Welcome to EverybodyWiki 😃 ! Nuvola apps kgpg.png Log in or ➕👤 create an account to improve, watchlist or create an article like a 🏭 company page or a 👨👩 bio (yours ?)...

Nagalakshmi Shanmugam

From EverybodyWiki Bios & Wiki







Nagalakshmi Shanmugam
Nagalakshmi Shanmugam profile.jpg Nagalakshmi Shanmugam profile.jpg
Born (1972-05-23) May 23, 1972 (age 48)
Tamil Nadu, India
🏳️ NationalityIndian
🏫 EducationB.A. Political Science from Osmania University
💼 Occupation
Author, translator, motivational speaker
👩 Spouse(s)PSV Kumarasamy (married 1995-present)
🌐 Websitewww.nagalakshmishanmugam.com

Nagalakshmi Shanmugam (born 23 May 1972) is an Indian author and translator. She has made significant contributions to the field of Tamil translation and has translated over 80 books from English to Tamil. Her translations have been met with positive reception. Her 2018 translation of Sapiens by Yuval Noah Harari received a favorable review in The Hindu[1], as did her translation of The Alchemist by Paulo Coleho in 2019, also reviewed by The Hindu.[2]

Nagalakshmi has also appeared in various media interviews in newspapers and magazines[3][4][5][6][7], and she has won awards for her work (see Awards and honors).

Personal life[edit]

Background[edit]

She was born in Palayamkottai, Tirunelveli in Tamil Nadu. She is one of the granddaughters of T.K. Muthusamy, who along with his brothers, T.K. Sankaran, Avvai T.K. Shanmugam and T.K. Bagavathy, staged numerous historical and socially relevant Tamil plays. They were among the pioneers of the Tamil Theater movement.

Nagalakshmi studied at St. Ignatius' Convent Higher Secondary School in Palayamkottai and later moved to Chennai, where she obtained her Advanced Diploma in Systems Management from NIIT in 1993. She received a B.A. Political Science degree from Osmania University in Hyderabad in 1994.[8]

Family[edit]

In 1995, Nagalakshmi married PSV Kumarasamy, who is also a translator. They have two children. They live in Navi Mumbai, Maharashtra.

Career[edit]

From 1994 to 2001, Nagalakshmi worked in the IT industry in various capacities, including leadership positions. In 2001, she moved to Botswana along with her family, where they lived for five years before returning to Chennai in 2005. She later joined an IT firm in Navi Mumbai where she worked for two years before leaving.

For the past ten years, she has been engaged in the translation of books from English to Tamil. Her first translated work was Joseph Murphy's The Power of Your Subconscious Mind, and since then she has translated over 80 books.[9] She also conducts various seminars for organizations and individuals.[8]

Awards and honors[edit]

In 2014, she received the Nalli Thisai Ettum award for her translation of Randy Pausch’s The Last Lecture.[10] The same year, she received a Special Award for Translation from the Tiruppur Tamil Sangam.[10] In 2016, she received the Best Translator award from the Government of Tamil Nadu.[11][12]

Publications[edit]

Books[edit]

  • The Forgotten Secrets of a Magical Marriage, Embassy Books, 2016[13]
  • மாயாஜாலமான மணவாழ்க்கை - மறந்து போன ரகசியங்கள், Embassy Books, 2017

Translations[edit]

  • The Answer by Allan and Barbara Pease (Tamil title: விடை)
  • Ajaya - Part 1 by Anand Neelakantan (Tamil title: கௌரவன்)[14]
  • Asura by Anand Neelakantan (Tamil title: அசுரன்)[15]
  • Follow Your Heart by Andrew Matthews (Tamil title: உங்கள் இதயம் சொல்வதைக் கேளுங்கள்)
  • How Life Works by Andrew Matthews (Tamil title: வாழ்க்கை எனும் மாயாஜாலம்)
  • Being Happy by Andrew Matthews (Tamil title: மகிழ்ச்சியே இலக்காக!)
  • My Journey by A. P. J. Abdul Kalam (Tamil title: எனது பயணம்)[16]
  • A. P. J. Abdul Kalam - A Life by Arun Tiwari (Tamil title: ஏ.பி.ஜே. அப்துல் கலாம் - ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு)
  • Maximum Achievement by Brian Tracy (Tamil title: விண்ணளவு சாதனை)[17]
  • No Excuses! by Brian Tracy (Tamil title: சாக்குப்போக்குகளை விட்டொழியுங்கள்)[18]
  • Goals! by Brian Tracy (Tamil title: இலக்குகள்)[19]
  • Eat That Frog! by Brian Tracy (Tamil title: காலை எழுந்தவுடன் தவளை!)
  • Personal Success by Brian Tracy (Tamil title: தனிநபர் வெற்றி)
  • Time Management by Brian Tracy (Tamil title: நேர நிர்வாகம்)
  • Leadership by Brian Tracy (Tamil title: தலைமைத்துவம்)
  • Motivation by Brian Tracy (Tamil title: ஊக்குவிப்பு)
  • Management by Brian Tracy (Tamil title: நிர்வாகத் திறமை)
  • Sales Success by Brian Tracy (Tamil title: விற்பனையில் வெற்றி)
  • Marketing by Brian Tracy (Tamil title: மார்க்கெட்டிங்)
  • Master Your Time Master Your Life by Brian Tracy (Tamil title: நேரத்தை வசப்படுத்துவோம் வாழ்க்கையை வசப்படுத்துவோம்)
  • Success Recipe by Brian Tracy and Surendran J. (Tamil title: வெற்றிச் சூத்திரங்கள் பன்னிரண்டு)[20]
  • 8 Attributes of Great Achievers - Vol. 2 by Cameron C. Taylor (Tamil title: மாபெரும் சாதனையாளர்களின் தலைசிறந்த 8 பண்புநலன்கள் - தொகுதி 2)
  • Zen and the Art of Happiness by Chris Prentiss (Tamil title: ஜென் தத்துவமும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையும்)
  • The Art of Happiness by the 14th Dalai Lama and Howard C. Cutler (Tamil title: வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது எப்படி)[21]
  • How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie (Tamil title: நண்பர்களை எளிதாகப் பெறுவதும் மக்களிடம் செல்வாக்குடன் விளங்குவதும் எப்படி)[22]
  • How to Stop Worrying and Start Living by Dale Carnegie (Tamil title: கவலையை விட்டொழித்து மகிழ்ச்சியாக வாழ்வது எப்படி)[23]
  • The Magic of Thinking Big by David J. Schwartz (Tamil title: பிரம்மாண்டமான சிந்தனையின் மாயாஜாலம்)
  • The Magic of Getting What You Want by David J. Schwartz (Tamil title: நினைத்ததை சாதிக்கலாம்)
  • I Moved Your Cheese by Deepak Malhotra (Tamil title: உன் சீஸை நகர்த்தியது நான்தான்)[24]
  • The Power of Your Subconscious Mind by Joseph Murphy (Tamil title: ஆழ்மனத்தின் அற்புத சக்தி)[25]
  • Your Infinite Power to be Rich by Joseph Murphy (Tamil title: ஆழ்மன சக்தியை உபயோகித்துப் பெரும் செல்வந்தராவது எப்படி)[26]
  • Dare to be Different and Grow Rich by Rainer Zitelmann (Tamil title: வென்றே தீருவோம்)
  • Who Moved My Cheese? by Spencer Johnson (Tamil title: என் சீஸை நகர்த்தியது யார்?)[27]
  • Out of the Maze by Spencer Johnson (Tamil title: புதிர்ப்பாதையில் இருந்து தப்பித்து வெளியேறுதல்)
  • How I Raised Myself from Failure to Success in Selling by Frank Bettger (Tamil title: விற்பனைத்துறையில் அதளபாதாளத்தில் இருந்து வெற்றிச் சிகரத்திற்கு என்னை நான் உயர்த்திக் கொண்டது எப்படி)[28]
  • The Five Love Languages by Gary Chapman (Tamil title: காதல் மொழிகள் ஐந்து)[29]
  • The One Thing by Gary Keller and Jay Papasan (Tamil title: அந்த ஒரு விஷயம்)
  • How to Get from Where You Are to Where You Want to Be by Jack Canfield (Tamil title: வெற்றிக் கொள்கைகள் இருபத்தைந்து)[30]
  • Dare to Win by Jack Canfield and Mark Victor Hansen (Tamil title: துணிந்தவனுக்கே வெற்றி)[31]
  • Atomic Habits by James Clear (Tamil title: சின்னஞ்சிறு பழக்கங்கள்)
  • Beyond the Power of Your Subconscious Mind by James Jensen (Tamil title: ஆழ்மனத்திற்கு அப்பாலுள்ள அதிசய சக்தி)[32]
  • The 24-Hour Turn-Around by Jim Hartness and Neil Eskelin (Tamil title: 24 மணிநேரத்தில் வாழ்க்கையை மாற்றி அமையுங்கள்)[33]
  • 15 Invaluable Laws of Growth by John C. Maxwell (Tamil title: தனிமனித வளர்ச்சி விதிகள் 15)
  • Developing the Leader in You by John C. Maxwell (Tamil title: உங்களுக்குள் இருக்கும் தலைமைத்துவத்தை வளர்த்தெடுக்க)[34]
  • Men Are from Mars, Women Are from Venus by John Gray (Tamil title: ஆண்களின் பூர்வீகம் செவ்வாய் பெண்களின் பூர்வீகம் சுக்கிரன்)[35]
  • Telepsychics by Joseph Murphy (Tamil title: தொலையுணர்வு)
  • The Prayer Therapy by Joseph Murphy (Tamil title: பிரார்த்தனை எனும் மகத்தான சக்தி)
  • Using Your Subconscious to Get Rich by Joseph Murphy (Tamil title: செல்வத்தையும் வெற்றியையும் அடைய உங்கள் ஆழ்மனத்தைப் பயன்படுத்துவது எப்படி)[36]
  • The One Minute Manager by Ken Blanchard (Tamil title: ஒரு நிமிட மேலாளர்)[37]
  • Tirupati by Kota Neelima (Tamil title: திருப்பதி)[38]
  • How to Have Confidence and Power by Les Giblin (Tamil title: மக்களைக் கையாளும்போது தன்னம்பிக்கையுடனும் திறமையுடனும் செயல்படுவது எப்படி)[39]
  • Managing the Time for Your Life by Machen MacDonald (Tamil title: நேரத்தை வெற்றி கொள்)[40]
  • Think and Grow Rich - The 21st Century Edition by Napoleon Hill (Tamil title: சிந்தனையை ஒருமுகப்படுத்தி செல்வத்தைக் குவியுங்கள்)[41]
  • The Power of Positive Thinking by Norman Vincent Peale (Tamil title: நேர்மறைச் சிந்தனையின் வியத்தகு சக்தி)[42]
  • The Amazing Results of Positive Thinking by Norman Vincent Peale (Tamil title: நேர்மறைச் சிந்தனையின் அற்புத விளைவுகள்)[43]
  • The Alchemist by Paulo Coelho (Tamil title: ரசவாதி)
  • The Last Lecture by Randy Pausch (Tamil title: இறுதிச் சொற்பொழிவு)[44]
  • The Power by Rhonda Byrne (Tamil title: சக்தி)
  • The Magic by Rhonda Byrne (Tamil title: மாயாஜாலம்)[45]
  • Rich Dad Poor Dad by Robert Kiyosaki (Tamil title: பணக்காரத் தந்தை ஏழைத் தந்தை)[46]
  • The Business of the 21st Century by Robert Kiyosaki (Tamil title: 21ம் நூற்றாண்டுக்கான பிசினஸ்)[47]
  • The Mastery Manual by Robin Sharma (Tamil title: உச்சகட்ட சாதனைக்கான வழிகாட்டி)[48]
  • What to Say When You Talk to Yourself by Shad Helmstetter (Tamil title: நிரந்தர வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும் சுயபேச்சு)[49]
  • Who Are You Really and What Do You Want? by Shad Helmstetter (Tamil title: வெற்றி நிச்சயம்)
  • The 7 Habits of Highly Effective People by Stephen R. Covey (Tamil title: அதிக ஆற்றல்வாய்ந்த மனிதர்களின் 7 பழக்கங்கள்)[50]
  • Everyday Greatness by Stephen R. Covey (Tamil title: நிறைவான வாழ்க்கைக்கான நிகரற்றக் கொள்கைகள்)[51]
  • Living with the Himalayan Masters by Swami Rama (Tamil title: இமயத்து மகான்களுடன் என் வாழ்க்கை)
  • Playing It My Way by Sachin Tendulkar and Boria Majumdar (Tamil title: சச்சின் டென்டுல்கர் சுயசரிதை என் வழி தனி வழி)
  • Ramayanam by Vanamali (Tamil title: ராமாயணம்)
  • Sapiens by Yuval Noah Harari (Tamil title: சேப்பியன்ஸ்)[52]
  • Homo Deus by Yuval Noah Harari (Tamil title: ஹோமோ டியஸ்)

References[edit]

  1. "கவனிக்க வேண்டிய ஐந்து புத்தகங்கள்". The Hindu. September 1, 2018. Retrieved July 15, 2019.
  2. "புதையலைத் தேடிச்செல்லும் சிறுவனின் பயணம்". Hindu Tamil Thisai. Retrieved 2019-07-17.
  3. "23 வயதுவரை புத்தகங்கள் வாசித்ததில்லை!". https://www.vikatan.com/ (in தமிழ்). February 28, 2019. Retrieved 2019-07-15. External link in |website= (help)
  4. "அந்திமழை மின் இதழ்". Andhimazhai. June 1, 2017. Retrieved July 15, 2019.
  5. "நல்ல தமிழில் மொழிபெயர்த்தல் வேண்டும்! 1/3 - நாகலட்சுமி சண்முகம்". அகர முதல (in தமிழ்). 2017-07-29. Retrieved 2019-07-15.
  6. "நல்ல தமிழில் மொழிபெயர்த்தல் வேண்டும்! 2/3 - நாகலட்சுமி சண்முகம் : சந்தர் சுப்பிரமணியன்". அகர முதல (in தமிழ்). 2017-08-05. Retrieved 2019-07-15.
  7. "நல்ல தமிழில் மொழிபெயர்த்தல் வேண்டும்! 3/3 – நாகலட்சுமி சண்முகம் : சந்தர் சுப்பிரமணியன்". அகர முதல (in தமிழ்). 2017-08-12. Retrieved 2019-07-15.
  8. 8.0 8.1 "About". Nagalakshmi Shanmugam. Retrieved 2019-07-15.
  9. "Translations". Nagalakshmi Shanmugam. Retrieved 2019-07-15.
  10. 10.0 10.1 "Awards". Nagalakshmi Shanmugam. Retrieved 2019-07-15.
  11. "CM Palaniswami presents literary awards to Tamil scholars". The New Indian Express. Retrieved 2019-07-15.
  12. "தமிழ்ச் சான்றோர் விருதுகளை வழங்கினார் முதல்வர் பழனிசாமி". Dinamani. Retrieved 2019-07-15.
  13. JACK SHANMUGAM, NAGALAKSHMI CANFIELD. (2018). FORGOTTEN SECRETS OF A MAGICAL MARRIAGE. [Place of publication not identified]: EMBASSY Books. ISBN 978-9385492945. OCLC 1032575216. Search this book on Amazon.com Logo.png
  14. Neelakantan, Anand, 1973-; நீலகண்டன், ஆனந்த், 1973- (2013). Kauravan̲ : Nayavañcakamāka vīl̲ttappaṭṭa turiyōtan̲an̲in̲ kāviyam. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal. ISBN 9788183224857. OCLC 941061838.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  15. Neelakantan, Anand, 1973- (2014). Acuran̲ : vil̲ttappaṭṭavarkaḷin̲ vīra kāviyam : rāvaṇan̲ mar̲r̲um avan̲atu in̲attārin̲ kata (1. patippu ed.). Bhopal. ISBN 9788183224383. OCLC 892119020.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  16. Abdul Kalam, A. P. J. (Avul Pakir Jainulabdeen), 1931-2015. (2014). En̲atu payaṇam : kan̲avukaḷukkuc ceyalvaṭivam koṭuttal. Nākalaṭcumi Caṇmukam. Bhopal: Mañcuḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788183223942. OCLC 877932428.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  17. Tracy, Brian. (2012). Viṇṇaḷavu cātan̲ai : uṅkaḷiṭam mar̲aintu kiṭakkum caktiyai viṭuvittu ver̲r̲ikkan̲iyaip par̲ikkat tēvaiyān̲a upāyaṅkaḷum uttikaḷum. Caṇmukam, Nākalaṭcumi. Bhopal: Mañcuḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788183222952. OCLC 852952165. Search this book on Amazon.com Logo.png
  18. Tracy, Brian; டிரேசி, பிரையன் (2013). Cākkuppōkkukaḷai viṭṭol̲iyuṅkaḷ! : cuyaol̲uṅkin̲ viyattaku cakti. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal. ISBN 9788183223768. OCLC 890679188. Search this book on Amazon.com Logo.png
  19. Tracy, Brian; டிரேசி,பிரையன் (2014). Ilakkukaḷ ! : Nīṅkaḷ virumpum an̲aittaiyum, nīṅkaḷ kar̲pan̲ai ceytuḷḷataiviṭa atika viraivāka aṭaivatu eppaṭi?. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal. ISBN 9788183224758. OCLC 896831297. Search this book on Amazon.com Logo.png
  20. Tracy, Brian; டிரேசி, பிரையன் (2014). Ver̲r̲i cūttiraṅkaḷ pan̲n̲iraṇṭu. Curēntiran̲, Jē. Ār., 1947-, Nākalaṭcumi Caṇmukam,, சுரேந்திரன், ஜே.,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal. ISBN 9788183224741. OCLC 911762368. Search this book on Amazon.com Logo.png
  21. Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Dalai Lama XIV, 1935- (2015). Vāḻkkaiyil makiḻcciyāka iruppatu eppaṭi. Caṇmukam, Nākalaṭcumi,, Cutler, Howard C. (10vatu āṇṭu ciṟappup patippu ed.). Bhopal, India. ISBN 9788183226172. OCLC 1030947019.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  22. Carnegie, Dale, 1888-1955. (C 2011). Naṇparkaḷai eḷitākap per̲uvatum makkaḷiṭam celvākkuṭan̲ viḷaṅkuvatum eppaṭi. Nākalaṭcumi Caṇmukam., நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal: Mañcuḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788183222341. OCLC 773846397. Check date values in: |date= (help)CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  23. Carnegie, Dale, 1888-1955. (2012). Kavalaiyai viṭṭol̲ittu makil̲cciyāka vāl̲vatu eppaṭi. Caṇmukam, Nākalaṭcumi. Bhopal: Mañcuḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788183222570. OCLC 793503226.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  24. Malhotra, Deepak; மல்ஹோத்ரா, தீபக். Un̲ cīsai nakarttiyatu nān̲tān̲. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal. ISBN 9788183223096. OCLC 847504781. Search this book on Amazon.com Logo.png
  25. Murphy, Joseph, 1898-1981. (2012). Al̲manattin ar̲puti cakti (1 patippu ed.). Bhopal: Manjul. ISBN 9788183222143. OCLC 824702499.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  26. Murphy, Joseph, 1898-1981. Āl̲man̲attin̲ aḷappariya caktiyai upayōkittup perum celvantarāvatu eppa. Nākalaṭcumi Caṇmukam. Bhopal. ISBN 9788183222792. OCLC 946927848.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  27. Johnson, Spencer. (2012). En̲ cīsai nakarttiyatu yār? : uṅkaḷ vēlaiyilum uṅkaḷ vāl̲kkaiyilum er̲paṭum mār̲r̲aṅkaḷait tir̲ampaṭak kaiyāḷvatar̲kān̲a oru viyattaku val̲i. Caṇmukam, Nākalaṭcumi. Bhopal: Mañcuḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788186775257. OCLC 793503225. Search this book on Amazon.com Logo.png
  28. Bettger, Frank. (2013). Vir̲pan̲aittur̲aiyil ataḷapātaḷattil iruntu ver̲r̲ic cikarattir̲ku en̲n̲ai nān̲ uyarttik koṇṭatu eppaṭi. Nākalaṭcumi Caṇmukam. Bhopal: Mañcuḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788183223874. OCLC 876121225. Search this book on Amazon.com Logo.png
  29. Chapman, Gary D., 1938- (2012). Kātal mol̲ikaḷ aintu. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, Translation of Chapman, Gary D., 1938-, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal, India. ISBN 9788183222723. OCLC 851692280.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  30. Canfield, Jack, 1944- (2013). Ver̲r̲ik koḷkaikaḷ irupattaintu. Caṇmukam, Nākalaṭcumi. Bhopal: Mañcuḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788183223485. OCLC 852742760.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  31. Canfield, Jack, 1944- (2012). Tuṇintavan̲ukkē ver̲r̲i. Hansen, Mark Victor,, Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal, India. ISBN 9788183222891. OCLC 857376878.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  32. Jensen, C. James. Āl̲man̲attir̲ku appāluḷḷa aticaya cakti. Nākalaṭcumi Caṇmukam (1. patippu ed.). Bhopal. ISBN 9788183224802. OCLC 913928448. Search this book on Amazon.com Logo.png
  33. Hartness, Jim. (2011). 24 maṇinērattil vāl̲kkaiyai mār̲r̲i amaiyuṅkaḷ. Eskelin, Neil., Nākalaṭcumi Caṇmukam., நாகலட்சுமி சண்முகம். மஞ்சுள் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ். ISBN 9788183222327. OCLC 774950159. Search this book on Amazon.com Logo.png
  34. Maxwell, John C., 1947- (2011). Uṅkaḷukkuḷ irukkum talaimaittuvattai vaḷartteṭukka. Nākalaṭcumi Caṇmukam., நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal: Mañcuḷ papḷiṣiṅ havus. ISBN 9788183222310. OCLC 759161154.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  35. Gray, John, 1951- (2012). Āṇkaḷin̲ pūrvīkam cevvāy, peṇkaḷin̲ pūrvīkam cukkiran̲. Nākalaṭcumi Caṇmukam, translator., Translation of Gray, John, 1951-, நாகலட்சுமி சண்முகம், translator. Bhopal, India. ISBN 9788183222815. OCLC 851536402.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  36. Murphy, Joseph, 1898-1981. (2011). Celvattaiyum ver̲r̲iyaiyum aṭaiya uṅkaḷ āl̲man̲ataip payan̲paṭuttuvatu eppaṭi?. Pell, Arthur R., Nākalaṭcumi Caṇmukam., நாகலட்சுமி சண்முகம். (21m nūr̲r̲āṇṭukkākat tiruttiyamaikkappaṭṭatu. Tiruttam, Ārtar Ār. Pel. Piec. Ṭi ed.). Cen̲n̲ai: Kaṇṇatācan̲ Patippakam. ISBN 9788184026672. OCLC 781999327.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  37. Blanchard, Kenneth H. (2013). Oru nimiṭa mēlāḷar. Johnson, Spencer,, Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal. ISBN 9788183223430. OCLC 847025718. Search this book on Amazon.com Logo.png
  38. Neelima, Kota. (2013). Tiruppati : oru vāl̲kkaik kaiyēṭu. Nākalaṭcumi Caṇmukam (1. patippu ed.). Bhopal. ISBN 9788183223683. OCLC 891404609. Search this book on Amazon.com Logo.png
  39. Giblin, Les; ஜிப்லின், லெஸ். Makkaḷaik kaiyāḷumpōtu tan̲n̲ampikkaiyuṭan̲um tir̲amaiyuṭan̲um ceyalpaṭuvatu eppaṭi. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். New Delhi. ISBN 9788183223706. OCLC 889285737. Search this book on Amazon.com Logo.png
  40. MacDonald, Machen. (2011). Nērattai ver̲r̲i koḷ. Nākalaṭcumi Caṇmukam., நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal, India: Mañcaḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788183222297. OCLC 773847727. Search this book on Amazon.com Logo.png
  41. Hill, Napoleon, 1883-1970 (2013). Cintan̲aiyai orumukappaṭutti celvattaik kuviyuṅkaḷ. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal. ISBN 9788183223133. OCLC 857212635.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  42. Peale, Norman Vincent, 1898-1993. (2011). Nērmar̲aic cintan̲aiyin̲ viyattaku cakti. Caṇmukam, Nākalaṭcumi. Bhopal: Mañcuḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788183222419. OCLC 793503227.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  43. Peale, Norman Vincent, 1898-1993; நார்மன் வின்சென்ட் பீல் (2013). Nēr̲mar̲aic cintan̲aiyin̲ ar̲puta viḷaivukaḷ. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal. ISBN 9788183223805. OCLC 890636025.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  44. Pausch, Randy, 1960-2008. (2013). Ir̲utic cor̲pol̲ivu. Zaslow, Jeffrey,, Caṇmukam, Nākalaṭcumi. Bhopal: Mañcuḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788183223584. OCLC 852742765.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  45. Byrne, Rhonda (2013). Māyājālam. Nākalaṭcumi Caṇmukam. Bhopal. ISBN 9788183223232. OCLC 866572568. Search this book on Amazon.com Logo.png
  46. Kiyosaki, Robert T., 1947-; கியோஸாகி, ராபர்ட் T., 1947- (2013). Paṇakkārat tantai ēl̲ait tantai. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். New Delhi. ISBN 9788183223751. OCLC 904650039.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  47. Kiyosaki, Robert T., 1947-. 21m nūr̲r̲āṇṭukkān̲a picin̲as (1. patippu ed.). Bhopal. ISBN 9788183223362. OCLC 892119990.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  48. Sharma, Robin S. (Robin Shilp), 1964-; ஷர்மா, ராபின், எஸ், (Robin Shilp), 1964- (2017-02-23). Uccakaṭṭa cātan̲aikkān̲a val̲ikāṭṭi = The Mastery Manuel. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Mumpai. ISBN 9788184957518. OCLC 953810466.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Search this book on Amazon.com Logo.png
  49. Helmstetter, Shad (2013). Nirantara ver̲r̲ikku val̲ivakukkum cuyapēccu : uṅkaḷukku nīṅkaḷē pēcik koḷḷumpōtu en̲n̲a colla vēṇṭum?. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal. ISBN 9788183223386. OCLC 866881455. Search this book on Amazon.com Logo.png
  50. Covey, Stephen R. (2013). Atika ār̲r̲alvāynta man̲itarkaḷin̲ 7 pal̲akkaṅkaḷ : tan̲inapar mār̲r̲attir̲kān̲a caktimikkap paṭippin̲aikaḷ. Caṇmukam, Nākalaṭcumi. Bhopal: Mañcuḷ Papḷiṣiṅ Havus. ISBN 9788183223119. OCLC 852952163. Search this book on Amazon.com Logo.png
  51. Covey, Stephen R. Nir̲aivān̲ vāl̲kkaikkān̲ nikarar̲r̲ak koḷkaikaḷ (1. patippu ed.). Bhopal. ISBN 9788183224390. OCLC 914160637. Search this book on Amazon.com Logo.png
  52. Harari, Yuval N.; ஹராரி, யுவால் நோவா (2018). Cēppiyan̲s : Man̲ita kulattin̲ oru curukkamān̲a varalār̲u. Nākalaṭcumi Caṇmukam,, நாகலட்சுமி சண்முகம். Bhopal. ISBN 9789387383630. OCLC 1056166999. Search this book on Amazon.com Logo.png


This article "Nagalakshmi Shanmugam" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Nagalakshmi Shanmugam. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.