popularized. He translated the poems "The Caucasus" and "The Mercenary". The translations "My Thoughts, My Thoughts…", "To Osnovyanenko", "Tarasova Night" and "Heretic" are included in the first separate edition of Taras Shevchenko's works in Japan "How I Will Die…" (わ た し が 死 ん だ ら(1964 年), Tokyo, 1964). In the Handbook of the Best Works of World Literature (Tokyo, 1962, vol. 4), Komatsu reviewed the Kobzar.
Komatsu is also the author of articles about Taras Shevchenko and Mykhailo Kotsyubynsky in the Encyclopedia Nipponica.[1][2]
Sources[edit]
- Б. П. Яценко. Комацу Сьоске. // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
- Б. П. Яценко, О. А. Хоменко. Комацу Сьоске. // Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2020. — 10 000 прим. — ISBN 944-02-3354-X.
- Комацу Сьоске. // Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1976. — Т. 1.
References[edit]
- ↑ 小松勝助. "コツュビンスキー こつゅびんすき". Retrieved August 2017. Check date values in:
|accessdate=(help) - ↑ 小松勝助. "シェフチェンコ しぇふちぇんこ". Retrieved August 2017. Check date values in:
|accessdate=(help)
This article "Komatsu Shioske" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Komatsu Shioske. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
