Below is a list of French language exonyms for places in non-French-speaking areas:
Albania[edit]
Algeria[edit]
 Algeria l'Algérie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Algiers
|
Alger
|
Al-Jazā'ir (الجزائر)
|
Standard Arabic
|
|
| Annaba
|
Bône
|
Aânavaen
|
Berber
|
Obsolete
|
| Annaba (عنّابة)
|
Standard Arabic
|
| Arzew
|
Arzeu
|
Arziu (أرزيو)
|
Standard Arabic
|
|
| Béchar
|
Colomb-Béchar
|
Bashaar (بشار)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Béjaïa
|
Bougie
|
Bejayah
|
Maghrebi Arabic
|
Obsolete
|
| Bgayeth
|
Berber
|
| Bijayah (بِجَايَة)
|
Standard Arabic
|
| Besbes
|
Randon
|
Al-Busbas (البسباس)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Bou Saada
|
Bouçada
|
Bu S'adad (بو سعادة)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Bouchegouf
|
Duvivier
|
Bushquf (بوشقوف)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Bougara
|
Rovigo
|
Buqir (بوقرہ)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Constantine
|
Constantine
|
Qusanṭīna (قسنطينة)
|
Standard Arabic
|
|
| Chetaïbi
|
Herbillon
|
Shatayabi (شطايبي)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Chlef
|
Orléansville
|
Al-Shalaf (الشلف)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Dellys
|
Dellys
|
Dalis (دلس)
|
Standard Arabic
|
|
| Drean
|
Mondovi
|
Al-Dharean (الذرعان)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Doucen
|
Doussène
|
Al-Dawsan (الدوسن)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| El Hadaik
|
St. Charles
|
Al-Hadayiq (الحدايق)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| El Harrach
|
Maison-Carrée
|
Al-Harrash (الـحرّاش)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| El Kala
|
La Calle
|
Al-Qalah (القالة)
|
Standard Arabic
|
|
| Frenda
|
Fronda
|
Firinda (فرندة)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Khemis Miliana
|
Affreville
|
Khamis Malyana (خميس مليانة)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Laarba
|
L'Arba
|
al-Larbaʾā (الأربعاء)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Oran
|
Oran
|
Wahrān (وَهران)
|
Standard Arabic
|
|
| Ouled Driss
|
Clairfontaine
|
Awlad Iidris (أولاد إدريس)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Oum El Bouaghi
|
Canrobert
|
Umu Al-Bawaqi (أم البواقي)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Rouïba
|
Les Castors
|
Al-Ruwayba (الرويبة)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Sidi Lakhdar
|
Lavarande
|
Sayidi Liakhdar (سيدي الأخضر)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Sidi Moussa
|
Barbarie
|
Sayidi Musaa (سيدي موسى)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
| Skikda
|
Philippeville, Russie
|
Sikikida (سكيكدة)
|
Standard Arabic
|
Obsolete
|
Andorra[edit]
 Andorra l'Andorre
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Andorra la Vella
|
Andorre la-Vieille
|
Andorra la Vella
|
|
| El Pas de la Casa
|
Le Pas de la Case
|
El Pas de la Casa
|
|
Argentina[edit]
 Argentina l'Argentine
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Buenos Aires
|
Buenos-Ayres
|
Buenos Aires
|
Obsolete
|
| Patagonia
|
Patagonie
|
Patagonia
|
|
Armenia[edit]
 Armenia l'Arménie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Yerevan
|
Erevan
|
Erevan (Երևան)
|
|
Austria[edit]
 Austria l'Autriche
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Brengenz
|
Brigance or Brégence
|
Bregenz
|
Obsolete and dated, respectively
|
| Carinthia
|
Carinthie
|
Kärnten
|
|
| Graz
|
Gratz
|
Graz
|
Obsolete
|
| Klagenfurt
|
Clagenfurth
|
Klagenfurt
|
Obsolete
|
| Linz
|
Lintz
|
Linz
|
Obsolete
|
| Styria
|
Styrie
|
Steiermark
|
|
| Tyrol
|
Tyrol
|
Tirol
|
|
| Vienna
|
Vienne
|
Wien
|
|
Australia[edit]
 Australia l'Australie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Adelaide
|
Adélaïde
|
|
|
| Great Barrier Reef
|
La Grande Barrière de Corail
|
|
|
| New South Wales
|
Nouvelle Galles du Sud
|
|
|
| Northern Territory
|
Territoire du Nord
|
|
|
| South Australia
|
Australie du Sud
|
|
|
| Tasmania
|
La Tasmanie
|
|
|
Azerbaijan[edit]
 Azerbaijan l'Azerbaïdjan
|
| English name
|
French name
|
Endony,
|
Notes
|
| Baku
|
Bakou
|
Bakı
|
|
| Nakhchivan
|
Nakhitchevan
|
Naxçıvan
|
|
Bangladesh[edit]
 Bangladesh le Bangladesh
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Brahmaputra
|
Brahmapoutre
|
|
|
| Dhaka
|
Dacca
|
|
|
Belarus[edit]
 Belarus la Biélorussie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Barysaŭ
|
Borisov
|
Barysaŭ
|
|
| Brest
|
Brzest
|
|
|
| Polesia
|
Polésie
|
|
|
| Pripyat
|
Pripiat
|
Pripyat
|
|
| Ruthenia
|
Ruthénie
|
|
|
le Bélarus, French name for Belarus created by the Belarus government, isn't used by official French institutions.
Belgium[edit]
 Belgium la Belgique
|
| English name
|
French name
|
Flemish/Dutch name
|
Notes
|
| Aalst
|
Alost
|
Aalst
|
|
| Adinkerke
|
Adinkerque
|
Adinkerke
|
|
| Amel
|
Ambiève
|
Amel
|
|
| Antwerp
|
Anvers
|
Antwerpen
|
|
| Asse
|
Assche
|
Asse
|
|
| Attenhoven
|
Ottoncourt
|
Attenhoven
|
|
| Auderghem
|
Auderghem
|
Oudergem
|
|
| Baarle-Hertog
|
Baerle-Duc
|
Baarle-Hertog
|
|
| Baasrode
|
Baesrode
|
Baasrode
|
|
| Batsheers
|
Bas-Heers
|
Batsheers
|
|
| Beert
|
Brages
|
Beert
|
|
| Belsele
|
Belcele
|
Belsele
|
|
| Berchem-Sainte-Agathe
|
Berchem-Sainte-Agathe
|
Sint-Agatha-Berchem
|
|
| Bever
|
Biévène
|
Bever
|
|
| Bikschote
|
Bixschoote
|
Bikschote
|
|
| Boezinge
|
Boisinghe
|
Boezinge
|
|
| Borgloon
|
Bullange
|
Borgloon
|
|
| Brakel
|
Bracle
|
Brakel
|
|
| Braine
|
|
| Breendonk
|
Breendonck
|
Breendonk
|
|
| Bruges
|
Brugge
|
|
| Büllingen
|
Bullange
|
Büllingen
|
|
| Bütgenbach
|
Butgenbach
|
Bütgenbach
|
|
| De Klijte
|
La Clytte
|
De Klijte
|
|
| De Klinge
|
La Clinge
|
De Klinge
|
|
| De Moeren
|
Les Moëres
|
De Moeren
|
|
| De Panne
|
La Panne
|
De Panne
|
|
| Denderhoutem
|
Denderhautem
|
Denderhoutem
|
|
| Dendermonde
|
Termonde
|
Dendermonde
|
|
| Diets-Heur
|
Heure-le-Tiexhe
|
Diets-Heur
|
|
| Diksmuide
|
Dixmude
|
Diksmuide
|
|
| Doornik
|
Tournai
|
Doornik
|
|
| Dranouter
|
Dranoutre
|
Dranouter
|
|
| Drongen
|
Tronchiennes
|
Drongen
|
|
| Dworp
|
Tourneppe
|
Dworp
|
|
| Eksaarde
|
Exaerde
|
Eksaarde
|
|
| Eliksem
|
Alincourt
|
Eliksem
|
|
| Engelmanshoven
|
Englemoncourt
|
Engelmanshoven
|
|
| Eupen
|
Néau
|
Eupen
|
|
| Everbecq
|
Everbeek
|
Everbecq
|
|
| Flanders
|
Flandre
|
Vlaanderen
|
|
| Galmaarden
|
Gammerages
|
Galmaarden
|
|
| Geluwe
|
Gheluve
|
Geluwe
|
|
| Geraardsbergen
|
Grammont
|
Geraardsbergen
|
|
| Ghent
|
Gand
|
Gent
|
|
| Goetsenhoven
|
Gossoncourt
|
Goetsenhoven
|
|
| Groot-Bijgaarden
|
Grand-Bigard
|
Groot-Bijgaarden
|
|
| Groot-Gelmen
|
Grande-Jamine
|
Groot-Gelmen
|
|
| Groot-Loon
|
Grand-Looz
|
Groot-Loon
|
|
| Grote-Spauwen
|
Grand-Spauwen
|
Grote-Spauwen
|
|
| Gutschoven
|
Gossoncourt
|
Gutschoven
|
|
| Haasdonk
|
Haesdonck
|
Haasdonk
|
|
| Hallaar
|
Hallaer
|
Hallaar
|
|
| Halle
|
Hal
|
Halle
|
|
| Heikruis
|
Haute-Croix
|
Heikruis
|
|
| Heist-op-den-Berg
|
Heyst-sur-la-Montagne
|
Heist-op-den-Berg
|
|
| Heks
|
Hex
|
Heks
|
|
| Herk-de-Stad
|
Herck-la-Ville
|
Herk-de-Stad
|
|
| Herne
|
Hérinnes
|
Herne
|
|
| Heverlee
|
Heverlé
|
Heverlee
|
|
| Hoegaarden
|
Hougaerde
|
Hoegaarden
|
|
| Horpmaal
|
Horpmael
|
Horpmaal
|
|
| Ingooigem
|
Ingoyghem
|
Ingooigem
|
|
| Itegem
|
Iteghem
|
Itegem
|
|
| Ixelles
|
Ixelles
|
Elsene
|
|
| Jeuk
|
Goyer
|
Jeuk
|
|
| Kaaskerke
|
Caeskerke
|
Kaaskerke
|
|
| Kallo
|
Calloo
|
Kallo
|
|
| Kalmthout
|
Calmpthout
|
Kalmthout
|
|
| Keiem
|
Keyem
|
Keiem
|
|
| Kelmis
|
La Calamine
|
Kelmis
|
|
| Kerkom-bij-Sint-Truiden
|
Kerckom-lez-Saint-Trond
|
Kerkom-bij-Sint-Truiden
|
|
| Kester
|
Castre
|
Kester
|
|
| Klein-Gelmen
|
Petite-Jamine
|
Klein-Gelmen
|
|
| Kleine-Spauwen
|
Petite-Spauwen
|
Kleine-Spauwen
|
|
| Kobbegem
|
Kobbeghem
|
Kobbegem
|
|
| Koksijde
|
Coxyde
|
Koksijde
|
|
| Kortijs
|
Corthys
|
Kortijs
|
|
| Kortrijk
|
Courtrai
|
Kortrijk
|
|
| Kortrijk-Dutsel
|
Courtrai-Dutsel
|
Kortrijk-Dutsel
|
|
| Kraainem
|
Crainhem
|
Kraainem
|
|
| Kruibeke
|
Cruybeke
|
Kruibeke
|
|
| Kuringen
|
Curenge
|
Kuringen
|
|
| Kwaremont
|
Quaremont
|
Kwaremont
|
|
| Laarne
|
Laerne
|
Laarne
|
|
| Langemark
|
Langemarck
|
Langemark
|
|
| Lauw
|
Lowaigne
|
Lauw
|
|
| Lembecq
|
Lembeek
|
Lembecq
|
|
| Leopoldsburg
|
Bourg-Léopold
|
Leopoldsburg
|
|
| Leuven
|
Louvain
|
Leuven
|
|
| Lichtaart
|
Lichtaert
|
Lichtaart
|
|
| Lier
|
Lierre
|
Lier
|
|
| Limburg
|
Limbourg
|
Limburg
|
|
| Linter
|
Linte
|
Linter
|
|
| Lo
|
Loo
|
Lo
|
|
| Loker
|
Locre
|
Loker
|
|
| Louw
|
Lowaige
|
Lauw
|
|
| Maarkedal
|
Markedal
|
Maarkedal
|
|
| Mechelen
|
Malines
|
Mechelen
|
|
| Mechelen-Bovelingen
|
Marlinne
|
Mechelen-Bovelingen
|
|
| Meldert
|
Maillard
|
Meldert
|
|
| Menen
|
Menin
|
Menen
|
|
| Mesen
|
Messines
|
Mesen
|
|
| Mettekoven
|
Matincourt
|
Mettekoven
|
|
| Meyerode
|
Meyrode
|
Meyerode
|
|
| Mielen-boven-Aalst
|
Mielen-sur-Alost
|
Mielen-boven-Aalst
|
|
| Moelingen
|
Mouland
|
Moelingen
|
|
| Molembeek-Saint-Jean
|
Molenbeek-Saint-Jean
|
Sint-Jans-Molenbeek
|
|
| Neerhespen
|
Bas-Hèpe
|
Neerhespen
|
|
| Neervelp
|
Basse-Fleppe
|
Neervelp
|
|
| Neerwinden
|
Merwingue
|
Neerwinden
|
|
| Niel-bij-Sint-Truiden
|
Niel-lez-Saint-Trond
|
Niel-bij-Sint-Truiden
|
|
| Nieuwkapelle
|
Nieucapelle
|
Nieuwkapelle
|
| Nieuwkerke
|
Neuve-Église
|
Nieuwkerke
|
|
| Nieuwkerken-Waas
|
Nieukerken-Waes
|
Nieuwkerken-Waas
|
|
| Newport
|
Nieuport
|
Nieuwpoort
|
|
| Oelegem
|
Oeleghem
|
Oelegem
|
|
| Onze-Lieve-Vrouw-Waver
|
Wavre-Notre-Dame
|
Onze-Lieve-Vrouw-Waver
|
|
| Opheers
|
Haut-Heers
|
Opheers
|
|
| Oppuurs
|
Oppuers
|
Oppuurs
|
|
| Opvelp
|
Haute-Fleppe
|
Opvelp
|
|
| Oorbeek
|
Oirbeek
|
Oorbeek
|
|
| Oostduinkerke
|
Ostdunkerque
|
Oostduinkerke
|
|
| Ostend
|
Ostende
|
Oostende
|
|
| Ordingen
|
Ordange
|
Ordingen
|
|
| Ordenge
|
|
| Ottenburg
|
Ottembourg
|
Ottenburg
|
|
| Oudegem
|
Audeghem
|
Oudegem
|
|
| Oudekapelle
|
Oudecapelle
|
Oudekapelle
|
|
| Oudenaarde
|
Audenaerde
|
Oudenaarde
|
|
| Oud-Turnhout
|
Vieux-Turnhout
|
Oud-Turnhout
|
|
| Outer
|
Oultre
|
Outre
|
|
| Outgaarden
|
Autchard
|
Outgaarden
|
|
| Autgaerden
|
|
| Overhespen
|
Haut-Hèpe
|
Overhespen
|
|
| Parike
|
Parence
|
Parike
|
|
| Passchendaele
|
Passchendaele
|
Passendale
|
|
| Paulatem
|
Paulaethem
|
Paulatem
|
|
| Pervijze
|
Pervyse
|
Pervijze
|
|
| Piringen
|
Pirange
|
Piringen
|
|
| Poelkapelle
|
Poelcappelle
|
Poelkapelle
|
|
| Poperinge
|
Poperingue
|
Poperinge
|
|
| Puurs
|
Puers
|
Puurs
|
|
| Rekem
|
Reckheim
|
Rekem
|
|
| Rekkem
|
Recheim, Reckem
|
Rekkem
|
|
| Relegem
|
Releghem
|
Relgem
|
|
| Remersdaal
|
Rémersdael
|
Remersdaal
|
|
| Reninge
|
Reninghe
|
Reninge
|
|
| Reningelst
|
Reninghelst
|
Reningelst
|
|
| Retie
|
Réthy
|
Retie
|
|
| Rijkel
|
Ryckel
|
Rijkel
|
|
| Roeselare
|
Roulers
|
Roeselare
|
|
| Romershoven
|
Romercourt
|
Romershoven
|
|
| Ronse
|
Renaix
|
Ronse
|
|
| Rukkelingen-Loon
|
Roclenge-Looz
|
Rukkelingen-Loon
|
|
| Rutten
|
Russon
|
Rutten
|
|
| Ruysbrouck
|
Ruisbroek
|
Ruysbrouck
|
|
| Schaerbeek
|
Schaerbeek
|
Schaarbeek
|
|
| 's Gravenvoeren
|
Fouron-le-Comte
|
's Gravenvoeren
|
|
| Scheldt
|
Escaut
|
Schelde
|
|
| Schepdaal
|
Schepdael
|
Schepdaal
|
|
| Scherpenheuvel
|
Montaigu
|
Scherpenheuvel
|
|
| Schorisse
|
Escornaix
|
Schorisse
|
|
| Sinaai
|
Sinay
|
Sinaai
|
|
| Sint-Agatha-Rode
|
Rhode-Sainte-Agathe
|
Sint-Agatha-Rode
|
|
| Sint-Amands
|
Saint-Amand(-lez-Puers)
|
Sint-Amands
|
|
| Sint-Amandsberg
|
Mont-Saint-Amand(-lez-Gand)
|
Sint-Amandsberg
|
|
| Sint-Antelinks
|
Saint-Antelinkx
|
Sint-Antelinks
|
|
| Sint-Blasius-Boekel
|
Boucle-Saint-Blaise
|
Sint-Blasius-Boekel
|
|
| Sint-Denijs
|
Saint-Genois
|
Sint-Denijs
|
|
| Sint-Denijs-Boekel
|
Boucle-Saint-Denis
|
Sint-Denijs-Boekel
|
|
| Sint-Eloois-Vijve
|
Vive-Saint-Éloi
|
Sint-Eloois-Vijve
|
|
| Sint-Genesius-Rode
|
Rhode-Saint-Genèse
|
Sint-Genesius-Rode
|
|
| Sint-Gillis-bij-Dendermonde
|
Saint-Gilles-lez-Termonde
|
Sint-Gillis-bij-Dendermonde
|
|
| Sint-Gillis-Waas
|
Saint-Gilles-Waes
|
Sint-Gillis-Waas
|
|
| Sint-Goriks-Oudenhove
|
Audenhove-Saint-Géry
|
Sint-Goriks-Oudenhove
|
|
| Sint-Huibrechts-Hern
|
Hern-Saint-Hubert
|
Sint-Huibrechts-Hern
|
|
| Sint-Jacobskapelle
|
Saint-Jacques-Capelle
|
Sint-Jacobskapelle
|
|
| Sint-Jan
|
Saint-Jean-lez-Ypres
|
Sint-Jan
|
|
| Sint-Jan-in-Eremo
|
Saint-Jean-in-Eremo
|
Sint-Jan-in-Eremo
|
|
| Sint-Joris-Weert
|
Weert-Saint-Georges
|
Sint-Joris-Weert
|
|
| Saint-Josse-ten-Noode
|
Saint-Josse-ten-Noode
|
Sint-Joost-ten-Node
|
|
| Sint-Katelijne-Waver
|
Wavre-Sainte-Cathérine
|
Sint-Katelijne-Waver
|
| Sint-Kornelis-Horebeke
|
Hoorebeke-Saint-Corneille
|
Sint-Kornelis-Horebeke
|
|
| Sint-Kruis-Winkel
|
Winkel-Saint-Croix
|
Sint-Kruis-Winkel
|
|
| Sint-Lambrechts-Herk
|
Herck-Saint-Lambert
|
Sint-Lambrechts-Herk
|
|
| Sint-Laureins
|
Saint-Laurent
|
Sint-Laurent
|
|
| Sint-Laureins-Berchem
|
Berchem-Saint-Laurent
|
Sint-Laureins-Berchem
|
|
| Sint-Lenaarts
|
Saint-Léonard
|
Sint-Lenaarts
|
|
| Sint-Lievens-Esse
|
Essche-Saint-Liévin
|
Sint-Lievens-Esse
|
|
| Sint-Lievens-Houtem
|
Hautem-Saint-Liévin
|
Sint-Lievens-Houtem
|
|
| Sint-Margriete
|
Sainte-Marguerite
|
Sint-Margriete
|
|
| Sint-Margriete-Houtem
|
Hautem-Sainte-Marguerite
|
Sint-Margriete-Houtem
|
|
| Sint-Maria-Horebeke
|
Hoorebeke-Sainte-Marie
|
Sint-Maria-Horebeke
|
|
| Sint-Maria-Latem
|
Laethem-Sainte-Marie
|
Sint-Maria-Latem
|
|
| Sint-Maria-Lierde
|
Lierde-Sainte-Marie
|
Sint-Maria-Lierde
|
|
| Sint-Maria-Oudenhove
|
Audenhove-Sainte-Marie
|
Sint-Maria-Oudenhove
|
|
| Sint-Martens-Bodegem
|
Bodeghem-Saint-Martin
|
Sint-Martens-Bodegem
|
|
| Sint-Martens-Latem
|
Laethem-Saint-Martin
|
Sint-Martens-Latem
|
|
| Sint-Martens-Leerne
|
Leerne-Saint-Martin
|
Sint-Martens-Leerne
|
|
| Sint-Martens-Lierde
|
Lierde-Saint-Martin
|
Sint-Martens-Lierde
|
|
| Sint-Martens-Voeren
|
Fouron-Saint-Martin
|
Sint-Martens-Voeren
|
|
| Sint-Niklaas
|
Saint-Nicolas
|
Sint-Niklaas
|
|
| Sint-Pauwels
|
Saint-Paul
|
Sint-Pauwels
|
|
| Sint-Pieters-Kapelle
|
Saint-Pierre-Capelle
|
Sint-Pieters-Kapelle
|
|
| Sint-Pieters-Leeuw
|
Leeuw-Saint-Pierre
|
Sint-Pieters-Leeuw
|
|
| Sint-Pieters-Voeren
|
Fouron-Saint-Pierre
|
Sint-Pieters-Voeren
|
|
| Sint-Rijkers
|
Saint-Riquiers
|
Sint-Rijkers
|
|
| Sint-Truiden
|
Saint-Trond
|
Sint-Truiden
|
|
| Sint-Ulriks-Kapelle
|
Chapelle-Saint-Ulric
|
Sint-Ulriks-Kapelle
|
|
| Sluizen
|
Sluse
|
Sluizen
|
|
| Spiere-Helkjin
|
Espierres-Helchin
|
Spiere-Helkjin
|
|
| Temse
|
Tamise
|
Temse
|
|
| Tervuren
|
Tervueren
|
Tervuren
|
|
| Tienen
|
Tirlemont
|
Tienen
|
|
| Tongeren
|
Tongres
|
Tongeren
|
|
| Tongerlo
|
Tongerloo
|
Tongerlo
|
|
| Uccle
|
Uccle
|
Ukkel
|
|
| Val-Meer
|
Falle-et-Mheer
|
Valmeer
|
|
| Vechmaal
|
Fimal
|
Vechmaal
|
|
| Veulen
|
Fologne
|
Veulen
|
|
| Veurne
|
Furnes
|
Veurne
|
|
| Vilvoorde
|
Vilvorde
|
Vilvoorde
|
|
| Vissenaken
|
Vissenaeken
|
Vissenaken
|
|
| Vlamertinge
|
Vlamertinghe
|
Vlamertinge
|
|
| Vlijtingen
|
Flétange
|
Vlijtingen
|
|
| Voeren
|
Fourons
|
Voeren
|
|
| Vorselaar
|
Vorselaer
|
Vorselaar
|
|
| Vorsen
|
Fresin
|
Vorsen
|
|
| Vosselaar
|
Vosselaer
|
Vosselaar
|
|
| Vreren
|
Frères
|
Vreren
|
|
| Waasmont
|
Wamont
|
Waasmont
|
|
| Walshoutem
|
Houtain-l'Évêque
|
Walshoutem
|
|
| Watermael-Boitsfort
|
Watermael-Boitsfort
|
Watermaal-Bosvoorde
|
|
| Westouter
|
Westoutre
|
Westouter
|
|
| Widooie
|
Widoye
|
Widoye
|
|
| Wijer
|
Weyer
|
Wijer
|
|
| Woluwe-Saint-Lambert
|
Woluwe-Saint-Lambert
|
Sint-Lambrechts-Woluwe
|
|
| Woluwe-Saint-Pierre
|
Woluwe-Saint-Pierre
|
Sint-Pieters-Woluwe
|
|
| Wommelgem
|
Wommelghem
|
Wommelgem
|
|
| Ypres
|
Ieper
|
|
| Zeebrugge
|
Bruges-sur-Mer
|
Zeebrugge
|
|
| Zeebruges
|
|
| Zichen-Zussen-Bolder
|
Sichem-Sussen-et-Bolré
|
Zichen-Zussen-Bolder
|
|
| Zoutleeuw
|
Léau
|
Zoutleeuw
|
|
| Zulzeke
|
Sulsique
|
Zulzeke
|
|
| Zwalm
|
Zwalin
|
Zwalm
|
|
Bulgaria[edit]
 Bulgaria la Bulgarie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Nesebar
|
Mésembrie
|
Nesebar
|
Obsolete
|
| Plovdiv
|
Philippopol
|
Plovdiv
|
Obsolete
|
| Silistra
|
Silistrie
|
Silistra
|
|
| Sofia
|
Sophia, Sophie
|
Sofiya
|
Obsolete
|
| Struma
|
Strymon
|
Struma
|
|
 Canada le Canada
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Acadia
|
Acadie
|
|
|
|
| British Columbia
|
Colombie-Britannique
|
|
|
|
| Nova Scotia
|
Nouvelle-Écosse
|
|
|
|
| Newfoundland
|
Terre-Neuve
|
|
|
|
| Northwest Territories
|
Territoires du Nord-Ouest
|
|
|
|
| Prince Edward Island
|
Île-du-Prince-Édouard
|
|
|
|
| Regina
|
Régina
|
|
|
|
| St. John
|
Saint-Jean
|
|
|
|
| St. John's
|
Saint-Jean-de-Terre-Neuve
|
|
|
|
 China la Chine
|
| English name
|
French name
|
Chinese place
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Baise
|
Bose
|
百色
|
|
|
| Beijing
|
Pékin
|
北京
|
|
|
| Fujian
|
Fukien
|
福建
|
|
Variant
|
| Guangzhou
|
Canton
|
广州/廣州
|
|
|
| Hohhot
|
Houhehot
|
呼和浩特
|
|
|
| Macau
|
Macao
|
澳門/澳门
|
|
|
| Manchuria
|
Mandchourie
|
滿洲/满洲
|
|
|
| Nanjing
|
Nankin
|
南京
|
|
|
| Qingdao
|
Tsingdao
|
青岛/青島
|
|
Variant
|
| Qiqihar
|
Tsintikhar
|
齐齐哈尔/齊齊哈爾
|
|
Variant
|
| Sichuan
|
Sétchouan
|
四川
|
|
Obsolete
|
| Tianjin
|
Tientsin
|
天津
|
|
Variant
|
| Ürümqi
|
Ouroumtsi
|
乌鲁木齐/烏魯木齊
|
|
Variant
|
Colombia[edit]
 Colombia la Colombie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Cartagena
|
Carthagène des Indes
|
Cartagena
|
|
Croatia[edit]
 Croatia la Croatie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Dubrovnik
|
Raguse
|
Dubrovnik
|
Obsolete
|
| Karlovac
|
Carlsbad
|
Karlovac
|
Obsolete
|
| Osijek
|
Essek
|
Osijek
|
Obsolete
|
| Rijeka
|
Fiume
|
Rijeka
|
Obsolete
|
| Rovinj
|
Rovigno
|
Rovinj
|
|
| Šibenik
|
Sebenico
|
Šibenik
|
Obsolete
|
| Split
|
Spalatro
|
Split
|
Obsolete
|
| Zadar
|
Jadres, Zara
|
Zadar
|
|
 Cyprus Chypre
|
| English name
|
French name
|
Cypriot place
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Famagusta
|
Famagouste
|
Ammochóstos (Αμμόχωστος)
|
Greek
|
|
| Gazimaǧusa
|
Turkish
|
|
| Limassol
|
Limassol
|
Lemesós (Λεμεσός)
|
Greek
|
|
| Limasol
|
Turkish
|
|
| Nicosia
|
Nicosie
|
Lefkoşa
|
Turkish
|
|
| Lefkosía (Λευκωσία)
|
Greek
|
|
| Salamis
|
Salamine de Chypre
|
Salamína (Σαλαμίνα)
|
Greek
|
|
| Salamis
|
Turkish
|
|
Czech Republic[edit]
 Czech Republic la République tchèque, la Tchéquie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Bohemia
|
Bohème
|
Čechy
|
Czech
|
|
| Brno
|
Brin
|
Brno
|
Czech
|
|
| České Budějovice
|
Budweis
|
České Budějovice
|
Czech
|
Obsolete
|
| Egra
|
Cheb
|
Egra
|
Czech
|
|
| Karlovy Vary
|
Carlsbad
|
Karlovy Vary
|
Czech
|
Obsolete
|
| Moravia
|
Moravie
|
Morava
|
Czech
|
|
| Olomouc
|
Olomutie
|
Olomouc
|
Czech
|
Obsolete
|
| Plzeň
|
Pilsen
|
Plzeň
|
Czech
|
|
| Prague
|
Prague
|
Praha
|
Czech
|
|
| Silesia
|
Silésie
|
Slezsko
|
Czech
|
|
| Ślōnsko
|
Silesian
|
|
| Slavkov u Brna
|
Austerlitz
|
Slavkov u Brna
|
Czech
|
|
| Sudetenland
|
Région des Sudètes
|
Sudety
|
Czech
|
|
| Ústí nad Labem
|
Aussig sur Elbe
|
Ústí nad Labem
|
Czech
|
|
The equivalent of "Czechia", la Tchéquie, is non-standard in French.
 Cuba
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Havana
|
Havane
|
Habana
|
|
Denmark[edit]
 Denmark le Danemark
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Copenhagen
|
Copenhague
|
København
|
|
| Funen
|
Fionie
|
Fyn
|
|
| Jutland
|
Jutland
|
Jylland
|
|
| Helsingør
|
Elseneur
|
Helsingør
|
|
| Odense
|
Odensée
|
Odense
|
|
| Zealand
|
Zélande
|
Sjælland
|
|
Dominican Republic[edit]
 Dominican Republic la République Dominicaine
|
| Endonym
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Santo Domingo
|
Saint-Domingue
|
Santo Domingo
|
|
 Egypt l'Égypte
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Alexandria
|
Alexandrie
|
Iskandariyya
|
|
|
| Al-Minya
|
Miniéh
|
Al-Minya
|
|
|
| Arish
|
El-Arich
|
Arish
|
|
|
| Cairo
|
Le Caire
|
Qāhirah
|
|
|
| Giza
|
Gizeh
|
Giza
|
|
|
| Luxor
|
Louxor
|
Luxor
|
|
|
| Medina dimyat
|
Damiette
|
Medina dimyat
|
|
|
| Nubia
|
Nubie
|
Nubia
|
|
|
| Qusayr
|
Kosseïr
|
Qusayr
|
|
|
| Shibin al Kawn
|
Shibin-El-Kom
|
Shibin al Kawn
|
|
|
| Thebes
|
Thèbes
|
Thebes
|
|
|
El Salvador[edit]
Estonia[edit]
Ethiopia[edit]
Georgia[edit]
Germany[edit]
 Ghana le Ghana
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Kumasi
|
Coumassie
|
|
|
Obsolete
|
 Greece la Grèce
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Achaea
|
Achaïe
|
Akhaïa (Αχαΐα)
|
|
| Aegina
|
Égine
|
Aíyina (Αίγινα)
|
|
| Aetolia-Acarnania
|
Étolie-Acarnanie
|
Aitoloakarnanía (Αιτωλοακαρνανία)
|
|
| Alfeios
|
Alphée
|
Alfeiós (Αλφειός)
|
|
| Amfikleia-Elateia
|
Amphiclée-Élatée
|
Amfíkleias-Eláteias (Αμφίκλειας-Ελάτειας)
|
|
| Antirrio
|
Antirion
|
Adírrio (Αντίρριο)
|
|
| Arcadia
|
Arcadie
|
Arkadhía (Αρκαδία)
|
|
| Argolis
|
Argolide
|
Argolídha (Αργολίδα)
|
|
| Astypalaia
|
Astypalée
|
Astypálaia (Αστυπάλαια)
|
|
| Athens
|
Athènes
|
Athína (Αθήνα)
|
|
| Attica
|
Attique
|
Attikí (Αττική)
|
|
| Boetia
|
Béotie
|
Voiotía (Βοιωτία)
|
|
| Cephalonia
|
Céphallonie
|
Kefalloniá (Κεφαλλονιά)
|
|
| Chalkidiki
|
Chalcédique
|
Khalkidhikí (Χαλκιδική)
|
|
| Chania
|
La Canée
|
Khaniá (Χανιά)
|
|
| Corinth
|
Corinthe
|
Kórinthos (Κόρινθος)
|
|
| Corinthia
|
Corinthie
|
Korinthía (Κορινθία)
|
|
| Corfu
|
Corfou
|
Kérkyra (Κέρκυρα)
|
|
| Crete
|
Crète
|
Kríti (Κρήτη)
|
|
| Delos
|
Délos
|
Dhílos (Δήλος)
|
|
| Delphi
|
Delphes
|
Dhelfoí (Δελφοί)
|
|
| Dodecanese
|
Dodécanèse
|
Dhodhekánisa (Δωδεκάνησα)
|
|
| Edessa
|
Édesse
|
Edhessa (Έδεσσα)
|
|
| Elassona
|
Elasson
|
Elassóna (Ελασσόνα)
|
|
| Eleusis
|
Éleusis
|
Elefsína (Ελευσίνα)
|
|
| Elis
|
Élide
|
Ileía (Ηλεία)
|
|
| Epirus
|
Épire
|
Ipeíros (Ήπειρος)
|
|
| Ermioni
|
Ermione
|
Ermióni (Ερμιόνη)
|
|
| Erymanthos
|
Erymanthe
|
Erýmanthos (Ερύμανθος)
|
|
| Euboea
|
Eubée, Nègrepont
|
Évvoia (Εύβοια)
|
|
| Eurytania
|
Eurtanie
|
Evryataniá (Ευρυτανία)
|
|
| Heraklion
|
Héraklion
|
Irákleio (Ηράκλειο)
|
|
| Imathia
|
Imathie
|
Imathía (Ημαθία)
|
|
| Ithaca
|
Ithaque
|
Itháki (Ιθάκη)
|
|
| Kassandreia
|
Cassandrée
|
Kassándhreia (Κασσάνδρεια)
|
|
| Kythira
|
Cythère
|
Kýthira (Κύθηρα)
|
|
| Laconia
|
Laconie
|
Lakonía (Λακωνία)
|
|
| Larissa
|
Larisse
|
Lárisa (Λάρισα)
|
Obsolete
|
| Laurium
|
Laurion
|
Lávrio (Λαύριο)
|
|
| Lavreotiki
|
Lauréotique
|
Lavreotikí (Λαυρεωτική)
|
|
| Lefkada
|
Leucade
|
Lefkádha (Λευκάδα)
|
|
| Livadeia
|
Livadia
|
Livadheiá (Λιβαδειά)
|
|
| Magnesia
|
Magnésie
|
Maghnisía (Μαγνησία)
|
|
| Macedonia
|
Macédoine
|
Makedonía (Μακεδονία)
|
|
| Mani
|
Magne
|
Máni (Μάνη)
|
|
| Mantineia
|
Mantinée
|
Madíneia (Μαντίνεια)
|
|
| Markopulo Mesoyaias
|
Marcopoule de Mésogée
|
Markópulo Mesoyaías (Μαρκόπουλο Μεσογαίας)
|
|
| Maroussi
|
Maroussi
|
Marúsi (Μαρούσι)
|
|
| Megara
|
Mégare
|
Méghara (Μέγαρα)
|
|
| Messini
|
Messène
|
Messíni (Μεσσήνη)
|
|
| Messenia
|
Messénie
|
Messinía (Μεσσηνία)
|
|
| Methoni
|
Méthone
|
Methóni (Μεθώνη)
|
|
| Mytilene
|
Mythilène
|
Mytlíni (Μυτιλήνη)
|
|
| Nafplio
|
Nauplie
|
Náfplio (Ναύπλιο)
|
|
| Nafpaktos
|
Naupacte
|
Náfpaktos (Ναύπακτος)
|
|
| Nemea
|
Némee
|
Neméi (Νεμέη)
|
|
| Oinusses
|
Inousses
|
Oinússes (Οινούσσες)
|
|
| Olympia
|
Olympe
|
Ὀλυμπία (Olybía)
|
|
| Olympus
|
Olympe
|
Olybos (Όλυμπος)
|
|
| Palaiochora
|
Paléochora
|
Palaiókhora (Παλαιόχωρα)
|
|
| Parnassus
|
Parnasse
|
Parnassós (Παρνασσός)
|
|
| Patras
|
Patras
|
Pátra (Πάτρα)
|
|
| Peloponnese
|
Morée, Péloponnèse
|
Pelopónnisos (Πελοπόννησος)
|
|
| Pineios
|
Pénée
|
Pineiós (Πηνειός)
|
|
| Phocis
|
Phocide
|
Fokídha (Φωκίδα)
|
|
| Phthiotis
|
Phtiotide
|
Fthiótidha (Φθιώτιδα)
|
|
| Pieria
|
Piérie
|
Piería (Πιερία)
|
|
| Piraeus
|
Le Pirée
|
Peiraiás (Πειραιάς)
|
|
| Pylos
|
Navarin
|
Pýlos (Πύλος)
|
Obsolete
|
| Rethymno
|
Réthymnon
|
Réthymno (Ρέθυμνο)
|
|
| Rhodes
|
Rhodes
|
Ródhos (Ρόδος)
|
|
| Salamis
|
Salamine
|
Salamína (Σαλαμίνα)
|
|
| Samothrace
|
Samonthrace
|
Samothráki (Σαμοθράκη)
|
|
| Santorini
|
Santorin
|
Thíra (Θήρα)
|
|
| Skillountia
|
Scillonte
|
Skilluntía (Σκιλλουντία)
|
|
| Serres
|
Serrès
|
Sérres (Σέρρες)
|
|
| Sikyona
|
Sicyone
|
Sikyóna (Σικυώνα)
|
|
| Sithon
|
Sithonie
|
Sithonía (Σιθωνία)
|
|
| Sparta
|
Sparte
|
Spárti (Σπάρτη)
|
|
| Tenthronis
|
Teulhronè
|
?
|
|
| Thebes
|
Thèbes
|
Thíva (Θήβα)
|
|
| Therapnes
|
Thérapné
|
Therápnes (Θεράπνες)
|
|
| Thesprotia
|
Thesprotie
|
Thesprotía (Θεσπρωτία)
|
|
| Thessaloniki
|
Thessalonique
|
Thessaloníki (Θεσσαλονίκη)
|
|
| Thessaly
|
Thessalie
|
Thessalía (Θεσσαλία)
|
|
| Thrace
|
Thrace
|
Thráki (Θράκη)
|
|
| Trifylia
|
Triphylie
|
Trifylía (Τριφυλία)
|
|
| Troezen
|
Trézène
|
Trizína (Τροιζήνα)
|
|
| Veria
|
Bérée
|
Véroia (Βέροια)
|
|
| Zakynthos
|
Zante
|
Zákynthos (Ζάκυνθος)
|
|
Grenada[edit]
 Grenada La Grenade
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| St. George's
|
Saint-Georges
|
|
|
|
Hungary[edit]
 India L'Inde
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Bareilly
|
Bareli
|
Bareilly
|
|
|
| Kolkata
|
Calcutta
|
Kolkata
|
|
|
| Chandernagar
|
Chandernagor
|
Chandernagar
|
|
|
| Chennai
|
Madras
|
Chennai
|
|
|
| Cuddalore
|
Gondelour
|
Cuddalore
|
|
|
| Karaikal
|
Karikal
|
Karaikal
|
|
|
| Kashmir
|
Cachemir
|
Kashmir
|
|
|
| Kochi
|
Cochin
|
Kochi
|
|
|
| Kozhikode
|
Calicut
|
Kozhikode
|
|
|
| Madurai
|
Maduré
|
Madurai
|
|
|
| Mumbai
|
Bombay
|
Mumbai
|
|
|
| Mylapore
|
Méliapour
|
Mylapore
|
|
|
| Pondicherry
|
Pondichéry
|
Puducherry
|
|
|
| Surat
|
Surate
|
Surat
|
|
|
| Varanasi
|
Bénarès
|
Varanasi
|
|
|
| Yanam
|
Yanaon
|
Yanam
|
|
|
 Iran l'Iran
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Isfahan
|
Ispahan
|
Ešfahān (اصفهان)
|
Persian
|
|
| Mashhad
|
Meched
|
Mashhad (مشهد)
|
Persian
|
|
| Tehran
|
Téhéran
|
Tehran (تهران)
|
Persian
|
|
 Iraq l'Irak
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Babylon
|
Babylone
|
|
|
|
| Basra
|
Bassora
|
|
|
|
| Erbil
|
Arbil
|
|
|
|
| Euphrates
|
Euphrate
|
al-Furat
|
|
|
| Tigris
|
Tigre
|
Dijla
|
|
|
Ireland[edit]
 Ireland l'Irlande
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Connaught
|
Connacie
|
Connacht
|
|
| Leinster
|
Lagénie
|
Laighin
|
|
| Munster
|
Mommonie
|
Mumhan
|
|
| Ulster
|
Ultonie
|
Ulaidh
|
|
 Israel Israël
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Acre
|
(Saint-Jean-d')Acre
|
Ako (עכו)
|
|
| Ashkelon
|
Ascalon
|
Ashkelon (אשקלון)
|
|
| Beersheba
|
Bersabée
|
Beer Sheva (באר שבע)
|
|
| Capernaum
|
Capharnaüm
|
Kfar Nachum (כפר נחום)
|
|
| Galilee
|
Galilée
|
haGalil (הגליל)
|
|
| Jaffa
|
Jaffa
|
Yafo (יפה)
|
|
| Jerusalem
|
Jérusalem
|
Yerushalayim (ירושלים)
|
|
| Judea
|
Judée
|
Yehuda (יהודה)
|
|
| Safed
|
Safed
|
Tzfat (צפת)
|
|
| Samaria
|
Samarie
|
Shomron (שומרון)
|
|
| Tiberias
|
Tibériade
|
Tverya (טבריה)
|
|
 Japan le Japon
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Kyoto
|
Méaco
|
Kyoto
|
obsolete
|
| Tokyo
|
Iédo
|
Tokyo
|
obsolete
|
 Jordan la Jordanie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Zarqa
|
Zarka
|
Zarq
|
|
 Kenya le Kenya
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Malindi
|
Mélinde
|
|
|
Obsolete
|
| Mombasa
|
Mombaze
|
|
|
Obsolete
|
 Latvia la Lettonie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Courland
|
Courlande
|
Kurzeme
|
|
| Latgalia
|
Latgalie
|
Latgale
|
|
| Semigallia
|
Sémigalle
|
Zemgale
|
|
Lithuania[edit]
 Lithuania la Lituanie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Aukštaitija
|
Haute Lituanie
|
Aukštaitija
|
|
| Samogitia
|
Samogitie
|
Žemaitija
|
|
| Sudovia
|
Sudovie
|
Suvalkija
|
|
 Libya la Libye
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Derna
|
Derne
|
|
|
 Mali le Mali
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Agadez
|
Agadès
|
|
|
|
| Timbuktu
|
Tombouctou
|
|
|
|
 Malta Malte
|
| Maltese place
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Valletta
|
La Valette
|
Valletta
|
|
Myanmar[edit]
 Myanmar la Birmanie
|
| English name
|
French name
|
English name
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Bago
|
Pégou
|
|
|
|
| Mawlamyine
|
Moulmein
|
|
|
|
| Yangon
|
Rangoun
|
|
|
|
Netherlands[edit]
New Zealand[edit]
 New Zealand la Nouvelle-Zélande
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| North Island
|
Île du Nord
|
North Island
Te Ika-a-Māui
|
|
| South Island
|
Île du Sud
|
South Island
Te Waipounamu
|
|
Nigeria[edit]
 Nigeria Le Nigéria
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Sokoto
|
Sackatou
|
|
|
Obsolete
|
 Norway la Norvège
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Kristansand
|
Christiansand
|
Kristiansand
|
Obsolete
|
Palestine[edit]
 Palestine la Palestine
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Gaza
|
Gaza
|
Azza
|
|
| Nablus, Shkhem
|
Naplouse, Sichem
|
Nablus
|
|
Philippines[edit]
 Philippines les Philippines
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Manila
|
Manille
|
Maynila
|
| Luzon
|
Luçon
|
Luzon
|
|
 Poland la Pologne
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
|
| Bydgoszcz
|
Bydgosti
|
Bydgoszcz
|
|
Obsolete
|
| Galicia
|
Galicie
|
Galicja
|
|
|
| Gdańsk
|
Dantzick, Danzig
|
Gdańsk
|
|
Both obsolete
|
| Glogow
|
Glogovie
|
Glogow
|
|
Obsolete
|
| Gniezno
|
Gnesne
|
Gniezno
|
|
|
| Kolobrzeg
|
Colberg
|
Kolobrzeg
|
|
|
| Kostrzyn nad Odra
|
Custrin
|
Kostrzyn nad Odra
|
|
|
| Kraków
|
Cracovie
|
Kraków
|
|
|
| Mazovia
|
Mazovie
|
Mazowsze
|
|
|
| Mazuria
|
Mazurie
|
Mazury
|
|
|
| Ostrow
|
Ostrovie
|
Ostrow
|
|
|
| Podlasze
|
Podlachie, Podlasie
|
Podlasze
|
|
|
| Pomerania
|
Poméranie
|
Pomorze
|
|
|
| Poznań
|
Posnanie
|
Poznań
|
|
|
| Rzeszow
|
Résovie
|
Rzeszow
|
|
|
| Sandomierz
|
Sandomir
|
Sandomierz
|
|
|
| Silesia
|
Silésie
|
Śląsk
|
|
|
| Torun
|
Turonie
|
Torun
|
|
Obsolete
|
| Warsaw
|
Varsovie
|
Warszawa
|
|
|
| Wrocław
|
Breslavie, Vratislavie
|
Wrocław
|
|
|
| Zamosc
|
Samoscie
|
Zamosc
|
|
|
Portugal[edit]
 Portugal le Portugal
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Bragança
|
Bragance
|
Bragança
|
|
| Lisbon
|
Lisbonne
|
Lisboa
|
|
| Madeira
|
Madère
|
Madeira
|
|
| Tagus
|
Tage
|
Tejo
|
|
Romania[edit]
 Romania la Roumanie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Alba Julia
|
Alba Julie
|
Alba Julia
|
|
| Brasov
|
Brassovie
|
Brasov
|
|
| Bucharest
|
Bucarest
|
București
|
|
| Bucovina
|
Bucovine
|
Bucovina
|
|
| Cluj-Napoca
|
Clausenbourg
|
Cluj-Napoca
|
Obsolete
|
| Dobrogea
|
Dobroudja
|
Dobrogea
|
|
| Iaşi
|
Iassy
|
Iaşi
|
|
| Moldavia
|
Moldavie
|
Moldova
|
|
| Sibiu
|
Ciben
|
Sibiu
|
Obsolete
|
| Transylvania
|
Transylvanie
|
Transilvania
|
|
| Wallachia
|
Valachie
|
Valahia
|
|
 Russia la Russie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Adygea
|
Adyguée
|
Adygea
|
|
|
| Bashkortostan
|
Bashkirie
|
Bashkortostan
|
|
|
| Buryatia
|
Bouriatie
|
Buryatia
|
|
|
| Chechnya
|
Tchétchénie
|
Chechnya
|
|
|
| Ingushetia
|
Ingouchie
|
Ingushetia
|
|
|
| Kalmykia
|
Kalmoukie
|
Kalmykia
|
|
|
| Karachay-Cherkessia
|
Karatchaïévo-Tcherkessie
|
Karachay-Cherkessia
|
|
|
| Karelia
|
Carélie
|
Karelia
|
|
|
| Moscow
|
Moscou
|
Moskva
|
|
|
| Novaya Zemlya
|
Nouvelle-Zemble
|
Novaya Zemlya
|
|
|
| Oryol
|
Orel
|
Oryol
|
|
|
| Saint Petersburg
|
Saint-Pétérsbourg
|
Sankt Peterburg
|
|
|
| Siberia
|
Sibérie
|
Sibir
|
|
|
| Sovetsk
|
Tilsit
|
Sovetsk
|
|
|
 Serbia la Serbie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Belgrade
|
Belgrad
|
Beograd
|
|
Slovakia[edit]
 Slovakia la Slovaquie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Bratislava
|
Presbourg
|
Bratislava
|
Dated, used until 1919
|
| Košice
|
Cassovie
|
Košice
|
|
| Presov
|
Eperies
|
Presov
|
Obsolete
|
| Trnava
|
Tyrnavie
|
Trnava
|
Obsolete
|
Slovenia[edit]
 Slovenia la Slovénie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Celje
|
Cilley
|
Celje
|
|
| Idrija
|
Idria
|
Idrija
|
Obsolete
|
| Karlovac
|
Karlovats, Carlstadt
|
Karlovac
|
|
| Koper
|
Capodistrie
|
Koper
|
|
| Kranj
|
Kraimbourg
|
Kranj
|
|
| Maribor
|
Marbourg sur la Drave
|
Maribor
|
Obsolete
|
South Africa[edit]
 South Africa l'Afrique du Sud
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Cape of Good Hope
|
Cap de Bonne-Espérance
|
Cape of Good Hope
|
|
|
| Cape Town
|
Le Cap
|
Cape Town
|
|
|
 Spain l'Espagne
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Andalusia
|
Andalousie
|
Andalucia
|
|
|
| Asturias
|
Asturies
|
Asturias
|
|
|
| Barcelona
|
Barcelone
|
Barcelona
|
|
|
| Cádiz
|
Cadix
|
Cádiz
|
|
|
| Cantabria
|
Cantabrie
|
Cantabria
|
|
|
| Cartagena
|
Carthagène
|
Cartagena
|
|
|
| Castille
|
Castille
|
Castilla
|
|
|
| Catalonia
|
Catalogne
|
Catalunya(Catalan)/Cataluña (Spanish)
|
|
|
| Cordova
|
Cordoue
|
Córdoba
|
|
|
| Douro
|
Douro
|
Duero
|
|
|
| Ebro
|
Èbre
|
Ebro
|
|
|
| Extremadura
|
Estrémadure
|
Extremadura
|
|
|
| Galicia
|
Galice
|
Galicia
|
|
|
| Girona
|
Gérone
|
Girona
|
|
|
| Grenada
|
Grenade
|
Grenada
|
|
|
| Jerez de la Frontera
|
Xérès
|
Jerez de la Frontera
|
|
|
| La Coruña
|
La Corogne
|
La Coruña (Spanish)/ A Coruña (Galician)
|
|
|
| Mallorca
|
Majorque
|
Mallorca
|
|
|
| Menorca
|
Minorque
|
Menorca
|
|
|
| Murcia
|
Murcie
|
Murcia
|
|
|
| Navarre
|
Navarre
|
Navarra
|
|
|
| Oviedo
|
Oviede
|
Oviedo
|
|
|
| Pamplona
|
Pamplune
|
Pamplona
|
|
|
| Salamanca
|
Salamanque
|
Salamanca
|
|
|
| San Sebastián-Donostia
|
Saint-Sébastien
|
San Sebastián-Donostia
|
|
|
| Santiago de Compostela
|
Saint-Jacques-de-Compostelle
|
Santiago de Compostela
|
|
|
| Segovia
|
Ségovie
|
Segovia
|
|
|
| Seville
|
Séville
|
Sevilla
|
|
|
| Tagus
|
Tage
|
Tajo
|
|
|
| Tarragon
|
Tarragone
|
Tarragona
|
|
|
| Toledo
|
Tolède
|
Toledo
|
|
|
| Valencia
|
Valence
|
Valencia
|
|
|
| Zaragoza
|
Saragosse
|
Zaragoza
|
|
|
Switzerland[edit]
 Sweden la Suède
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Dalecarlia
|
Dalecarlie
|
Dalarna
|
|
| Gävle
|
Gèfle
|
Gävle
|
|
| Gothenburg
|
Gothembourg
|
Göteborg
|
|
| Karlskrona
|
Carlscrona
|
Karlskrona
|
|
| Scania
|
Scanie
|
Skåne
|
|
| Uppsala
|
Upsal
|
Uppsala
|
|
 Syria la Syrie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Aleppo
|
Alep
|
Ḥalab
|
|
| Damascus
|
Damas
|
Dimashq
|
|
| Homs
|
Émèse
|
Émèse
|
|
| Latakia
|
Laodicée
|
Laodicée
|
|
| Lattaquié
|
Lattaquié
|
|
 Turkey la Turquie
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Adana
|
Anitoche de Cilice
|
Adana
|
|
| Ankara
|
Angora
|
Ankara
|
Obsolete
|
| Antakya
|
Antioche
|
Antakya
|
|
| Bosporus
|
Bospore
|
Boğaziçi, İstanbul Boğazı
|
|
| Bursa
|
Brousse
|
Bursa
|
|
| Büyük Menderes
|
Méandre
|
Büyük Menderes
|
|
| Cappadocia
|
Cappadoce
|
Kapadokya
|
|
| Cilicia
|
Cilice
|
Kilikya
|
|
| Dardanelles
|
Dardanelles, Hellespont
|
Çannakale Boğazı
|
|
| Edirne
|
Adrinople
|
Edirne
|
|
| Ephesus
|
Ephese
|
Efes
|
|
| Euphrates
|
Euphrat
|
Fırat
|
|
| Gelibolu
|
Gallipoli
|
Gelibolu
|
|
| Halicarnassus
|
Halicarnasses
|
Halikarnas
|
|
| Iskanderun
|
Alexandrette
|
İskenderun
|
|
| İstanbul
|
Istamboul
|
İstanbul
|
|
| Izmir
|
Smyrne
|
İzmir
|
|
| Izmit
|
Nicomédie
|
İzmit
|
|
| Iznik
|
Nicée
|
İznik
|
|
| Kayseri
|
Césarée de Cappadoce
|
Kayseri
|
|
| Pergamon
|
Pergam
|
Pergamon
|
|
| Thrace
|
Thrace
|
Trakya
|
|
| Tigris
|
Tigre
|
Dicle
|
|
| Trabzon
|
Trébizonde
|
Trabzon
|
|
| Troy
|
Troie
|
Truva
|
|
Ukraine[edit]
 Ukraine l'Ukraine
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Chernobyl
|
Tchernobyl
|
Chornobyl
|
|
| Feodosiya
|
Féodosie, Théodosie
|
Feodosiya
|
|
| Kiev
|
Kiovie
|
Kyiv
|
|
| Lviv
|
Léopol
|
Lviv
|
|
| Sevastopol
|
Sébastopol
|
Sevastopol
|
|
United Kingdom[edit]
 United Kingdom le Royaume-Uni
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
| Alderney
|
Aurigny
|
|
|
Minority uses Norman French
|
| Buckingham
|
Bouquinquant
|
|
|
Obsolete
|
| Canterbury
|
Cantorbéry
|
|
|
|
| Channel Islands
|
Îles Anglo-normandes, Îles de la Manche
|
|
|
Norman French uses the latter name
|
| Cornwall
|
Cornouailles
|
|
|
|
| Cumbria
|
Cumbrie
|
|
|
|
| Dover
|
Douvres
|
|
|
|
| East Anglia
|
Est Anglie
|
|
|
|
| Edinburgh
|
Édimbourg
|
|
|
|
| England
|
Angleterre
|
|
|
|
| English Channel
|
La Manche
|
|
|
|
| Glasgow
|
Glasgovie
|
|
|
Rarely used; adjective glasgovien still in usage
|
| Guernsey
|
Guernesey
|
|
|
Minority uses Norman French
|
| Hebrides
|
Hébrides
|
|
|
|
| Isles of Scilly
|
Îles Sorlingues
|
|
|
|
| London
|
Londres
|
|
|
|
| Mercia
|
Mercie
|
|
|
|
| Newcastle upon Tyne
|
Neufchâtel-sur-Tyne
|
|
|
Obsolete
|
| Northern Ireland
|
Irlande du Nord
|
|
|
|
| Northumbria
|
Northumbrie
|
|
|
|
| Orkney
|
Orcades
|
|
|
|
| Portsmouth
|
Porsmue
|
|
|
Obsolete
|
| Saint Helier
|
Saint-Hélier
|
|
|
|
| Saint Peter Port
|
Saint-Pierre-Port
|
|
|
|
| Sark
|
Sercq
|
|
|
Minority uses Norman French
|
| Scotland
|
Écosse
|
|
|
|
| Straits of Dover
|
Pas de Calais
|
|
|
|
| Thames
|
Tamise
|
|
|
|
| Wales
|
Pays de Galles
|
|
|
|
| Westminster
|
Ouestmoutiers
|
|
|
Obsolete
|
| Winchester
|
Bicêtre, Vicêtre
|
|
|
Both obsolete
|
United States[edit]
 United States les États-Unis
|
| English name
|
French name
|
Endonym
|
Notes
|
| Name
|
Language
|
|
| California
|
la Californie
|
California
|
|
|
| Detroit
|
Détroit
|
Detroit
|
|
|
| Florida
|
la Floride
|
Florida
|
|
|
| Georgia
|
la Géorgie
|
Georgia
|
|
|
| Hawaii
|
Hawaï
|
Hawaii
|
|
English name also used
|
| Louisiana
|
la Louisiane
|
Louisiana
|
|
Minority uses French
|
| New Orleans
|
La Nouvelle-Orléans
|
New Orleans
|
|
|
| North Carolina
|
la Caroline du Nord
|
North Carolina
|
|
|
| South Carolina
|
la Caroline du Sud
|
South Carolina
|
|
|
| Pennsylvania
|
Pennsylvanie
|
Pennsylvania
|
|
|
| Philadelphia
|
Philadelphie
|
Philadelphia
|
|
|
| Sandusky
|
Sandoské
|
Sandusky
|
|
|
| Virgin Islands
|
Îles Vierges
|
Virgin Islands
|
|
|
| Virginia
|
la Virginie
|
Virginia
|
|
|
| West Virginia
|
la Virginie-Occidentale
|
West Virginia
|
|
|
See also[edit]
This article "French exonyms" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:French exonyms. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
Albania l'Albanie
El Salvador
Estonia l'Estonie
Ethiopia L'Éthiopie
Georgia La Géorgie
Hungary la Hongrie
Switzerland la Suisse
