Murali Kumar
From EverybodyWiki Bios & Wiki
| Murali Kumar | |
|---|---|
| Born | Thiruvallur, Tamil Nadu, India |
| 💼 Occupation | dubbing artist, actor |
| 📆 Years active | 1983 - present [1] |
Murali Kumar is a dubbing artist in the southern Indian film industry. He has lent his voice for supporting actors in the Tamil industry, including Jackie Chan.[2][3] He is a recipient of the Tamil Nadu State Film Award by the Government of Tamil Nadu.[4][1][5]
Career
He made his debut with the straight Tamil film Oomai Vizhigal (1986) lending his voice to actor Arun Pandian. His major break was with Nattamai, lending his voice to Ponnambalam's character. He won the Tamil Nadu State Film Award for Best Male Dubbing Artist for Run. His major works include Kuruthipunal, Manmadhan, Sandakozhi, and 7am Arivu.[4] He also dubbed cartoons, such as the series telecast by Chutti TV, Jackie Chan Adventures, for Jackie Chan.[5]
He acted in a few Tamil films, Senthoora Poove (credited as Muralidharan), Inaindha Kaigal, Maanagara Kaaval, and TV series, like Ganga Yamuna Saraswati, Vizhuthugal, Alaigal.
Filmography
As actor
| Year | Movie | Role | Ref(s) |
|---|---|---|---|
| 1988 | Senthoora Poove | Oomaiyan (credited as Muralidharan) | [6] |
| 1990 | Urudhi Mozhi | [7] | |
| 1990 | Inaindha Kaigal | Ashok | [8] |
| 1991 | Maanagara Kaaval | [9] | |
| 1991 | Thaiyalkaran | [citation needed] | |
| 1993 | Ezhai Jaathi | Blind Man | [10] |
| 1993 | Amaravathi | Arjun's Friend | [11] |
| 1994 | Valli Vara Pora | [citation needed] | |
| 1995 | Avatharam | Poongavanam | [12] |
| 2003 | Diwan | Judge | [13] |
Television serials
| Year | TV Serial | Role | Channel | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Vizhuthugal | Gowri Shankar | Doordarshan | [14] |
| 1998–2001 | Ganga Yamuna Saraswati | Ramkumar | Raj TV | [15] |
| 2001–2003 | Alaigal | Kannan | Sun TV | [16] |
| 2006–2010 | Kasthuri | Rameshwaram | Sun TV | |
| 2013 | Pasamalar | Sun TV | [17] | |
| 2013–2017 | Deivam Thandha Veedu | | Star Vijay | ||
| 2017–2018 | Ganga | Narasimmha | Sun TV | [18] |
| 2017–2018 | Nenjam Marappathillai | Dr. Balachandran | Star Vijay | [19] |
| 2019 | Gopurangal Saivathillai | Bhaskar | Jaya TV | [20] |
| 2019–2021 | Nila | Kulasekaran | Sun TV | |
| 2022–present | Vidhya No.1 | Selvam | Zee Tamil |
Dubbing
Tamil films
| Year | Movie | Actors | Ref(s) |
|---|---|---|---|
| 1986 | Oomai Vizhigal | Arun Pandian | |
| 1991 | Nattukku Oru Nallavan | Anant Nag | |
| 1993 | Mutrugai | Arun Pandian | |
| 1993 | Pon Vilangu | Rahman | |
| 1993 | Aathma | Rahman | |
| 1994 | Adharmam | Ajay Rathnam | |
| 1994 | Nattamai | Ponnambalam | [21] |
| 1995 | Kuruthipunal | Ajay Rathnam | |
| 1995 | Paattu Padava | Rahman | |
| 1995 | Vasantham | Rahman | |
| 1996 | Aavathum Pennale Azhivathum Pennale | Arun Pandiyan | |
| 1996 | Krishna | Bhanu Prakash | |
| 1997 | Pagaivan | Babu Antony | |
| 1998 | Aasai Thambi | Arun Pandiyan | |
| 1999 | Urimai Por | Arun Pandiyan | |
| 1999 | Sivan | Arun Pandian | |
| 1999 | Mannavaru Chinnavaru | Srihari | |
| 2000 | Independence Day | Arun Pandian | |
| 2000 | Devan | Arun Pandian | |
| 2000 | Puratchikkaaran | Arun Pandian | |
| 2002 | Baba | Bharat Dabholkar | |
| 2002 | Run | Atul Kulkarni | [4] |
| 2003 | Thirumalai | Avinash | |
| 2004 | Manmadhan | Atul Kulkarni | |
| 2005 | Sandakozhi | Lal | |
| 2006 | Kedi | Atul Kulkarni | |
| 2006 | Kovai Brothers | Arun Pandian | |
| 2006 | Kadhale En Kadhale | Ramakrishna | |
| 2007 | Aalwar | Lal | |
| 2007 | Inimey Nangathan | For the character Samiyar | |
| 2007 | Kuttrapathirikai | Rahman | |
| 2007 | Madurai Veeran | Lal | |
| 2007 | Deepavali | Lal | |
| 2007 | Rameswaram | Lal | |
| 2008 | Kaalai | Lal | |
| 2008 | Kadhalil Vizhunthen | Venkat Subha | |
| 2009 | Padikkadavan | Atul Kulkarni | |
| 2009 | Anthony Yaar? | Lal | |
| 2009 | Azhagar Malai | Lal | |
| 2011 | 7aum Arivu | Voice Over (Bodhidharma Intro) | |
| 2011 | Velayudham | Vineet Kumar | |
| 2014 | Vallinam | Atul Kulkarni | |
| 2014 | Burma | Atul Kulkarni | |
| 2015 | Inji Iduppazhagi | Rao Ramesh | |
| 2015 | Chandi Veeran | Lal | |
| 2016 | Meendum Oru Kadhal Kadhai | Manoj K. Jayan | |
| 2016 | Mudinja Ivana Pudi | Avinash | |
| 2017 | Bongu | Atul Kulkarni | |
| 2017 | Maragadha Naanayam | Voice Over (Irumburai Arasan Intro) | |
| 2018 | Antony | Lal | |
| 2018 | Sandakozhi 2 | Lal | |
| 2018 | Tamizh Padam 2 | Ajay Rathnam |
Tamil dubbed films
| Year | Movie | Role | Actors | Original Language | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1973 | Live and Let Die | James Bond | Roger Moore | English | |
| 1983 | Project A | Jackie Chan | Chinese | [22] | |
| 1985 | Police Story | Kevin | Jackie Chan | Chinese | |
| 1986 | Armour of God | Jackie | Jackie Chan | Chinese | |
| 1989 | Udhayam | Subhalekha Sudhakar | Telugu | ||
| 1991 | Armour of God II: Operation Condor | Jackie | Jackie Chan | Chinese | |
| 1992 | Police Story 3: Super Cop | Kevin | Jackie Chan | Chinese | |
| 1992 | Ennavo Nadakkuthu | Paresh Rawal | Telugu | ||
| 1994 | Chinna Durai Periya Durai | Bhanuchander | Telugu | ||
| 1994 | Manidha Manidha | College principal | Murali Mohan | Telugu | |
| 1995 | Chutti Kuzhandhai | Tanikella Bharani | Telugu | ||
| 1995 | Raanuvam | Raghuvaran | Malayalam | ||
| 1997 | Men In Black | James Darrell Edwards III/Agent J | Will Smith | English | |
| 1997 | Titanic | Cal Hockley | Billy Zane | English | |
| 1997 | Commissioner Ajay | Arun Pandiyan | Kannada | ||
| 1997 | Devaraagam | Rajiv Krishna | Malayalam | ||
| 1997 | Time Bomb | Arun Pandian | Kannada | ||
| 1997 | Thilagavathi IPS | Arun Pandiyan | Kannada | ||
| 1997 | Lady Tiger | Arun Pandiyan | Kannada | ||
| 1997 | Kiran IPS | Arun Pandiyan | Kannada | ||
| 1997 | Yuva Shakthi | Arun Pandiyan | Kannada | ||
| 1998 | Rush Hour | Lee | Jackie Chan | Chinese | |
| 1999 | Inspector Gadget | Jonathan "John" Brown/Inspector Gadget | Matthew Broderick | English | |
| 1999 | No. 1 Police | Arun Pandian | Telugu | ||
| 2000 | Nagathamman | Arun Pandian | Telugu | ||
| 2001 | Rush Hour 2 | Lee | Jackie Chan | Chinese | |
| 2002 | Men In Black II | James Darrell Edwards III/Agent J | Will Smith | English | |
| 2003 | Finding Nemo | Nigel | English | ||
| 2003 | The Cat in the Hat | Voice Over | English | ||
| 2003 | Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | Captain Jack Sparrow | Johnny Depp | English | |
| 2003 | Spy Kids 3-D: Game Over | Toymaker | Sylvester Stallone | English | |
| 2004 | Spider-Man 2 | Dr.Otto Octavius | Alfred Molina | English | |
| 2005 | King Kong | Captain Englehorn | Thomas Kretschmann | English | |
| 2005 | Mr. & Mrs. Smith | John Smith | Brad Pitt | English | |
| 2006 | Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | Captain Jack Sparrow | Johnny Depp | English | |
| 2006 | The Da Vinci Code (film) | Bishop Aringarosa | Alfred Molina | English | |
| 2006 | The Shaggy Dog | Dr. Kozak | Robert Downey Jr. | English | |
| 2007 | Pirates of the Caribbean: At the World's End | Captain Jack Sparrow | Johnny Depp | English | |
| 2007 | Rush Hour 3 | Lee | Jackie Chan | Chinese | |
| 2007 | The Water Horse: Legend of the Deep | Captain Thomas Hamilton | David Morrissey | English | |
| 2008 | Iron Man | James "Rhodey" Rhodes | Terrence Howard | English | |
| 2008 | Jodhaa Akbar | Nimat | Tejpal Singh Rawat | Hindi | |
| 2008 | The Dark Knight (film) | Commissioner Gordon | Gary Oldman | English | |
| 2009 | 12 Rounds | English | |||
| 2010 | The Karate Kid | Jackie Chan | English | ||
| 2010 | Vambu | Nagarjuna | Telugu | ||
| 2011 | X-Men: First Class | CIA Agent | Oliver Platt | English | |
| 2012 | Abraham Lincoln: Vampire Hunter | Adam | Rufus Sewell | English | |
| 2012 | Django Unchained | Dr. King Schultz | Christoph Waltz | English | |
| 2012 | Men In Black 3 | James Darrell Edwards III/Agent J | Will Smith | ||
| 2012 | The Avengers | Phil Coulson | Clark Gregg | English | |
| 2012 | The Possession | Clyde Brenek | Jeffrey Dean Morgan | English, Polish | |
| 2013 | White House Down | Martin James Walker | James Woods | English | |
| 2013 | Olympus Has Fallen | Benjamin Asher | Aaron Eckhart | English | |
| 2014 | The Expendables 3 | Conrad Stonebanks | Mel Gibson | English | |
| 2015 | Ant-Man | Hank Pym | Michael Douglas | English | |
| 2015 | Avengers: Age of Ultron | James "Rhodey" Rhodes | Don Cheadle | English | |
| 2015 | Jurassic World | Simon Masarani | Irrfan Khan | English | |
| 2015 | Tom and Jerry: Spy Quest | Dr. Zin | - | English | |
| 2016 | Inferno | Robert Langdon | Tom Hanks | English | |
| 2016 | London Has Fallen | Benjamin Asher | Aaron Eckhart | English | |
| 2016 | The Conjuring 2 | Skeptic Kaplan | Cory English | English | |
| 2018 | Ant-Man and the Wasp | Hank Pym | Michael Douglas | English | |
| 2018 | Deadpool 2 | Colossus (Steel Man) | Stefan Kapicic | English | |
| 2018 | Padmaavat | Gora Singh | Ujjwal Sharma | Hindi | |
| 2018 | Thugs of Hindostan | Shanichar | Mohammed Zeeshan Ayyub | Hindi | |
| 2021 | Spider-Man: No Way Home | Dr.Otto Octavius | Alfred Molina | English |
Tamil serials
| Year | Series | Role | Actor | Language | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 2008 | Thiruvilayadal | Lord Shiva | Sridhar |
Tamil dubbed TV series
| Year | Series | Role | Actor | Language | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | Suraag - The Clue | Inspector Anand | Hindi | ||
| 2005 | Jackie Chan Adventures | Jackie Chan | Jackie Chan | Chinese | [23] |
| 2011 | Ullam Kollai Poguthadaa | Ramkumar | Ram Kapoor | Hindi |
Only voice over
| Series | Role | Note | Language | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|
| Custom Program | Voice Over | National Geography | English | |
| Fox Life | Voice Over | English | ||
| Kaliyugam | Voice Over | Kalaignar TV | Tamil | |
| The Secret (Documentary) | Voice Over | Netflix | English |
Accolades
| Award | Category | Film/TV Series | Result | References |
|---|---|---|---|---|
| Tamil Nadu State Film Award | Tamil Nadu State Film Award for Best Male Dubbing Artist | Run | Won | [4] |
| 4th Vijay Television Awards | Favourite Supporting Actor Male | Nenjam Marappathillai | Nominated | [24] |
References
- ↑ 1.0 1.1 "Mr. Murali Kumar (Dubbing artist) in Manam Thirumputhe Part 02". Retrieved 19 May 2019 – via YouTube.
- ↑ "Jackie Chan & Jack Sparrow's Tamil Voice REVEALED | Dubbing Artist Muralikumar Interview" – via www.youtube.com.
- ↑ "Muralikumar-Jackie Chan | Do you know the voice behind these iconic characters". Behindwoods. 6 April 2019. Retrieved 26 July 2020.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 Anandan, ‘Film News’ (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [Tamil Film History and Its Achievements]. Sivagami Publications. p. 738. Search this book on
- ↑ 5.0 5.1 "Dubbing -க்கு கூட Glycerin போட்டு அழுதுகொண்டு பேசுவேன் - Actor Murali Kumar interview". youtube. Retrieved 20 May 2019.
- ↑ "The Indian Express - Google News Archive Search". news.google.com.
- ↑ "Uruthimozhi".
- ↑ Krishnaswamy, N. (3 August 1990). "Inaindha Kaigal". The Indian Express. p. 7.
- ↑ "The Indian Express - Google News Archive Search". news.google.com.
- ↑ "The Indian Express - Google News Archive Search". news.google.com.
- ↑ "Amaravathi (1993)". Spicyonion.com.
- ↑ "Movie Review : Pop-carn". sify.com. Archived from the original on 2003-11-17. Retrieved 2012-09-02. Unknown parameter
|url-status=ignored (help) - ↑ Balaji Balasubramaniam. "Movie Review: Diwan". Retrieved 14 May 2019.
- ↑ "The Saga of Soaps". The Hindu. Retrieved 14 May 2019.
- ↑ "Ganga Yamuna Saraswati Serial". Retrieved 20 May 2019.
- ↑ "Alaigal". Retrieved 20 May 2019.
- ↑ "SunNetwork - Program Detail". sunnetwork.in.
- ↑ "சாபமாய்த் துரத்தும் கங்கா New serial On Sun TV". www.vikatan.com.
- ↑ "விஜய் டிவியில் புதிய தொடர் 'நெஞ்சம் மறப்பதில்லை'" (in தமிழ்). www.screen4screen.com. Retrieved 2019-05-20.
- ↑ "Gopurangal Saivathillai serial". Retrieved 20 May 2019.
- ↑ "Mr. Murali Kumar in Manam Thirumputhe Part 01". Retrieved 14 May 2019 – via YouTube.
- ↑ "7 Popular Dubbing artist". in.bookmyshow. Retrieved 19 September 2019.
- ↑ "Jackie Chan & Jack sparrow Voice Revealed". dailymotion. Retrieved 14 May 2019.
- ↑ "Vijay Television Awards launched". The Times of India.
This article "Murali Kumar" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Murali Kumar. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
